Bænin
Björk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Krossleggur hendurnar svo Guð fái séð
Uss - hljótt - hvað?
Drengurrin litli sem bænir fer með
Góði Guð farðu ei mömmu frá
Hún háttar mig og baðar og er mér hjá
Svo klærðir hún mig í náttföt hlý
Þegar hugsa ég um hvað sem gerðist í dag
Kemur upp í huga mér lítið lag
Ég má ei hætta bænina við
Fyrigefðu Guð, ég vel þig bið
Náttfötin mín eru hettu með
Í hettuni höfuðið vel ég fel
Hún augu mín hylur og ennið með
Enginn veit að ég þar er
Þákka þér Guð fyrir góðan dag
Gleymdi ég einhverju, hvað var það?
Ég bad fyrir pabba og hugsaði um þig
Já nú man ég - Guð blessi mig
Drengurrin litli han sefur nú rótt
Dagurrin liðinn, komin er nótt
Uss - hljótt - hvað?
Drengurrin litli sem bænirnar bað
The song "Bænin" by Björk tells the story of a little boy who is praying to God. The lyrics describe how he kneels down and folds his hands to pray, while his mother watches over him, helping him to dress in warm night clothes. The boy is asking God to protect his mother, thanking him for a good day and asking for forgiveness. As the night goes by, the boy falls asleep in peace, while his mother continues to watch over him.
The song is full of beautiful imagery and metaphors that convey a sense of innocence and vulnerability. Björk uses her amazing vocal range and unique style to create a hauntingly beautiful piece that touches the heart. "Bænin" is a deeply personal and emotional song that showcases Björk's ability to connect with her audience on a deeply spiritual and emotional level.
Overall, "Bænin" is a powerful testament to the power of prayer and the importance of faith in our lives. It is a beautiful and moving song that inspires us to remember the things that matter most in life and to hold on to hope even in the darkest of times.
Line by Line Meaning
Drengurrin litli hann krýpur á knéð
The little boy crawls on his knees.
Krossleggur hendurnar svo Guð fái séð
He clasps his hands together for God to see.
Uss - hljótt - hvað?
A hush falls over him, as he prepares to pray.
Drengurrin litli sem bænir fer með
The little boy who begins to pray.
Góði Guð farðu ei mömmu frá
Dear God, don't take my mom away from me.
Hún háttar mig og baðar og er mér hjá
She comforts me and prays with me by my side.
Svo klærðir hún mig í náttföt hlý
Then she dresses me in warm pajamas.
Guð blessið pabba ég gleymdi því
God bless my father, I almost forgot to pray for him.
Þegar hugsa ég um hvað sem gerðist í dag
When I think about what happened today.
Kemur upp í huga mér lítið lag
Only small memories come to mind.
Ég má ei hætta bænina við
I can't stop my prayer yet.
Fyrigefðu Guð, ég vel þig bið
Forgive me, God, I continue to pray.
Náttfötin mín eru hettu með
My pajamas have a hood.
Í hettuni höfuðið vel ég fel
I hide my head underneath the hood.
Hún augu mín hylur og ennið með
My eyes are covered and my head bowed.
Enginn veit að ég þar er
No one knows I am there.
Þákka þér Guð fyrir góðan dag
Thank you, God, for a good day.
Gleymdi ég einhverju, hvað var það?
Did I forget something?
Ég bad fyrir pabba og hugsaði um þig
I prayed for my father and thought of you.
Já nú man ég - Guð blessi mig
Yes, now I remember - God bless me.
Drengurrin litli han sefur nú rótt
The little boy is now sleeping soundly.
Dagurrin liðinn, komin er nótt
The day is over, night has come.
Uss - hljótt - hvað?
A hush falls over him again.
Drengurrin litli sem bænirnar bað
The little boy who prayed before bed.
Contributed by Kaitlyn C. Suggest a correction in the comments below.
@Specter1065
Such talent at such a young age...
@rbdriftin
This remains one of her best songs.
@wolfmyoji9141
Björk's voice is ASMR for me.