Billy Ze Kick were a French rock and reggae band from Rennes formed in 1990… Read Full Bio ↴Billy Ze Kick were a French rock and reggae band from Rennes formed in 1990 composed of young musicians. To the non French-speaking world, information about them is difficult to come by. Formed as Billy Ze Kick Et Les Gamins En Folie, they split in 1994 after only one album. The singer Nathalie Cousin continued with a solo album under the abbreviation BZK. They reunited again in 2000, releasing a new album on the next year, and remaining active as of the end of 2006. The name of the band is probably taken from the title of a book by Jean Vautrin, later adapted in to a film on 1985).

The music itself usually involves the repeating of an incredibly catchy refrain with melodic rap on top, with influences on electronic rock and reggae. The lyrics of the songs tend to be about drug use. The band's biggest hit Mangez Moi (Eat Me) is about psychedelic mushrooms. OCB was another of the band's hits, and it is about the rolling papers made by that brand. The endgame videoclip in the game MDK is their song Non Non Rien N'a Changé (No No Nothing Has Changed) from the album Paniac.

Un Spectacle De Plus
Billy Ze Kick Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

A la télé, il y a les Jeux Olympiques
Solidarité et amitié
Ils ont tous l'air contents
Des milliers de volontaires,
Et surtout deux milliards et demi de gens qui regardent
Deux milliards et demi de téléspectateurs

Un spectacle de plus à mon palmarès

Je suis spectateur amateur
Y-a-t'il une place pour moi sur le podium ?

Qui s'tape la daube à la télé ? C'est moi, je veux une médaille
Qui c'est qui dit " Que c'est beau !" ? C'est moi, je veux une médaille
Qui se choppe des hémorroïdes ? C'est moi, je veux une médaille
Qui c'est qui dit " Que c'est beau! Que c'est beau!" C'est moi, je veux deux médailles

Un spectacle de plus à mon palmarès
Je suis spectateur amateur
Y-a-t'il une place pour moi sur le podium ?

Qui c'est qui signe tous les mois sa carte de chomdu ? C'est moi, je veux une médaille
Qui c'est qui donne plein de tunes à l'Etat ? C'est pas moi, je veux une médaille
Qui a besoin de parler à quelqu'un ? C'est moi, je veux une médaille
Qui c'est qu'a l'air complètement paumé ? C'est moi, je veux une médaille

Un spectacle de plus à mon palmarès
Je suis spectateur amateur
Y-a-t'il une place pour moi sur le podium ?

Qui est-ce qui siffle dans son sifflet ? Le flic, il veut une médaille
Qui est-ce qui a le même sifflet que le flic ? La cocotte-minute, elle veut une médaille
Et qui est-ce qui nous écoute avec des yeux de merlans frits ? C'est vous, à vous la médaille

Un spectacle de plus à mon palmarès
Je suis spectateur amateur
Y-a-t'il une place pour moi sur le podium ?
( x 2)

Il est quatre heures
J'allume mes réacteurs
Il n'y a rien de mieux
Qu' le petit écran pour m' mettre de bonne humeur
Car je suis champion du monde (x 2) de télé
REFRAIN hein hein hein...

(Merci à Vic933 pour cettes paroles)

Overall Meaning

The lyrics of Billy Ze Kick et Les Gamins En Folie’s song Un Spectacle De Plus reflect on the popularity of television shows such as the Olympics and the role of the spectator. The song describes the singer's experience of watching television and how it affects their everyday life. The first stanza describes the Olympics, where thousands of volunteers and over two billion viewers watch in solidarity and friendship. The singer acknowledges their status as an amateur spectator and wonders if there is a place for them on the podium.

The chorus repeats the phrase “Je veux une médaille” (I want a medal), which highlights the singer's desire for recognition as a spectator. The second stanza continues this theme, suggesting that watching television is a way to escape the realities of life such as the need to sign unemployment documents, pay taxes, or find someone to talk to. The third and final stanza introduces other characters such as a police officer and a pressure cooker, who also desire recognition in different ways.

Overall, the song reflects on the role of spectatorship and the desire for recognition in contemporary society. The lyrics suggest that watching television can offer a sense of escapism, as well the possibility of achieving recognition through the act of watching.

Line by Line Meaning

A la télé, il y a les Jeux Olympiques
The television is currently airing the Olympics

Solidarité et amitié
The theme of the Olympics is cooperation and friendship

Ils ont tous l'air contents
Everyone involved seems happy

Des milliers de volontaires,
There are thousands of volunteers

Et surtout deux milliards et demi de gens qui regardent
And especially 2.5 billion people who are watching

Deux milliards et demi de téléspectateurs
2.5 billion viewers

Un spectacle de plus à mon palmarès
Another show to add to my list of things I've watched

Je suis spectateur amateur
I am an amateur spectator

Y-a-t'il une place pour moi sur le podium ?
Is there a place for me on the winner's podium?

Qui s'tape la daube à la télé ? C'est moi, je veux une médaille
Who watches crappy programs on TV? Me, I want a medal

Qui c'est qui dit "Que c'est beau !" ? C'est moi, je veux une médaille
Who says 'How beautiful!'? Me, I want a medal

Qui se choppe des hémorroïdes ? C'est moi, je veux une médaille
Who gets hemorrhoids? Me, I want a medal

Qui c'est qui dit "Que c'est beau! Que c'est beau!" C'est moi, je veux deux médailles
Who says 'How beautiful! How beautiful!'? Me, I want two medals

Qui c'est qui signe tous les mois sa carte de chomdu ? C'est moi, je veux une médaille
Who signs their unemployment card every month? Me, I want a medal

Qui c'est qui donne plein de tunes à l'Etat ? C'est pas moi, je veux une médaille
Who gives lots of money to the government? Not me, I want a medal

Qui a besoin de parler à quelqu'un ? C'est moi, je veux une médaille
Who needs someone to talk to? Me, I want a medal

Qui c'est qu'a l'air complètement paumé ? C'est moi, je veux une médaille
Who seems completely lost? Me, I want a medal

Qui est-ce qui siffle dans son sifflet ? Le flic, il veut une médaille
Who is blowing their whistle? The cop, he wants a medal

Qui est-ce qui a le même sifflet que le flic ? La cocotte-minute, elle veut une médaille
Who has the same whistle as the cop? The pressure cooker, it wants a medal

Et qui est-ce qui nous écoute avec des yeux de merlans frits ? C'est vous, à vous la médaille
And who is listening to us with blank expressions? You, you get the medal

Il est quatre heures
It is four o'clock

J'allume mes réacteurs
I turn on my engines

Il n'y a rien de mieux
There is nothing better

Qu' le petit écran pour m' mettre de bonne humeur
Than the TV to put me in a good mood

Car je suis champion du monde (x 2) de télé
Because I am the TV world champion (x 2)

REFRAIN hein hein hein...
CHORUS hein hein hein...

Contributed by Avery S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS