HaruHaru -Japanese Version-
Bigbang Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

君の事を思い出すよ
考えればただ悔やむの
心の奥底で誓った
孤独の旅立ちをこれから
永遠と 君が my girl oh-oh-oh
君だけをこれからも
won't say good bye
時は巻き戻せない 二人は戻れない
顔上げて上を向こう
受け止めて行かなきゃ
理由なんて何もない
そう誰も悪くない
前向いてさぁ行こう 全て Alright
悲しめば涙が心に刺さり
何かを伝えようとしてるこの僕に
Don't Worry! 今までの事、
これからの事、忘れなんてしないよ
君しか僕にいないの
いつまでも僕だけの My girl
どれだけの季節が過ぎ
こんなにも君を想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら
君の影が映る
月明かりがキレイで...
君よ... 幸せになれ
HaruHaru あの空へ... eh eh eh

君が言うなら 全て受け入れよう
戻ることない日々に
I say goodbye oh
気づかぬフリね 二人出逢っても
隠さないで立ち止まらないで
時が経てば忘れ
時にただ身を任せて
僕無しでも幸せでいて
そんな 願いだけ叶えたいし
目を閉じれば そこには君
隣で優しく微笑み
永遠と君はここにいるよ 僕の中に
どれだけの季節が過ぎ
こんなにも君を想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら
君が僕の分まで
微笑んでくれることで
君よ... 幸せになれ
HaruHaru あの空へ... eh eh eh
柔らかく包み込む
(あの頃の二人を)
忘れてしまうだろう
(HaruHaru say goodbye)
出会わなければ良かった?
苦しくて uh...
You&I 約束は守れない
だから君の為に消える
どれだけの季節が過ぎ
こんなにも君を想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら
君の影が映る
月明かりがキレイで...
君よ... 幸せになれ
HaruHaru あの空へ... eh eh eh

say good bye bye





say good bye

Overall Meaning

The lyrics to Bigbang's song HaruHaru express the pain and regret of a breakup. The singer is unable to stop thinking about their former lover, and wishes they could turn back time and fix things. However, they have accepted that the relationship is over and they must move on, despite the intense sadness they feel. The song is a mix of sadness, hopelessness, and love, as the singer acknowledges that they will never stop loving their ex, but must let them go for their own happiness.


The first verse sets the tone for the rest of the song, with the singer remembering their former lover and regretting the mistakes they made. The chorus repeats the phrase "HaruHaru" which means "day by day" in Japanese, further emphasizing the slow and painful process of overcoming heartbreak. The second verse talks about accepting the breakup and giving their ex the freedom to be happy without them. The bridge offers a glimmer of hope, with the singer imagining their ex's smile and finding comfort in the idea that they will always be a part of them.


Overall, the lyrics to HaruHaru are a poignant and universal exploration of the pain of losing a loved one and the struggle to move on.


Line by Line Meaning

君の事を思い出すよ
I'm remembering you


考えればただ悔やむの
If I think, I just regret it


心の奥底で誓った
I swore from the bottom of my heart


孤独の旅立ちをこれから
I'm taking a journey of solitude from now on


永遠と 君が my girl oh-oh-oh
You're my girl forever, oh-oh-oh


君だけをこれからも won't say good bye
I won't say goodbye to you, only you from now on


時は巻き戻せない 二人は戻れない
Time can't rewind, we can't go back


顔上げて上を向こう
Look up and move forward


受け止めて行かなきゃ
We have to accept and move on


理由なんて何もない
There's no reason


そう誰も悪くない
Yes, no one's at fault


前向いてさぁ行こう 全て Alright
Let's move forward, everything's alright


悲しめば涙が心に刺さり
If you're sad, tears will pierce your heart


何かを伝えようとしてるこの僕に
I'm trying to convey something


Don't Worry! 今までの事、
Don't worry! Up until now,


これからの事、忘れなんてしないよ
I won't forget anything from now on


君しか僕にいないの
You're the only one for me


いつまでも僕だけの My girl
Forever my girl, only for me


どれだけの季節が過ぎ
How many seasons have passed


こんなにも君を想い
Yet, I still think of you so much


もう心壊れてしまえ
Now my heart is broken


二度と会えないのなら
If we can never meet again


君の影が映る
Your shadow reflects


月明かりがキレイで...
The moonlight is beautiful


君よ... 幸せになれ
You... be happy


HaruHaru あの空へ... eh eh eh
Haru Haru, up to the sky, eh eh eh


君が言うなら 全て受け入れよう
If you say so, I'll accept everything


戻ることない日々に
Though there are days we can't go back to


I say goodbye oh
I say goodbye, oh


気づかぬフリね 二人出逢っても
Even though we meet, we pretend not to notice


隠さないで立ち止まらないで
Don't hide, don't stop


時が経てば忘れ
If time passes, we'll forget


時にただ身を任せて
Sometimes just leave it to the fates


僕無しでも幸せでいて
It's okay to be happy without me


そんな 願いだけ叶えたいし
I want that wish to come true


目を閉じれば そこには君
If I close my eyes, you're there


隣で優しく微笑み
Smiling kindly next to me


永遠と君はここにいるよ 僕の中に
You're forever here with me, inside of me


君が僕の分まで
For my sake, you


微笑んでくれることで
Smile for me


柔らかく包み込む
Gently hug


(あの頃の二人を)
(Our past selves)


忘れてしまうだろう
We'll probably forget


(HaruHaru say goodbye)
(Haru Haru, say goodbye)


出会わなければ良かった?
Would it have been better if we never met?


苦しくて uh...
It's painful, uh...


You&I 約束は守れない
You and I can't keep our promise


だから君の為に消える
So, I'll disappear for your sake


say good bye bye
Say goodbye, bye


say good bye
Say goodbye




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SHIKATA / iNoZzi / fujibayashi seiko / G-DRAGON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@aaronangiesyuen1120

那女孩愛的是誌龍只是因為自己有病所以不敢讓誌龍知道,不想讓他難過,可是她不知道,這樣只會讓誌龍更傷心、愧疚。。。。。。

@user-yf6jm5wi7j

TOP跟GD吵架吵到都快親下去了😂😂😂

@jadeee9023

這首歌的旋律很特別 百聽不厭!

@vipikonicid5246

2019 ANYONE???

@xicvip6763

Here

@cherrycorn9387

2020 haha

@gaibifoo1077

2020 too haha,thx douyin,曾经陪我渡过许多夜晚的歌曲

@wenfengchong250

謊言和一天一天,聽不膩👍🏻👍🏻👍🏻

@andycheung6

能作出這樣的旋律,這樣的歌詞,只有天才能做到吧

@user-yp9vl2qw4y

Wan Cheung 而GD就是天才

More Comments

More Versions