Tenggelam
Bin Idris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mentari tenggelam di ufuk barat
Samudra mendekapnya gelap pekat
Berdiam bermenung di ujung hari
Berpejam berpejam oh mata hati

Mengenang segala yang dilalui
Terlalu sekejap tiada kembali
Berdiam bermenung di ujung hari
Berpejam berpejam oh mata hati

Terkapar terlentang tiada berdaya
Terkapar terlentang tiada upaya
Berdiam bermenung di ujung hari
Berpejam berpejam oh mata hati

Mentari tenggelam di ufuk barat
Samudra mendekapnya gelap pekat
Berdiam bermenung di ujung hari
Berpejam berpejam oh mata hati

Mengenang segala yang dilalui
Terlalu sekejap tiada kembali




Berdiam bermenung di ujung hari
Berpejam berpejam oh mata hati

Overall Meaning

The opening line of Bin Idris's song Tenggelam, "Mentari tenggelam di ufuk barat" (The sun sinks into the western horizon), sets the stage for a reflective, melancholy tune. The second line, "Samudra mendekapinya gelap pekat" (The ocean swallows it up in darkness), suggests a sense of inevitability, as though the sun's descent and the darkness that follows are a natural part of life. The singer then proceeds to contemplate life's fleeting nature in the remaining stanzas, using the metaphor of the sinking sun and the enveloping darkness to illustrate his point.


The third stanza, "Terkapar terlentang tiada berdaya/ Terkapar terlentang tiada upaya" (Lying helpless and powerless), adds depth to the melancholic theme by introducing a sense of despair. The singer seems to be suggesting that even though life is short and uncontrollable, we should strive to make the most of our time. The final stanza, "Mengenang segala yang dilalui/ Terlalu sekejap tiada kembali/ Berdiam bermenung di ujung hari/ Berpejam berpejam oh mata hati" (Remembering all that has passed/ It all went by too quickly and can't be reclaimed/ Sitting in silence at the end of the day/ Closing our eyes and contemplating with our hearts) reinforces this concept, emphasizing the importance of introspection and reflection.


Overall, Tenggelam is a hauntingly beautiful song that encourages listeners to contemplate life's transience and the importance of cherishing each moment. The lyrics are simple but powerful, and the melody adds to the overall sense of melancholy beauty.


Line by Line Meaning

Mentari tenggelam di ufuk barat
The sun is setting in the western horizon


Samudra mendekapnya gelap pekat
The ocean is enveloping it in darkness


Berdiam bermenung di ujung hari
Reflecting in silence at the end of the day


Berpejam berpejam oh mata hati
Closing the eyes of the heart


Mengenang segala yang dilalui
Remembering everything that has been passed


Terlalu sekejap tiada kembali
It passed too quickly and will not return


Terkapar terlentang tiada berdaya
Lying helpless and motionless


Terkapar terlentang tiada upaya
Lying helpless and powerless


Berdiam bermenung di ujung hari
Reflecting in silence at the end of the day


Berpejam berpejam oh mata hati
Closing the eyes of the heart


Mentari tenggelam di ufuk barat
The sun is setting in the western horizon


Samudra mendekapnya gelap pekat
The ocean is enveloping it in darkness


Berdiam bermenung di ujung hari
Reflecting in silence at the end of the day


Berpejam berpejam oh mata hati
Closing the eyes of the heart


Mengenang segala yang dilalui
Remembering everything that has been passed


Terlalu sekejap tiada kembali
It passed too quickly and will not return




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions