Let's Call the Whole Thing Off
Billie Holiday Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

You say either
And I say either
You say neither
And I say neither
Either, either, neither, neither
Let's call the whole thing off

You like potatoes
And I like potatoes
You like tomatoes
And I like tomatoes
Potatoes, potatoes, tomatoes, tomatoes
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
Then that might break my heart

So it you like pajarnas and I like pajamas
I'll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need each other
So we'd better call the calling off, off
Let's call the whole thing off

So if you go for oysters
And I go for oysters
I'll order oysters and cancel the oysters
For we know we need each other




So we'd better call the calling off, off
Let's call the whole thing off

Overall Meaning

The lyrics of Billie Holiday's song "Let's Call the Whole Thing Off" are a playful representation of the differences between two partners in a romantic relationship. The song's narrator and her partner can't seem to agree on anything, from the pronunciation of either and neither to the preference for potatoes or tomatoes. Despite their disagreements, they ultimately decide to remain together because they recognize their mutual need for each other.


The opening lines of the song highlight the differences in speech and pronunciation between the two partners. "Either" and "neither" can both be pronounced in different ways, and the partners cannot seem to agree on which is correct. The repetition of these words stresses the convoluted nature of their argument. Similarly, they disagree on the pronunciation of "tomatoes" and "potatoes," which again highlights their playful disagreement.


However, even though they have disagreements, the partners acknowledge the importance of maintaining their relationship. The final lines of the song suggest that they need each other too much to let their differences end things between them. The playful lyric, "so if you go for oysters and I go for oysters, I'll order oysters and cancel the oysters" shows how they will compromise to keep each other happy.


Overall, the song is a fun take on how language and personal preferences can create interesting differences between partners. It shows how differences can be appreciated and ultimately lead to a stronger bond between people who need each other.


Line by Line Meaning

You say either
You articulate 'either' in a particular way


And I say either
I articulate 'either' in a different way


You say neither
You pronounce 'neither' in a particular way


And I say neither
I pronounce 'neither' in a different way


Either, either, neither, neither
The differing pronunciations of 'either' and 'neither' cause confusion


Let's call the whole thing off
To avoid confusion and further disagreement, it may be best to end the relationship


You like potatoes
You have a preference for potatoes


And I like potatoes
I also have a preference for potatoes


You like tomatoes
You have a preference for tomatoes


And I like tomatoes
I also have a preference for tomatoes


Potatoes, potatoes, tomatoes, tomatoes
Our differing preferences for potatoes and tomatoes are insignificant in the grand scheme of things


Let's call the whole thing off
If we can't agree on something as simple as food preferences, it may be best to end the relationship


But oh, if we call the whole thing off
However, if we choose to end the relationship


Then we must part
We will have to separate from each other


And oh, if we ever part
If we do separate


Then that might break my heart
It has the potential to cause me intense emotional pain


So it you like pajarnas and I like pajamas
If we have different tastes in clothing


I'll wear pajamas and give up pajamas
I will compromise and wear the clothing that you prefer over what I prefer


For we know we need each other
We understand that we rely on each other emotionally


So we'd better call the calling off, off
Therefore, we should reconsider our decision to end the relationship


So if you go for oysters
If you have a preference for oysters


And I go for oysters
If I also have a preference for oysters


I'll order oysters and cancel the oysters
I will also compromise and order the food you prefer over what I prefer


For we know we need each other
Our relationship is more important than our food preferences


So we'd better call the calling off, off
It's important to come to a compromise rather than ending the relationship entirely


Let's call the whole thing off
We need to work together to come to a compromise rather than ending the relationship




Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: IRA GERSHWIN, GEORGE GERSHWIN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

onewayonly

2:40 - 2:42 is so funny! Love Billie and her phrasing

Jan Kafka

The late Billie is unbeatable in phrasing. It's inimitable freestyle.

Red Pill Productions Canada

Reminds me of my mum cleaning the house back in the day lmao.

Peighter

She will forever be lovely. Lovely. Lovely

Bobby Wimsy

We say democracy; he says autocracy... Guess who?

More Versions