Dani
Biquini Cavadão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Dane-se nada
Dane-se tudo
Quando você está aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
Dane-se o filme, a história, o ator
Dane-se Caprio, De Niro e Monroe
Dane-se Figo, Ronaldo, Zidanne
Dane-se tudo que não tiver Dani
Só penso nela quem é ela
O nome dela é Daniela
Dane-se o clipe, a banda, o cantor
Dane-se o tédio, o vento, o calor
Dane-se o tempo, passado, futuro
Dane-se nada
Dane-se tudo
Quando você está aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
Dane-se o emprego, o salário, o patrão
Dane-se o medo, a loucura, a razão
Dane-se a moda, se é brega ou Armani
Dane-se tudo que não tiver Dani
Só penso nela, quem é ela
O nome dela é Daniela
Só penso nela, quem é ela
O nome dela é Daniela
Dane-se a hora, cedo ou tarde
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Dane-se nada
Dane-se tudo
Quando você 'tá aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
Dane-se o filme, a história, o ator
Dane-se Caprio, De Niro e Monroe
Dane-se o verso, e a rima também
Dane-se tudo que não tiver Dani
Só penso nela, quem é ela
O nome dela é Daniela
Só penso nela, quem é ela
O nome dela é Daniela
Só penso nela Quem é ela
O nome dela é Daniela
Biquini Cavadão's "Dani" is a love song that talks about the all-consuming feeling of being in love. The opening lines "Dane-se a hora, se é cedo se é tarde / Dane-se a capa, a foto, o encarte / Dane-se o mundo, o raso, o profundo / Dane-se nada / Dane-se tudo" translates to "Forget the time, whether it's early or late / Forget the cover, the photo, the booklet / Forget the world, the shallow, the deep / Forget everything." These lines convey the idea that when you are in love, all the trivialities don't matter, and nothing else exists except the beloved.
The chorus repeats the idea that when Dani is around, everything else doesn't matter. Lines like "Dane-se o filme, a história, o ator / Dane-se Caprio, De Niro e Monroe / Dane-se Figo, Ronaldo, Zidanne / Dane-se tudo que não tiver Dani" (Forget the movie, the story, the actor / Forget Caprio, De Niro, and Monroe / Forget Figo, Ronaldo, Zidanne / Forget everything that doesn't have Dani) shows that nothing else can compare to the presence of the one the singer loves.
In summary, "Dani" is a love song that conveys the idea that when the singer's love interest, Dani, is around, nothing else matters.
Line by Line Meaning
Dane-se a hora, se é cedo se é tarde
I don't care about time, whether it's early or late
Dane-se a capa, a foto, o encarte
I don't care about the album cover, the photo, or the liner notes
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
I don't care about the world, whether it's shallow or deep
Dane-se nada
I don't care about anything
Dane-se tudo
I don't care about everything
Quando você está aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
When you're here, I don't care about the world, when you smile
Dane-se o filme, a história, o ator
I don't care about the movie, the plot, or the actor
Dane-se Caprio, De Niro e Monroe
I don't care about Caprio, De Niro, or Monroe
Dane-se Figo, Ronaldo, Zidane
I don't care about Figo, Ronaldo or Zidane
Dane-se tudo que não tiver Dani
I don't care about anything that doesn't have Dani
Só penso nela quem é ela
O nome dela é Daniela
I only think about her, who is she? Her name is Daniela
Dane-se o clipe, a banda, o cantor
I don't care about the music video, the band, or the singer
Dane-se o tédio, o vento, o calor
I don't care about boredom, wind, or heat
Dane-se o tempo, passado, futuro
I don't care about time, the past or the future
Dane-se nada
I don't care about anything
Dane-se tudo
I don't care about everything
Quando você está aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
When you're here, I don't care about the world, when you smile
Dane-se o emprego, o salário, o patrão
I don't care about the job, the salary, or the boss
Dane-se o medo, a loucura, a razão
I don't care about fear, madness, or reason
Dane-se a moda, se é brega ou Armani
I don't care about fashion, whether it's tacky or Armani
Dane-se tudo que não tiver Dani
I don't care about anything that doesn't have Dani
Só penso nela, quem é ela
O nome dela é Daniela
I only think about her, who is she? Her name is Daniela
Só penso nela, quem é ela
O nome dela é Daniela
I only think about her, who is she? Her name is Daniela
Dane-se a hora, cedo ou tarde
I don't care about the time, early or late
Dane-se a capa, a foto, o encarte
I don't care about the album cover, the photo, or the liner notes
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
I don't care about the world, whether it's shallow or deep
Dane-se nada
I don't care about anything
Dane-se tudo
I don't care about everything
Quando você 'tá aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
When you're here, I don't care about the world, when you smile
Dane-se o filme, a história, o ator
I don't care about the movie, the plot, or the actor
Dane-se Caprio, De Niro e Monroe
I don't care about Caprio, De Niro, or Monroe
Dane-se o verso, e a rima também
I don't care about the verse or the rhyme either
Dane-se tudo que não tiver Dani
I don't care about anything that doesn't have Dani
Só penso nela, quem é ela
O nome dela é Daniela
I only think about her, who is she? Her name is Daniela
Só penso nela, quem é ela
O nome dela é Daniela
I only think about her, who is she? Her name is Daniela
Só penso nela Quem é ela
O nome dela é Daniela
I only think about her, who is she? Her name is Daniela
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Philip Lawrence, Ari Levine, Bruno Mars, Keinan Warsame
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Paula Simoni
Dane-se a hora, se é cedo se é tarde
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Dane-se nada,
Dane-se tudo,
Quando você tá aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
Dane-se o filme, a história, o ator
Dane-se Di Caprio, De Niro e Monroe
Dane-se Figo, Ronaldo, Zidane
Dane-se tudo que não tiver Dani
Só penso nela,
Quem é ela,
O nome dela é Daniela
Dane-se o clipe, a banda, o cantor
Dane-se o tédio, o vento, o calor,
Dane-se o tempo, passado, futuro
Dane-se nada,
Dane-se tudo,
Quando você tá aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
Dane-se o emprego, o salário, o patrão
Dane-se o medo, a loucura, a razão
Dane-se a moda, se é brega ou 'Armani'
Dane-se tudo que não tiver Dani
Só penso nela,
Quem é ela,
O nome dela é Daniela
Dane-se a hora, se é cedo se é tarde
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Dane-se nada,
Dane-se tudo,
Quando você tá aqui
Dane-se o mundo
Quando você sorri
Dane-se o filme, a história, o ator
Dane-se Di Caprio, De Niro e Monroe
Dane-se o verso, e a rima também
Dane-se tudo que não tiver Dani
Só penso nela,
Quem é ela,
O nome dela é Daniela
Só penso nela,
Quem é ela,
O nome dela é Daniela
Só penso nela,
Quem é ela,
O nome dela:
É Daniela!!!!!!
Felipe SP
A qualidade musical desta banda é absurda. Simples, consisa e harmônica. Não existe mais banda assim no Brasil. As que existem são dos anos 80/90.
LORENNA CARLA
Verdade!
GIL BATERÁ O SOM
Está é Top em Tudo
Camila Belmont
Eu amo tanto a voz desse cara. Conseguem ter a voz mais bonita ao vivo que gravada e com efeitos.
dani22 raiza
Nunca tive tanto orgulho de me chamar Daniela!🤣🤣🤣🤣❤️❤️❤️
Marcos Navas
Lindo nome, parabéns!!
Aproveita rsrs
loucura loucura aí credo uai
Top de mais essa música esse nome
Lucia Vasques
É o nome da minha filha. De origem grega significa Deus é meu Juíz. Lindo demais este nome. Parabéns 👏🏼
Rafaela Buenos Aires
Só penso nela quem é ela o nome dela é daniela🤣🤣🙈😂😄😅
Alexandre
A malvada