Lo Vas A Olvidar
Billie Eilish Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dime si me echa' de meno' aún
Dime si no me perdonas aún
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Dime si me echa' de meno' aún

¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?

(Is it good?)
(And yeah, that's it)
(Eh, listos)
(Take care, please)

Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cruz

¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?

Ay-ay
Ay-ay, ay-ah-ah

El amor no puede medirse en un paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me

El amor no puede medirse en un paso firme
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme




You say it to me like it's something I have any choice in
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?

Overall Meaning

The song Lo Vas A Olvidar, which is a collaboration between Billie Eilish and Rosalía, features lyrics that revolve around the theme of love and heartbreak. The opening lines, "Dime si me echa' de meno' aún, Dime si no me perdonas aún," which means "Tell me if you still miss me, Tell me if you haven't forgiven me yet," give us insight into the singer's hope for a second chance or reconciliation with a past lover. The lyrics go on to express uncertainty and the desire to move on from the poisonous situation, asking the question "¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno," which translates to "What will you do with all this poison? Nothing good."


The chorus, which is repeated multiple times, asks the question "¿Lo vas a olvidar? Can you let it go?," which means "Are you going to forget it? Can you let it go?" This repetition of the question highlights the singer's desperation for closure and to move on from the hurt and pain caused by the relationship.


The second verse continues with an emphasis on the importance of time and how it cannot be regained, "El tiempo que se pierde no vuelve," which translates to "Time lost doesn't come back." The singer is asking for forgiveness and looking for any common ground that may still exist between them. The line "Dame un beso y bájame de la cruz," which means "Give me a kiss and bring me down from this cross," could be interpreted as an attempt to plead with the person to alleviate their pain and suffering.


Overall, the lyrics of Lo Vas A Olvidar express heartbreak, uncertainty, and the struggle to move on from a toxic relationship. With hauntingly beautiful vocals and a somber melody, this song elicits emotions and captures the intricacies of love and loss.


Line by Line Meaning

Dime si me echa' de meno' aún
Asking if the other person still misses her


Dime si no me perdonas aún
Asking if the other person still hasn't forgiven her


Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Wondering what the other person will do with all the negative feelings between them


¿Lo vas a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Asking if the other person can forget about their problems and move on


Dime que no te arrepientes aún
Asking if the other person still doesn't regret what happened between them


Dime si aún queda algo en común
Asking if there is anything they still have in common


El tiempo que se pierde no vuelve
Stating that lost time can never be regained


Dame un beso y bájame de la cruz
Asking the other person to show her love and relieve her of her pain


El amor no puede medirse en un paso firme
Love can't be measured in a straightforward manner


Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
One day she feels like a god, the next day she might break down


I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
She left because she wanted to see if the other person could live without her


You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
The other person will face the consequences of their actions, but they don't seem to care about her


You say it to me like it's something I have any choice in
The other person acts like she has a say in what happens between them, but she doesn't


If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Asking why the other person would bother to hold onto all the negativity if she didn't matter to them




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell, Pablo Diaz-Reixa Diaz, Rosalia Vila Tobella

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@benoftheweek

OMG BILLIE EN ESPAÑOL???

@janni1754

SI

@elizaaa8a342

Siiiiiiiii omg hola

@davilito.Rodriguez

No manches wey :)

@xavirosas7465

Yes

@ferruscamontielgiovanna7906

se escucha super tierna cantando en español :3

496 More Replies...

@elenaperez9095

esta joya tiene 2 años? pero donde he estado escondida, que sincronización de voces, billie en español suena precioso

@yeyman938

No hace mover el booty .no monetiza

@lupelocs929

​@@yeyman938y no andan bichis

@italiarubi5890

​@Yeyman ?

More Comments

More Versions