Fais Le Vide
Bilal Hassani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La tête la première, sans penser à se retourner
Pas le temps d'avoir le temps, on ne dort plus la nuit
L'impression de courir au ralenti
Faut qu'ça accélère, qu'on arrête de vivre à moitié
Qu'est ce qu'on a à perdre? Tout vient à peine de commencer
Des rêves plein la tête qui pourtant entre nos doigts filent
On marche sur du verre, on pense à demain, hier, on oublie
Regarde-toi
Relève la tête, te laisse pas tirer vers le bas
Oublie d'où tu viens, où tu vas, autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t'es qué-blo tu fais les cent pas
Fais le vide, non ne dors pas
Fais le vide, fais-le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Bloqué dans un tourbillon, on ne sait plus où aller
On a besoin d'action, pas d'un destin tout tracé
Je serai, j'étais qu'un pauvre moi, je suis donc j'essaie
De sortir de l'impasse, je ne veux plus jouer, jouer, à cache-cache
Regarde-toi
Relève la tête, te laisse pas tirer vers le bas
Oublie d'où tu viens, où tu vas
Autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t'es qué-blo tu fais les cent pas
Fais le vide, non ne dors pas
Fais le vide, fais-le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Fais le vide, oh-ho
Fais-le vite, fais-le vite
Fais le vide, oh-ho
Fais-le vite, fais-le vite
Fais-le vide, oh-ho
Fais-le vite, fais-le vite
Fais le vide, Fais-le vide, fais le vide
Oh oh oh
Fais le vide, non ne dors pas
Fais le vide, fais-le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
The lyrics of Bilal Hassani's song "Fais Le Vide" convey a sense of confusion and disorientation in the face of the fast-paced, hectic world we live in. The opening lines describe how we are moving forward at breakneck speed, without pause or reflection, and struggling to keep up with the demands of modern life. The lyrics urge us to step back, take a deep breath, and make space in our minds to focus on our goals and dreams.
The chorus encourages us to ignore the noise and distractions around us, to lift our heads high and focus on our own paths. We are to stop caring about what others are saying or doing, and trust in ourselves to make the right choices. The lyrics are a call to action, urging us to take control of our lives and enjoy the moment, rather than constantly worrying about the past or future.
Overall, the message of "Fais Le Vide" is one of empowerment and self-care. The lyrics remind us that we are in charge of our own lives, and that it is okay to take a step back every once in a while to clear our minds and focus on what really matters.
Line by Line Meaning
Le monde à l'envers, on avance à vitesse grand V
The world is upside down, we're moving forward at great speed.
La tête la première, sans penser à se retourner
Headfirst, without thinking about turning back.
Pas le temps d'avoir le temps, on ne dort plus la nuit
No time to have time, we don't sleep at night.
L'impression de courir au ralenti
The feeling of running in slow motion.
Faut qu'ça accélère, qu'on arrête de vivre à moitié
It needs to speed up, we need to stop living half-heartedly.
Qu'est-ce qu'on a à perdre? Tout vient à peine de commencer
What do we have to lose? Everything has just begun.
Des rêves plein la tête qui pourtant entre nos doigts filent
Dreams full of our minds, but still slipping through our fingers.
On marche sur du verre, on pense à demain, hier, on oublie
We walk on glass, thinking about tomorrow, forgetting yesterday.
Regarde-toi
Look at yourself.
Relève la tête, te laisse pas tirer vers le bas
Raise your head, don't let yourself be pulled down.
Oublie d'où tu viens, où tu vas, autour de toi
Forget where you come from, where you're going, everything around you.
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t'es qué-blo tu fais les cent pas
Everything is moving too fast, you don't even know where you're going, you're stuck, pacing back and forth.
Fais le vide, non ne dors pas
Clear your mind, don't sleep.
Fais le vide, fais-le comme ça
Clear your mind, do it like this.
Majeur en l'air, une bouffée d'air tu traces comme s'il n'y avait que toi
Middle finger in the air, taking a breath like there's only yourself.
Fais le vide, ne les écoute pas
Clear your mind, don't listen to them.
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Those who talk and don't move forward.
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Close your eyes and dance while raising your finger.
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-ouh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh (wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Bilal Hassani, Hassani Mendes, Ben Herbez, Benjamin Neypoux
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lena Situations
non mais ce BOOOOOOP
RoRo SJ
Lénaaaa
The Low
Lenaaaa ma viiiiie 💜😭
Noll cht
Mais clairement ❤️
Zoe_lecl
Léna ma vie 😍
Bilal Hassani
😭😭😭😭
Dear Chriss
c’est grave inspiré de la kpop je trouve ! Bien filmé, dance épuré, un concept, des danseurs, chorégraphie, la lumière etc etc !! J’adore ! Je trouve que c’est de ça que manque la France !!! Des artistes talentueux comme Bilal
cec cathden
Il faut vraiment qu'on m'explique : en quoi la choré est exceptionnelle ( les choré de kpop sont bien plus impressionnantes), en quoi les décors, 2 palmier et des plantes vertes, sont exceptionnels, ok c'est bien filmé et les lumières sont chouettes mais de là à dire que c'est le clip de l'année !!!!!!
The Low
@cec cathden la chorégraphie est bien parce que c'est épuré, si tu as lu son explication sur Twitter tu comprendras chaque geste 😇 et tu verras que le clip prends tout son sens
Dear Chriss
cec cathden j’ai jamais dis que c’était le clip du siècle non plus j’ai juste dis que ça faisais beaucoup plus artistiques que vos Jul, Pnl et compagnie qui sont juste dans une cité entouré de ksos avec un bulldog noir