Apagame La Vela
Billo's Caracas Boys Vs. Los Melodicos Lyrics

The lyrics of "Apagame La Vela" by Billo's Caracas Boys and Los Melodicos tell a story about someone who is being watched or admired by others. The first verse describes how an old woman told the singer that people have candles lit for them – some are lit at night and others during the day. The repeated chorus "apágame la vela (María)" literally means "put out my candle, Maria," but figuratively means "stop admiring me, Maria." The second verse has a more aggressive tone, with the singer deciding to join the guard to end the conflict. Some people grab guns, while others grab weapons called "polainas." Overall, the song suggests that the singer is tired of being the object of others' admiration.

The song can be interpreted in various ways, depending on the context. In a cultural sense, the song may be about the Latin American tendency to celebrate and admire beauty, wealth, and power. The phrase "te tienen velas prendidas" may refer to candlelight vigils or prayers for someone's well-being – a common practice in Latin America. The repeated refrain "apágame la vela (María)" may, therefore, denote humility and the desire to be ordinary. Alternatively, the song may be a critique of fame or celebrity culture, with the singer rejecting being put on a pedestal.