My Girl
Bigbang Lyrics

Minha garota, minha garota, minha garota
The singer's beloved is very important to him and he repeats the phrase several times to emphasize that.

O que você quer de um cara com o coração partido?
The singer wonders what his beloved expects from him when he is brokenhearted.

Meu doce, desde a primeira vez que te vi, você sabe
From the first time the singer saw his beloved, he knew they were meant to be together.

Meu coração sentiu que era destino
The singer's heart told him that it was fate that brought him and his beloved together.

Você é a única que reside minha mente
The singer's beloved occupies his thoughts and is the only one he thinks about.

Fecho meus olhos e sua imagem vem em minha cabeça, não me deixando dormir
The singer cannot sleep peacefully because his beloved's image keeps appearing in his mind when he closes his eyes.

(O que você está... ?) Todas as noites pra mim
The singer wonders what his beloved is doing every night, and he thinks about her constantly.

(Mais devagar) Venha para perto de mim
The singer asks his beloved to come closer to him and slow down.

(Com esse olhar) Com esse doce olhar em seus olhos
The singer mentions his beloved's sweet gaze that she gives him.

(Não quero deixá-la partir) Apenas me deixe abraçá-la
The singer doesn't want his beloved to leave him and he asks her to let him hold her.

(Eu não quero fazê-la me deixar) Deixe-me abraçá-la
The singer wants his beloved to stay with him and he asks her to let him embrace her.

Minha garota, minha garota, minha garota, me abrace forte
The singer wants his beloved to hug him tightly and never let go.

Minha garota, minha garota, minha garota, venha para perto de mim
The singer wants his beloved to come closer to him and be with him.

Minha garota, minha garota, minha garota, nunca me deixe
The singer wants his beloved to never leave him and always be by his side.

Minha garota, minha garota, minha garota, eu choro e choro hoje, e ainda mais uma vez
The singer admits that he cries for his beloved and will continue to do so.

Só você, é o meu único amor
The singer proclaims that his beloved is the only one he loves.

Com meus lábios contra seu rosto, exatamente como essa parada
The singer describes the moment when he kisses his beloved on the cheek, just like a stop sign.

Eu queria que o tempo parasse, eu te amo e confio em você
The singer wishes time would stand still because he loves and trusts his beloved.

Você é a razão para qual eu vivo
The singer's beloved is the reason why he lives and exists.

(Onde está você?) Onde, exatamente?
The singer wonders where his beloved is and he wants to know exactly where she is.

(Um pouco mais devagar) Você me deixará
The singer asks his beloved to slow down and not to leave him alone.

(Com esse olhar) Oh não
The singer's beloved has a look that makes him worried and he doesn't want her to feel sad.

(Não quero deixá-la partir) Você sempre será a minha garota
The singer promises that his beloved will always be his girl and he will never let her go.

Hey minha garota, como se sente? Não quero que a tristeza venha e tire você de mim
The rapper asks his beloved how she feels and doesn't want sadness to take her away from him.

Oh meu amor, quero que nossos corações se tornem um só, meu coração é verdadeiro, você é minha luz
The rapper expresses his desire for his and his beloved's hearts to become one, and she is his guiding light.

(Ooh) O sol se levanta mais uma vez, e é o seu nome que eu chamo
The rapper calls his beloved's name as the sun rises.

Eu me sinto sozinho e mudo, e essa cicatriz cada vez mais funda em mim
The rapper feels alone and is bearing a deepening emotional scar in his heart.

Meu corpo tão fraco, e eu me sinto como se fosse а loucura
The rapper's emotional turmoil has exhausted him and feels as if he's going crazy.

Te convido para vir comigo e fazer brilhar sua luz por essa noite escura
The rapper invites his beloved to join him and shine her light in this dark night.

Te chamo desde muito longe
The rapper is calling out to his beloved from far away.

Lembrando de você, te chamo mais de mil vezes
The rapper remembers his beloved and calls out to her many times.

Minha vida é te amar, apenas isso
The rapper's life revolves around loving his beloved.

E eu choro de novo por sentir sua falta
The rapper continues to cry because he misses his beloved.