The Short Answer
Billy Bragg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Between Marx and marzipan in the dictionary there was Mary
Between the Deep Blue Sea and the Devil that was me
If ever anyone could help me with my obsession with
The young Suzannah York
It was Mary

In my pink pajamas she asked me for something
I gave her the short answer
She read our stars out loud
And I knew then that we should have gone sailing
But we stayed home instead
Fighting on the water bed
Like the honeymoon couple on drugs
Me and Mary

What happened in the past
Remained a mystery of natural history
She should have been the last
But she was just the latest
If she wanted to be a farmer's wife
I would endure that muddy life
I would dig for victory

And the sound of happy couples
Coupling happily in the dark
While you and I sat down to tea
I remember you said to me
That no amount of poetry
Would mend this broken heart
But you can put the Hoover round
If you want to make a start

All my friends from school
Introduce me to their spouses
While I'm left standing here
With my hands down the front of my trousers
I just don't know what's to be done
I wonder sometimes how did Dad meet Mum
And how did they conceive of me
Tell my Mary

The boys who came to the shop
Always made her laugh much more than I did
When I told her this must stop
She didn't bat an eyelid
She said you know honey it's such a shame
You'll never be any good at this game
You bruise too easily
So said Mary

Her two brothers took me out
Of circulation for the duration
So we went our separate ways but does she still love me
She still has my door key
Like a bully boy in a Benetton shop
You're never happy with what you've got




Till what you've got is gone
Sorry Mary

Overall Meaning

"The Short Answer" is a song by English singer-songwriter Billy Bragg from his 1986 album, "Talking with the Taxman about Poetry." The song is about a man who is obsessed with a woman he calls Mary. The opening lines, "Between Marx and marzipan in the dictionary there was Mary, between the Deep Blue Sea and the Devil that was me," are cryptic and intriguing. "Marx and marzipan" are two words that have little to do with each other, and the idea of someone being "between" them has no obvious meaning. It's unclear if the woman is actually named Mary or if she's simply a recurring character in the singer's fantasies.


The first verse sets the scene for the rest of the song. The singer is in his pajamas with Mary, who is reading their horoscope. They should have gone sailing, but instead, they're fighting on the waterbed "like the honeymoon couple on drugs." The song is filled with references to other pop culture artifacts, including actress Suzannah York and a line from the poem "This Lime Tree Bower My Prison" by Samuel Taylor Coleridge: "What happened in the past / remained a mystery of natural history." These references might seem random, but they add a layer of complexity to the narrative and invite the listener to decode their significance.


The song is ultimately about unrequited love and missed opportunities. The singer is stuck in the past, wondering what could have been. He tries to make sense of his unrequited love by looking back at his parents' relationship, but he never finds the answers he's looking for. The final line, "Sorry Mary," is a poignant admission that he regrets not being able to hold on to his connection with the woman he loves.


Line by Line Meaning

Between Marx and marzipan in the dictionary there was Mary
Mary was sandwiched between two unlikely things in the dictionary. This line illustrates that Mary is an unusual name placed between two unusual things.


Between the Deep Blue Sea and the Devil that was me
The singer is a flawed individual, and using figurative language, he places himself as the devil between two opposing forces.


If ever anyone could help me with my obsession with The young Suzannah York It was Mary
The singer has an obsession with Suzannah York and feels alone in this. He thinks Mary could help him because they share a close bond or friendship.


In my pink pajamas she asked me for something
The artist sets the mood and describes the setting when Mary interrupts him, asking for something.


I gave her the short answer
The artist didn't fulfill Mary's request and gives a short or unhelpful response, possibly annoyed or upset about being interrupted.


She read our stars out loud And I knew then that we should have gone sailing But we stayed home instead Fighting on the water bed
Mary reads their astrology signs and indicates that they should go sailing. However, they stay home and end up fighting in bed. This conveys a feeling of regret and missed opportunities.


Like the honeymoon couple on drugs Me and Mary
Their argument is described as being similar to a couple high on drugs. The singer values the relationship, relating it to a honeymoon.


What happened in the past Remained a mystery of natural history
The artist reflects that the past is unchangeable and often only loosely understood, like natural history.


She should have been the last But she was just the latest
The artist thought Mary would be his last romantic partner, but she wasn't.


If she wanted to be a farmer's wife I would endure that muddy life I would dig for victory
The artist would be willing to change his lifestyle and become a farmer's wife if it meant being with Mary. He would work hard and 'dig for victory' to achieve that.


And the sound of happy couples Coupling happily in the dark While you and I sat down to tea
Mary and the singer share a mundane moment of being ignored in a world of happy couples. They are unable to be as happy as the couples around them.


I remember you said to me That no amount of poetry Would mend this broken heart But you can put the Hoover round If you want to make a start
The artist's heart is broken, and Mary said that poetry couldn't fix it. Despite that, the artist encourages Mary to do something small, like vacuuming, to cheer him up.


All my friends from school Introduce me to their spouses While I'm left standing here With my hands down the front of my trousers
The singer feels left out while his friends are happy in their relationships. He is without romantic companionship and feels lonely.


I just don't know what's to be done I wonder sometimes how did Dad meet Mum And how did they conceive of me Tell my Mary
The singer is lost in thought, unsure of what to do. He ponders how his parents met and questions the future. He asks Mary for advice or guidance.


The boys who came to the shop Always made her laugh much more than I did When I told her this must stop She didn't bat an eyelid
Mary laughs more with other men than with the singer. The singer asks Mary to stop laughing so much with other men, but she shows no reaction.


She said you know honey it's such a shame You'll never be any good at this game You bruise too easily So said Mary
Mary tells the artist that he's not cut out for the dating game because he is too sensitive and gets hurt too easily.


Her two brothers took me out Of circulation for the duration So we went our separate ways but does she still love me She still has my door key
Mary's brothers intimidated the artist and took him out of the relationship. Despite this, Mary still has the artist's door key, leading him to wonder if she still loves him.


Like a bully boy in a Benetton shop You're never happy with what you've got Till what you've got is gone Sorry Mary
The singer realizes his mistake in breaking up with Mary and thinks that he was like a spoiled child, not satisfied until he lost what he had. He apologizes to Mary.




Lyrics ยฉ O/B/O APRA AMCOS
Written by: BILLY BRAGG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Adam Fowler

Hi Peter, I'm doing a report for ITV Calendar tonight on Billy Bragg supporting the Leadmill. If we give you an onscreen credit do you mind if use a quick clip of this video?

Peter Dunwell

So sorry I have only just seen this message, if you want to use it in retrospect and I xheck that billy is ok with it, then yes that would be fine.
Pete

John Gallagher

Between Marx and Marzipan..๐Ÿ‘

More Versions