HaruHaru
Bigbang Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

떠나가
Yeah
Finally, I realize
That I'm nothing without you
I was wrong, forgive me

Ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah

Yo 君の事を思い出すよ 考えればただ悔やむの
心の奥底で誓った 孤独の旅立ちをこれから
永遠と 君が my girl oh-oh-oh
君だけをこれからも won't say goodbye, yeah

時は巻き戻せない 二人は戻れない
顔上げて上を向こう 受け止めて行かなきゃ
理由なんて何もない そう誰も悪くない
前向いてさぁ行こう 全て alright (oh yeah)

悲しめば涙が心に刺さり 何かを伝えようとしてるこの僕に
Don't worry! 今までの事 これからの事 忘れなんてしないよ
君しか僕にいないの いつまでも僕だけの my girl

どれだけの季節が過ぎ こんなにも君を想い
もう心壊れてしまえ 二度と会えないのなら

君の影が映る 月明かりがキレイで
君よ 幸せになれ haru haru あの空へ eh, eh, eh

Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye

君が言うなら 全て受け入れよう
戻ることない日々に I say goodbye, oh
気づかぬフリね 二人出逢っても
隠さないで立ち止まらないで

時が経てば忘れ 時にただ身を任せて
僕無しでも幸せでいて そんな 願いだけ叶えたいし
目を閉じれば そこには君
隣で優しく微笑み
永遠と君はここにいるよ 僕の中に

どれだけの季節が過ぎ こんなにも君を想い
もう心壊れてしまえ 二度と会えないのなら

君が僕の分まで 微笑んでくれることで
君よ 幸せになれ haru haru あの空へ eh, eh, eh

柔らかく包み込む (あの頃の二人を)
忘れてしまうだろう (haru haru, say goodbye)

出会わなければ良かった? 苦しくて uh
You and I 約束は守れない だから君の為に消える

どれだけの季節が過ぎ こんなにも君を想い (君を想い)
もう心壊れてしまえ 二度と会えないのなら

君の影が映る (影が映る) 月明かりがキレイで
君よ 幸せになれ (oh) haru haru あの空へ eh, eh, eh

Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye-bye




Oh, my love, don't lie, lie
You're my heart, say goodbye

Overall Meaning

The lyrics to Bigbang's song HaruHaru express the pain and regret of a breakup. The singer is unable to stop thinking about their former lover, and wishes they could turn back time and fix things. However, they have accepted that the relationship is over and they must move on, despite the intense sadness they feel. The song is a mix of sadness, hopelessness, and love, as the singer acknowledges that they will never stop loving their ex, but must let them go for their own happiness.


The first verse sets the tone for the rest of the song, with the singer remembering their former lover and regretting the mistakes they made. The chorus repeats the phrase "HaruHaru" which means "day by day" in Japanese, further emphasizing the slow and painful process of overcoming heartbreak. The second verse talks about accepting the breakup and giving their ex the freedom to be happy without them. The bridge offers a glimmer of hope, with the singer imagining their ex's smile and finding comfort in the idea that they will always be a part of them.


Overall, the lyrics to HaruHaru are a poignant and universal exploration of the pain of losing a loved one and the struggle to move on.


Line by Line Meaning

君の事を思い出すよ
I'm remembering you


考えればただ悔やむの
If I think, I just regret it


心の奥底で誓った
I swore from the bottom of my heart


孤独の旅立ちをこれから
I'm taking a journey of solitude from now on


永遠と 君が my girl oh-oh-oh
You're my girl forever, oh-oh-oh


君だけをこれからも won't say good bye
I won't say goodbye to you, only you from now on


時は巻き戻せない 二人は戻れない
Time can't rewind, we can't go back


顔上げて上を向こう
Look up and move forward


受け止めて行かなきゃ
We have to accept and move on


理由なんて何もない
There's no reason


そう誰も悪くない
Yes, no one's at fault


前向いてさぁ行こう 全て Alright
Let's move forward, everything's alright


悲しめば涙が心に刺さり
If you're sad, tears will pierce your heart


何かを伝えようとしてるこの僕に
I'm trying to convey something


Don't Worry! 今までの事、
Don't worry! Up until now,


これからの事、忘れなんてしないよ
I won't forget anything from now on


君しか僕にいないの
You're the only one for me


いつまでも僕だけの My girl
Forever my girl, only for me


どれだけの季節が過ぎ
How many seasons have passed


こんなにも君を想い
Yet, I still think of you so much


もう心壊れてしまえ
Now my heart is broken


二度と会えないのなら
If we can never meet again


君の影が映る
Your shadow reflects


月明かりがキレイで...
The moonlight is beautiful


君よ... 幸せになれ
You... be happy


HaruHaru あの空へ... eh eh eh
Haru Haru, up to the sky, eh eh eh


君が言うなら 全て受け入れよう
If you say so, I'll accept everything


戻ることない日々に
Though there are days we can't go back to


I say goodbye oh
I say goodbye, oh


気づかぬフリね 二人出逢っても
Even though we meet, we pretend not to notice


隠さないで立ち止まらないで
Don't hide, don't stop


時が経てば忘れ
If time passes, we'll forget


時にただ身を任せて
Sometimes just leave it to the fates


僕無しでも幸せでいて
It's okay to be happy without me


そんな 願いだけ叶えたいし
I want that wish to come true


目を閉じれば そこには君
If I close my eyes, you're there


隣で優しく微笑み
Smiling kindly next to me


永遠と君はここにいるよ 僕の中に
You're forever here with me, inside of me


君が僕の分まで
For my sake, you


微笑んでくれることで
Smile for me


柔らかく包み込む
Gently hug


(あの頃の二人を)
(Our past selves)


忘れてしまうだろう
We'll probably forget


(HaruHaru say goodbye)
(Haru Haru, say goodbye)


出会わなければ良かった?
Would it have been better if we never met?


苦しくて uh...
It's painful, uh...


You&I 約束は守れない
You and I can't keep our promise


だから君の為に消える
So, I'll disappear for your sake


say good bye bye
Say goodbye, bye


say good bye
Say goodbye




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: G-Dragon, Daishi Dance

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@quyt3937

Tto na ka
ye the finally I reallize that I’m nu’ttin without you
i was so wrong forgive me
ah ah ah ah-

[Verse 1]
파도처럼 부숴진 내 맘 / 바람처럼 흔들리는 내 맘

Pha tô cho rom bu sươ ne mam / ba ram cho rom hưn tưn li nưn ne mam

연기처럼 사라진 내 사랑 / 문신처럼 지워지지 않아

Yon ki cho rom sa rang chin ne sa rang / mun sin cho rom chi wươ chi chi an ha

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 / 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)

han sum man ttang I kko chi ra suy chyô / ne ka sưm sô kê mon chi man ssa hi chyô (say goodbye)
[Rap]
ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

Ye nê ka op si nưn tan ha ru tô môs san man ka thas ton na

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아

Seng kak koa nưn ta rư kê tô kư rok cho rok hôn cha chan sa ra

보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아

Bô kô siph ta kô bun lo boa tô non a mu te tap op chan ha

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아

Hos tươn ki te ko ro boa tô I chên sô yông op chan ha

[Rap]
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

Nê yo phê is nưn kư sa ra mi mươn chi hôk si non un ku chin an nưn chi

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지

kư te ne ka bô I kon ha nưn chi bon sso ssak ta I chos nưn chi

걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고

kok chong tươ ta ka ki chô cha ma rưn kon su chô cha op so ye the u kô

나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠

na hôn lô kin ba mưn chi seng u chyô su bek bon chi wươ ne chyô

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라

Tô ra bô chi man kô tto na ka ra ttô na rưn chack chi man kô sa ra ka ra

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

No rưn sa rang hes ki ê hu hươ op ki ê chô has ton ki ok man ka chyơ ka r

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼 만해

Kư rok cho rok cha ma bôn man he, kư rok cho rok kyơn tyơ nen man he

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 eh eh eh

Non kư ron su rôk heng bôk he ya tươ ha ru ha ru mo tyơ chyơ ka nê eh eh eh

oh girl i cry cry yo my all say goodbye..
[Verse 2]
길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도

Ki rưn kot ta no woa na u ri ma chu chin ta he tô

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

Môs bun chok ha kô so kư te rô ka ton kin ka chươ

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

Cha kku man yês seng ka ki tto ô rư myơn a ma tô

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

Na tô môn le kư ten cha cha kanchi rô mô la

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게

Non nun kư sa ram koa heng bôk ha kê non nưn ne la ta rưn ma ưm an mok kê

넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이

non nưn cha kưn mi ryơn tô an nam kê kưm chan chi ne chươ na bô ran tư si

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게

Non nưn cho ha nưn ka thi ha yah kê tưn ku rưm koa tô ka thi se pha rah kê

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이

Non nưn kư re kư roh kê uso chươ a mu in op tư si

[Chorus]
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라

Tô ra bô chi man kô tto na ka ra ttô na rưn chack chi man kô sa ra ka ra

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

No rưn sa rang hes ki ê hu hươ op ki ê chô has ton ki ok man ka chyơ ka ra

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼 만해

Kư rok cho rok cha ma bôn man he, kư rok cho rok kyơn tyơ nen man he

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 eh eh eh

Non kư ron su rôk heng bôk he ya tươ ha ru ha ru mo tyơ chyơ ka nê eh eh eh

[Bridge]
나를 떠나서 맘 편해지길 / 나를 잊고서 살아가줘

Na rưn tto na so mam phyon he chi kin / na rưn ich kô so sa ra ka chươ

그 눈물은 다 마를테니 / 하루하루 지나면

Kư nun mu rưn ta ma rưn thê ni / ha ru ha ru chi na myơn

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um 영원히

Cha ra ri man na chi an has to ra myơn to ra phưn thên tê um yong wươn hi

함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해

ham kê ha cha ton kư yak sô ki chên chu o kê mu to tu kin ba re baby non wuy he ki tô he
[Chorus]**

oh girl i cry cry yo my all say goodbye bye
oh my love don’t lie lie
yo my heart say good bye



@linaamuliah7513

Bigbang hits from the beginning career
2007 : lies
2008 : haru haru
2009 : heartbreaker (GD)
2010 : wedding dress (taeyang)
2011 : tonight
2012 : fantastic baby, blue
2013 : crooked (GD)
2014 : eyes, nose, lips (taeyang)
2015 : bang bang bang (all of bigbang in MADE actually are all hits)
2016 : fxxk it
2017 : untitled (GD)
2018 : flower road
Damn This is very rare in kpop industry they are the only kpop group who always release hits after hits every years that's why they called kings



All comments from YouTube:

@ngoclemon4008

Xin những cánh tay từ mck quay lại đây :))

@khangusui4910

Tôi

@namepic7475

:)))

@JennyHappy-of9ew

🎉

@tuanquoc9792

Nghe bên quyền chí long xong phải qua đây vội k quên luôn bản gốc luôn:))

@votuantu1416

Tôi 🙌🙌

327 More Replies...

@baokhanhnguyen2403

Vừa coi MV của Quyền Chí Long cùng đồng đội quay lại đây điểm danh cái 😂

@ehcommunity1612

Quay về đây xem mv gốc để nhịn cười

@ThangQuyet-bi4dp

Đây

@jkwb7053

Coi bên mv quyền chí long xong cười sml nên quay lại đây nghe cho ổn định lại =))

More Comments

More Versions