Postcards
Bishop Beckett Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
വിടരും കരയാകും നീയൊരു പുഴയായ് തഴുകുമ്പോള്
ഞാന് പ്രണയം വിടരും കരയാകും കനക മയൂരം നീയാണെങ്കില് മേഘ കനവായ് പൊഴിയും
ഞാന് നീയൊരു പുഴയായ് തഴുകുമ്പോള് ഞാന് പ്രണയം
വിടരും കരയാകും ഇല പൊഴിയും ശിശിര വനത്തില് നീ അറിയാതൊഴുകും
കാറ്റാകും നിന് മൃദു വിരലിന് സ്പര്ശം കൊണ്ടെന് പൂമരമടിമുടി തളിരണിയും
ശാരദ യാമിനി നീയാകുമ്പോള് യാമക്കിളിയായി
സ്പന്ദനമാകും ഞാന് നീയൊരു പുഴയായ് തഴുകുമ്പോള് ഞാന് പ്രണയം വിടരും
കരയാകും കുളിര് മഴയായ് നീ പുണരുമ്പോള് പുതുമണമായ് ഞാന് ഉയരും
മഞ്ഞിന് പാദസരം നീ അണിയും ദള മര്മരമായ് ഞാന് ചേരും അന്നു കണ്ട
കിനാവിന് തൂവല് കൊണ്ട് നാമൊരു കൂടണിയും പിരിയാന് വയ്യാ പക്ഷികളായ് നാം
തമ്മില് തമ്മില് കഥ പറയും നീയൊരു
പുഴയായ്
തഴുകുമ്പോള് ഞാന് പ്രണയം വിടരും കരയാകും കനക മയൂരം
നീയാണെങ്കില് മേഘ കനവായ് പൊഴിയും ഞാന് നീയൊരു
പുഴയായ് തഴുകുമ്പോള് ഞാന് പ്രണയം വിടരും കരയാകും
Bishop Beckett's song Postcards is a beautiful ballad about unrequited love. The lyrics describe the singer's feelings for someone who is like a floating flower that he cannot quite reach. He compares her to a lovely, ephemeral thing, like a peacock whose feathers fall in winter or a cloud that rains when she dreams. The singer's love is intense and persistent, but his beloved does not seem to notice his feelings for her, as she remains oblivious to his affections. Throughout the song, the lyrics present the idea that love can be both tremendously beautiful, but also difficult and heartbreaking when not reciprocated. The song's melody is as dreamy and gentle as its lyrics, providing a perfect background to the song's theme of fleeting and unattainable love.
The song is rich with poetic imagery and metaphors, which elevate the lyrics to a work of art. The singer uses words like "karakayakum" and "punarumbol" to describe how the beloved would turn his love into rain, and how she would renew him like new rain. The singer also references the seasons, using them to describe his changing emotions, as the flowers would bloom in springtime but die in winter. The lyrics evoke a sense of nostalgia and longing, capturing the heartache of a love that cannot be fulfilled. Overall, Bishop Beckett's Postcards is a stunning piece of music that is both melancholic and beautiful, with lyrics that convey the complexities of human emotions.
Line by Line Meaning
നീയൊരു പുഴയായ് തഴുകുമ്പോള് ഞാന് പ്രണയം
When you stumble like a wave, I fall in love
വിടരും കരയാകും നീയൊരു പുഴയായ് തഴുകുമ്പോള്
You become a sea that ebbs and flows
ഞാന് പ്രണയം വിടരും കരയാകും കനക മയൂരം നീയാണെങ്കില് മേഘ കനവായ് പൊഴിയും
As I express my love, like the peacock that courts the rain, you become a dream of clouds
ഞാന് നീയൊരു പുഴയായ് തഴുകുമ്പോള്
When I stumble like a wave, you become the sea
ഇല പൊഴിയും ശിശിര വനത്തില് നീ അറിയാതൊഴുകും
In the dewy winter forest, you become lost in your thoughts
കാറ്റാകും നിന് മൃദു വിരലിന് സ്പര്ശം കൊണ്ടെന് പൂമരമടിമുടി തളിരണിയും
With the touch of your gentle fingers, you become a flower bud and a honeybee
ശാരദ യാമിനി നീയാകുമ്പോള് യാമക്കിളിയായി പാടും
When you become autumn, you become a bird that sings at night
ഞാന് ഋതുവിന് ഹൃദയം നീയായ് മാറും പ്രേമ
As you become the love that fills my heart, I become the changing seasons
സ്പന്ദനമാകും ഞാന് നീയൊരു പുഴയായ് തഴുകുമ്പോള്
As I become the beating of your heart, you become the stumbling waves
കരയാകും കുളിര് മഴയായ് നീ പുണരുമ്പോള് പുതുമണമായ് ഞാന് ഉയരും
As you become the refreshing rain, I am reborn and rise up
മഞ്ഞിന് പാദസരം നീ അണിയും ദള മര്മരമായ് ഞാന് ചേരും അന്നു കണ്ട
As you become the snow-covered petals, delicately bathed in dew, I am enchanted by your beauty
കിനാവിന് തൂവല് കൊണ്ട് നാമൊരു കൂടണിയും പിരിയാന് വയ്യാ പക്ഷികളായ് നാം
Like birds that fly together and scatter, we come together with the winds of fate and separate again
തമ്മില് തമ്മില് കഥ പറയും നീയൊരു പുഴയായ്
As we talk together, you become the waves
തഴുകുമ്പോള് ഞാന് പ്രണയം വിടരും കരയാകും കനക മയൂരം
As I stumble like a wave, you become the peacock that courts the rain
നീയാണെങ്കില് മേഘ കനവായ് പൊഴിയും ഞാന് നീയൊരു പുഴയായ് തഴുകുമ്പോള് ഞാന് പ്രണയം വിടരും കരയാകും
As you become a dream of clouds that rains, I become a stumbling wave and express my love
Writer(s): Ali Mohammadian, Robin Vadstrom
Contributed by Jordan V. Suggest a correction in the comments below.