The group, led by DJ Bitman, has already won heavy airplay and videoplay for the sensational clip "Tatita", the album's first single. Bitman & Roban have had their music utilized in several prominent indie films (Secuestro Express, Yellow) as well as handled remixes for Grammy-nominated Latin Alternative act Babasónicos. Bitman & Roban also have their album track Después de Almuerzo, Pt. 1 included on the forthcoming soundtrack to the Lionsgate film "La Mujer de mi Hermano", which will be released nationally on April 11th.
Bitman & Roban is José Antonio "Toto" Bravo (a.k.a. DJ Bitman - samples, scratches, beats), Christian Powditch (synthesizers), Roberto Titae Lindl (bass) and Adolfo Araus (piano). Música Para Después de Almuerzo is their third release and first U.S. release following "Hurtos" (2000) and "Robar es Natural" (2002).
Por Donde Noh Vamo
Bitman & Roban Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aló si habla Seo 2
en el microfono en el año 2002
ritmos programados, acaso se oye mi voz
ok con la equitación, entonces estamos
Entra la batería, la secuencia nos desafía
esa es la alegría, Powditch toca la armonía
produciendo electrónicamente nuevas melodías
traigo buenas noticias para la gente de buen gusto
dj's y mc's trayendo un sonido robusto
bitman & roban una vez más en tu ciudad
santa-gótica la fiesta puede comenzar arriba
te hacen falta vitaminas encima
lleva gramos de cocaína, camina
no entiendes que esa mierda te contamina
lo único que necesitas es adrenalina, afirmación
que la música es la mejor terapia para aliviar todo tipo de tensión
negación desde cualquier mala intención
electronic hip hop con Bitman Roban y Seo 2
A ver lo que tú puedes hacer
sólo con tu cuerpo tu te tienes que mover
vencer de una vez la timidez
partiendo desde este punto nada te puede detener (x2)
Nemesis es mi bandera y si no has probado el sabor
ya sabes lo que mis caprichos son
los límites están tan cerca wn
que cada dos pasos los pasos como es la cuestión
nos conozcamos o no igual nos cruzamos
entonces nos vemos por donde nos vamos
llamo a mis panas los viejos compadres
ya que esta noche te aseguro que la pista arde
no vaya a llegar tarde okey
que hoy es casa de elefante aver
que si te cruzas por delante
serás atrapado por el sonido que sale desde el parlante
es cierto que sería un panorama interesante
ver como el público alza sus manos en el aire
como se pega un baile con ese aire curable, palpable
el bombo te sacude la carne
yeah yo, desde Santiago llegó el sonido maestro
luego la pista se llenó, dejó el manso escándalo
A ver lo que tú puedes hacer
sólo con tu cuerpo tu te tienes que mover
vencer de una vez la timidez
partiendo desde este punto nada te puede detener (x2)
The lyrics to "Por Donde Noh Vamo" by Bitman & Roban touch upon various themes such as music as therapy, the power of the electronic hip-hop genre, and the importance of letting go and enjoying the moment. The opening lines set the stage for a musical journey back to the year 2002, with the artists' voices blending with programmed rhythms to create a seamless fusion of sound. The mention of equitation hints at a smooth ride ahead, inviting the listener to join in the experience.
As the song progresses, the artists delve into the intricacies of music production, with references to Powditch crafting harmonies, Toto mixing and scratching tirelessly, and the creation of new electronic melodies. The lyrics also highlight the impact of music on one's well-being, contrasting the negative effects of substances like cocaine with the positive rush of adrenaline that music can provide. The artists assert that music is the ultimate therapy for relieving tension and pushing away negative intentions, painting a vivid picture of their musical world.
The chorus of the song encourages the listener to let loose and move freely, breaking out of shyness and embracing the power of music to uplift and empower. The artists emphasize that once you start moving to the beat, nothing can hold you back, setting a liberating and empowering tone for the listener. The mention of Nemesis as a guiding force adds a layer of depth, suggesting a personal connection to the music and the journey it takes the listener on.
The final verses of the song invite the listener to join in a vibrant and energetic party atmosphere, where old friends reunite and the music sets the pace for an unforgettable night. The artists describe a scene where the music pulsates through the singers, creating a contagious energy that makes everyone move and dance together in unison. The lyrics convey a sense of community and shared joy, as the music bridges gaps and brings people together in a moment of pure musical bliss. Overall, the song celebrates the power of music to unite, uplift, and transport listeners to a world where worries melt away and only the rhythm matters.
Line by Line Meaning
Once again
Here we are, back at it again
aló si habla Seo 2
Hello, this is Seo 2 speaking
en el microfono en el año 2002
On the microphone in the year 2002
ritmos programados, acaso se oye mi voz
Programmed rhythms, can you hear my voice?
ok con la equitación, entonces estamos
Okay with the riding, then we are ready
Entra la batería, la secuencia nos desafía
Enters the drums, the sequence challenges us
esa es la alegría, Powditch toca la armonía
That is the joy, Powditch plays the harmony
toto mezcla, scratchea, todo el santo día
Toto mixes, scratches, all day long
produciendo electrónicamente nuevas melodías
Producing electronically new melodies
traigo buenas noticias para la gente de buen gusto
I bring good news for the people with good taste
dj's y mc's trayendo un sonido robusto
DJs and MCs bringing a strong sound
bitman & roban una vez más en tu ciudad
Bitman & Roban once again in your city
santa-gótica la fiesta puede comenzar arriba
Santa-gothic, the party can start up
te hacen falta vitaminas encima
You need extra vitamins
lleva gramos de cocaína, camina
Carry grams of cocaine, walk
no entiendes que esa mierda te contamina
You don't understand that shit contaminates you
lo único que necesitas es adrenalina, afirmación
All you need is adrenaline, affirmation
que la música es la mejor terapia para aliviar todo tipo de tensión
Music is the best therapy to relieve all kinds of tension
negación desde cualquier mala intención
Denial from any bad intention
electronic hip hop con Bitman Roban y Seo 2
Electronic hip hop with Bitman Roban and Seo 2
A ver lo que tú puedes hacer
Let's see what you can do
sólo con tu cuerpo tu te tienes que mover
Just with your body you have to move
vencer de una vez la timidez
Overcome shyness once and for all
partiendo desde este punto nada te puede detener (x2)
Starting from this point, nothing can stop you (x2)
Nemesis es mi bandera y si no has probado el sabor
Nemesis is my flag and if you haven't tasted the flavor
ya sabes lo que mis caprichos son
You already know what my whims are
los límites están tan cerca wn
The limits are so close, man.
que cada dos pasos los pasos como es la cuestión
that's how close the steps are to each other
nos conozcamos o no igual nos cruzamos
Whether we know each other or not, we still cross paths
entonces nos vemos por donde nos vamos
So we'll see you where we're going
llamo a mis panas los viejos compadres
I call my buddies, the old pals
ya que esta noche te aseguro que la pista arde
Because tonight, I assure you the dance floor is on fire
no vaya a llegar tarde okey
Don't be late, okay
que hoy es casa de elefante aver
because today is a big deal
que si te cruzas por delante
If you cross in front
serás atrapado por el sonido que sale desde el parlante
You'll be caught by the sound coming from the artist
es cierto que sería un panorama interesante
It's true that it would be an interesting scene
ver como el público alza sus manos en el aire
Watching the audience raise their hands in the air
como se pega un baile con ese aire curable, palpable
How a dance sticks with that curable, palpable air
el bombo te sacude la carne
The bass drum shakes your flesh
yeah yo, desde Santiago llegó el sonido maestro
yeah yo, the master sound came from Santiago
luego la pista se llenó, dejó el manso escándalo
then the dance floor filled up, causing a big commotion
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Christián Powditch, José Antonio Bravo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind