Célébration
Big Russian Boss ft ЛСП Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Детка, эта наша ночь и мы пьем ее до дна.
Ведь сегодня выходной, как и завтра, и вчера.
Праздник, праздник, праздник, праздник
Праздник, праздник, праздник, праздник...:
Любимый смокинг от Versace, мы встречаем ночь.
"Сутенер, але, ну че там, я уже готов."
Белый Phantom у входа, он так манит этих дам.
Литры шампанского на них, но мы не мажоры.
Хейтеры в углу, Pimp кидает в них айфоны.
Так ярко мы сияем русским рэперам на зло,
Они не ходят в клубы, cлишком любят свой балкон.
И кто мне скажет, что мир не лежит у моих ног?
Детка зовет меня большой любвиобильный босс,
Сладкая, прости, здесь нет сырной тарелки с пивом.
Зато изо льда нас так манит этот Crystal.
Я вижу счастье лишь на лицах всех этих людей,
Улыбки отражают миллион ярких огней.
Я вижу красоту - это жесткий face-control,
Я вижу роскошь, смотря на свой Rolls Royce в окно.
Сюда не пустят быков, но я чувствую крылья,
Приходите в мой дом, мои двери открыты.
Кружимся с подругой, и плевать, что будет завтра,
Танцуй, как в последний раз - это наш праздник.
[ЛСП]:
Детка, эта наша ночь и мы пьем ее до дна.
Ведь сегодня выходной, как и завтра, и вчера.
Праздник, праздник, праздник, праздник,
Праздник, праздник, праздник, праздник...:
Jay-Z мне говорит: "Босс, это попсовый трек."
Да, это так, здесь я не расскажу тебе про лен.
В клубе много женщин и им нужен только я,
Их парни кукарекают где-то на турниках.
Малышка шепчет, что ей нравится мое бло,
Я говорю, мне поер, сиди молча, пей Moёt.
Райский вечер ничто не способно нам испортить,
Если только вдруг здесь не покажут фильм "Газгольдер".
Мне кричат: "Босс, не настоящая тусовка,
Где же соли, смеси, где же потные кроссовки?"
Идите науй вы со своей булкой с майонезом,
Сучки называют меня Большой Русский Gatsby.
Я послал одну, она обиделась на Босса,
Прости, но мне не интересно, как доить корову.
Тут людям побать, что группа CENTR снова вместе,
Они хотят, чтоб богомол вернулся по амнистии.
Угощаю колумбийским коксом итальянок,
Эти сучки знают, что я очень толерантный.
Я забираю 48 баб к себе на Виллу,
Черные, белые, желтые - у всех одна агина!
[ЛСП]:
Детка, эта наша ночь и мы пьем ее до дна.
Ведь сегодня выходной, как и завтра, и вчера.
Праздник, праздник, праздник, праздник,
Праздник, праздник, праздник, праздник...
The lyrics to "Celebration" by Big Russian Boss ft ЛСП depict the luxurious lifestyle of the rich and famous. The song celebrates the good life that one can have if they have wealth and fame. The lyrics show that the party never stops and the celebration is endless. The artists mention expensive brands like Versace and Crystal, suggesting that they spare no expense when it comes to partying.
The lyrics mention the exclusivity of the party, where even the most confident and wealthy individuals may not be granted entry. The artists also mention the presence of a nice car, a white Phantom, which adds to the glamour of the celebration. The artists seem to live in a world where their every whim is catered to, as evidenced by the people dancing for them and the liters of champagne available.
Despite their lavish lifestyles, the artists are unapologetic and seem to relish in their privilege, as evidenced by the dismissiveness towards those who are not part of their social circles. The lyrics reveal that they are surrounded by adoring fans who seem to treat them with reverence. In the end, the artists suggest that life is short and one should live in the moment, making the most of every celebration.
Line by Line Meaning
Детка, эта наша ночь и мы пьем ее до дна.
My girl, this is our night and we will drink it to the bottom.
Ведь сегодня выходной, как и завтра, и вчера.
Because today is a day off, just like tomorrow and yesterday.
Праздник, праздник, праздник, праздник
Celebration, celebration, celebration, celebration.
Любимый смокинг от Versace, мы встречаем ночь.
My favorite Versace tuxedo, we greet the night.
"Сутенер, але, ну че там, я уже готов."
"Pimp, hey, what's up, I'm already ready."
Белый Phantom у входа, он так манит этих дам.
White Phantom at the entrance, it attracts these ladies so much.
Сегодня в клубе сотни жоп, трясутся для меня.
Today there are hundreds of butts shaking for me in the club.
Литры шампанского на них, но мы не мажоры.
Liters of champagne on them, but we are not snobs.
Хейтеры в углу, Pimp кидает в них айфоны.
Haters in the corner, Pimp throws iPhones at them.
Так ярко мы сияем русским рэперам на зло,
We shine so brightly to spite Russian rappers,
Они не ходят в клубы, cлишком любят свой балкон.
They don't go to clubs, they love their balcony too much.
И кто мне скажет, что мир не лежит у моих ног?
And who will tell me that the world is not at my feet?
Детка зовет меня большой любвиобильный босс,
My girl calls me a big, loving boss,
Сладкая, прости, здесь нет сырной тарелки с пивом.
Sweetie, forgive me, there is no cheese plate with beer here.
Зато изо льда нас так манит этот Crystal.
But this Crystal attracts us so much from the ice.
Я вижу счастье лишь на лицах всех этих людей,
I only see happiness on the faces of all these people,
Улыбки отражают миллион ярких огней.
Smiles reflect a million bright lights.
Я вижу красоту - это жесткий face-control,
I see beauty - this is a tough face-control,
Я вижу роскошь, смотря на свой Rolls Royce в окно.
I see luxury, looking at my Rolls Royce through the window.
Сюда не пустят быков, но я чувствую крылья,
They won't let bulls in here, but I feel wings,
Приходите в мой дом, мои двери открыты.
Come to my house, my doors are open.
Кружимся с подругой, и плевать, что будет завтра,
Spinning with my girl, and not caring what will happen tomorrow,
Танцуй, как в последний раз - это наш праздник.
Dance like it's the last time - this is our celebration.
Праздник, праздник, праздник, праздник,
Celebration, celebration, celebration, celebration.
Jay-Z мне говорит: "Босс, это попсовый трек."
Jay-Z tells me: "Boss, this is a pop track."
Да, это так, здесь я не расскажу тебе про лен.
Yes, that's true, I won't tell you about flax here.
В клубе много женщин и им нужен только я,
There are many women in the club and they only need me,
Их парни кукарекают где-то на турниках.
Their guys cluck somewhere on the parallel bars.
Малышка шепчет, что ей нравится мое бло,
Baby whispers that she likes my flow,
Я говорю, мне поер, сиди молча, пей Moёt.
I say, I don't care, sit quietly and drink Moët.
Райский вечер ничто не способно нам испортить,
A heavenly evening cannot be ruined for us by anything,
Если только вдруг здесь не покажут фильм "Газгольдер".
Unless suddenly they show the movie "Gazgolder" here.
Мне кричат: "Босс, не настоящая тусовка,
They shout at me: "Boss, this is not a real party,
Где же соли, смеси, где же потные кроссовки?"
Where are the salts, mixes, where are the sweaty sneakers?"
Идите науй вы со своей булкой с майонезом,
Go fuck yourself with your bun and mayonnaise,
Сучки называют меня Большой Русский Gatsby.
Bitches call me the Great Russian Gatsby.
Я послал одну, она обиделась на Босса,
I sent one away, she got offended by the Boss,
Прости, но мне не интересно, как доить корову.
Sorry, but I'm not interested in how to milk a cow.
Тут людям побать, что группа CENTR снова вместе,
People here need to see that the CENTR group is together again,
Они хотят, чтоб богомол вернулся по амнистии.
They want the praying mantis to return under amnesty.
Угощаю колумбийским коксом итальянок,
Treating Italian girls with Colombian coke,
Эти сучки знают, что я очень толерантный.
These bitches know that I am very tolerant.
Я забираю 48 баб к себе на Виллу,
I take 48 chicks to my Villa,
Черные, белые, желтые - у всех одна агина!
Black, white, yellow - they all have the same stamina!
Праздник, праздник, праздник, праздник...
Celebration, celebration, celebration, celebration...
Contributed by Amelia O. Suggest a correction in the comments below.