Copacabana
Biwaï Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Préviens préviens ta pote d'jà
Ceux qui attendent la bonne
Ceux qui attendent l'album pour
Sortir d'la favela faut
Mouiller mouiller l'polo
O-bligé de faire hellah
Quand t'es sur l'terrain comme N'Golo
J'bombarde j'vois que les lignes blanches
Y a des bellas linda et quelques gars sous lean
Y a la GB dans la zone, ouais
J'suis comme une arme sous l'K-Way
Tu ne me vois pas mais pourtant
Comme à Copacabana j'vais faire danser ta nana
Danser ta nana, j'vais faire danser ta nana
Comme à Copacabana j'vais faire danser ta nana
Danser ta nana, j'vais faire danser ta nana
J'ai un œil sur la montre, ouais
On est plus indécis, ah
Ce qu'il veulent croquer l'monde
Et ceux qu ils'refont avec des si
J'étais en galère et anyone
C'était pas rigolo, ah
Appelle-moi Sangohan
Tôt ou tard j'vais chanter Piccolo
Le feu on m'a dit fous-le
Faut que j'me défoule
Pour faire bouger la foule
J'mets l'son en I à la weedifull
Y a la GB dans la zone, ouais
J'suis comme une arme sous l'K-Way
Tu ne me vois pas mais pourtant
Comme à Copacabana j'vais faire danser ta nana
Danser ta nana, j'vais faire danser ta nana
Comme à Copacabana j'vais faire danser ta nana
Danser ta nana, j'vais faire danser ta nana
Un, dos, tres, cuatro
Petit j'voulais pas d'patron
La vérité j'sais pas trop
C'que j'voulais c'est mettre le feu
Un, dos, tres, cuatro
Petit j'voulais pas d'patron
La vérité j'sais pas trop
C'que j'voulais c'est mettre le feu
Un, dos, tres, cuatro, un, dos, tres, cuatro
Petit j'voulais pas d'patron
Petit j'voulais pas d'patron
Un dos tres cuatro
Petit j'voulais pas d'patron
La vérité j'sais pas trop
C'que j'voulais c'est mettre le feu
Comme à Copacabana j'vais faire danser ta nana
Danser ta nana, j'vais faire danser ta nana
Comme à Copacabana j'vais faire danser ta nana
Danser ta nana, j'vais faire danser ta nana
Comme à Copacabana j'vais faire danser ta nana
Danser ta nana, j'vais faire danser ta nana
Comme à Copacabana j'vais faire danser ta nana
Danser ta nana, j'vais faire danser ta nana
The first verse of the song “Copacabana” by Biwaï addresses the idea of breaking through into the music industry, specifically for those waiting for the “good” or complete album. He suggests that in order to leave the favela (a slum in Brazil), individuals must be willing to work hard (mouiller l’polo, or “get their shirts wet”), and compares this drive to that of a soccer player like N’Golo Kante. Biwaï asserts that he will put “gasolina” or fuel into his music and “bomb” with his lines. He notes that there are both attractive women and men under the influence of lean (a combination of cough syrup and soda), in the area.
The chorus of the song centers around Biwaï’s ability to get people dancing. He compares himself to a weapon concealed under a K-Way jacket and suggests that he is like the atmosphere at Copacabana beach, where people come to dance. The second verse speaks to the impatience of establishing oneself in the industry and being certain in one’s decisions. Biwaï suggests that some people simply want to take over the world (croquer l’monde), while others may be inclined to consider different options. He alludes to his own struggles, saying that it was not fun (pas rigolo) and compares himself to Sangohan from the Japanese manga series Dragon Ball, who undergoes intense training to combat evil forces. In the final lines, Biwaï declares that he wants to set the crowd afire with his music.
Overall, “Copacabana” by Biwaï focuses on the challenges and drive necessary to make it in the music industry. Biwaï emphasizes the importance of hard work and not waiting for a “good” album to gain success. He positions himself as a weapon and compares his musical ability to the vibrant atmosphere of Copacabana.
Line by Line Meaning
J'dégomme j'dégomme la prod ouais
I'm destroying the production, yes
Préviens préviens ta pote d'jà
Warn your friend already
Ceux qui attendent la bonne
Those who are waiting for the good
Ceux qui attendent l'album pour
Those who are waiting for the album to
Sortir d'la favela faut
Get out of the favela, you have to
Mouiller mouiller l'polo
Get your polo wet
O-bligé de faire hellah
Obvious that you have to go crazy
Quand t'es sur l'terrain comme N'Golo
When you're on the field like N'Golo
J'vais mettre du gasolina
I'm going to put some gasolina
J'bombarde j'vois que les lignes blanches
I'm bombing, I see only the white lines
Y a des bellas linda et quelques gars sous lean
There are beautiful Linda and some guys on lean
Y a la GB dans la zone, ouais
The GB is in the zone, yes
J'suis comme une arme sous l'K-Way
I'm like a weapon under the K-Way
Tu ne me vois pas mais pourtant
You don't see me but nevertheless
Comme à Copacabana j'vais faire danser ta nana
Just like in Copacabana, I'm going to make your girl dance
J'ai un œil sur la montre, ouais
I have an eye on the watch, yes
On est plus indécis, ah
We're not hesitant anymore, ah
Ce qu'il veulent croquer l'monde
What they want is to eat the world
Et ceux qu ils'refont avec des si
And those who rebuild with ifs
J'étais en galère et anyone
I was in trouble and anyone
C'était pas rigolo, ah
It wasn't funny, ah
Appelle-moi Sangohan
Call me Sangohan
Tôt ou tard j'vais chanter Piccolo
Sooner or later I'll sing Piccolo
Le feu on m'a dit fous-le
They told me to light the fire
Faut que j'me défoule
I need to let loose
Pour faire bouger la foule
To move the crowd
J'mets l'son en I à la weedifull
I turn up the sound on the weed-full
Un, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Petit j'voulais pas d'patron
Little me didn't want a boss
La vérité j'sais pas trop
Honestly, I don't really know
C'que j'voulais c'est mettre le feu
What I wanted was to set the fire
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yannis Benyoub
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@balighziat541
Toujour la en 2021. Like si oui. C le sang ♥️
@boubachou44
Toujours la !!
@nozhaazouggagh2303
On nes la nous !!!!!
@adonayreyes7900
Reee😉😂
@mansouri8507
Sa bouge pas
@Tchoupi_67
Toujours ka le fraire
@yolandeheritier-iz9vc
Toujours la en 2024 bonne année tlm ❤❤🎉
@Thomas-rj5wm
2020 ça ambiance toujours autant en soirée!!
@theo6762
Tellement
@inconnue1387
Thomas Caillé de ouf ptn 😅