Born and raised in Reykjavík, Björk began her music career at the age of 11 and gained international recognition as the lead singer of the alternative rock band the Sugarcubes, by the age of 21. After the Sugarcubes disbanded in 1992, Björk began a solo career. She came to prominence with albums such as Debut (1993), Post (1995), and Homogenic (1997), collaborating with a range of artists and exploring a variety of multimedia projects. Her other albums include Vespertine (2001), Medúlla (2004), Volta (2007), Biophilia (2011), Vulnicura (2015), Utopia (2017) and Fossora (2022).
Several of Björk's albums have reached the top 20 on the US Billboard 200 chart. As of 2015, she had sold more than 20 million records worldwide. Thirty-one of her singles have reached the top 40 on pop charts around the world, with 22 top-40 hits in the UK, including the top-10 singles "It's Oh So Quiet", "Army of Me", and "Hyperballad" and the top-20 singles "Play Dead", "Big Time Sensuality", and "Violently Happy". Her accolades and awards include the Order of the Falcon, five BRIT Awards, and 16 Grammy nominations. In 2015, Time named her one of the 100 most influential people in the world. Rolling Stone named her the 60th greatest singer and the 81st greatest songwriter.
Björk starred in the 2000 Lars von Trier film Dancer in the Dark, for which she won the Best Actress Award at the 2000 Cannes Film Festival, and was nominated for the Academy Award for Best Original Song for "I've Seen It All". Biophilia was marketed as an interactive app album with its own education program. Björk has also been an advocate for environmental causes in Iceland. A retrospective exhibition dedicated to Björk was held at the New York Museum of Modern Art in 2015.
Full Wikipedia article: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Björk
Studio albums
Debut (1993)
Post (1995)
Homogenic (1997)
Vespertine (2001)
Medúlla (2004)
Volta (2007)
Biophilia (2011)
Vulnicura (2015)
Utopia (2017)
Fossora (2022)
Brestir Og Brak
Björk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Samt vid munum skjóta theim, rebba fyrir rass
því við getum jólahaldi frestað fram í mars
Bara ef oss svo byður við að horfa
Mér er sem ég heyri bresti og brak
Undan theim kyngikrafti
Er þú þar niðri á þingi tekur þeim tak
Já, dreifbylingaflokkinn bryt ég á bak
Eins og fúaflak
Já, gott ef ég ekki
Lyfta kofann og sprengi hið spanskgræna forna þak
Já, mikið mun það gleðja æi minn ó
Létt' honum dimma daga
Er litlu börnin kaupa kí-lí-lí-ló
Af ávöxtum í sinn maga
Já, kát svo mun ég syngja hæ-æ-æ-hó
Líka ding-ding-dó
þá allt verður uppselt
þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!
Næ, mikið mun það gleðja æi minn ó
Og létt' honum dimma daga
Er litlu börnin kaupa kí-lí-lí-ló
Af ávöxtum í sinn maga, já
Kát svo mun ég syngja hæ-æ-æ-hó
Og líka ding-ding-dó
Þá allt verður uppselt
Þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!
Þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!
Þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!
The lyrics to Björk's song "Brestir Og Brak" are in Icelandic and may require some interpretation. The song is about a political rally, where the singer (presumably Björk herself) is advocating for her party and taking shots at the opposing party. The first verse talks about the parties she is against being "dirty" and "heavy", but she is confident that she will "shoot them down" and "kick their asses", even if that means postponing Christmas until March. She invites everyone to join her to watch the show.
The second verse shows more aggression towards the opposing party, referring to them as "tyrants" and "chaos makers". She poses a challenge to them from the perspective of someone who is physically present at the political rally. She asks them to take on her with their "drum-mouth". She mentions the opposition's "militants" and how she'll counter-attack them in a rebellious and disorderly way. The last line of the verse references blowing the roof off the building.
The last verse expresses the singer's optimism in her party's victory, and her belief that everything will ultimately be sold out despite her recent observation that it's not quite enough. She envisions little children buying popcorn and other treats while singing along with her upbeat tune. She repeats the chorus twice more, adding more fervor to her enthusiasm every time.
Line by Line Meaning
Slæmar eru nefndirnar, þungt er þeirra hlass
The drinks are called bad, their load is heavy
Samt vid munum skjóta theim, rebba fyrir rass
But we will shoot them and kick their ass
því við getum jólahaldi frestað fram í mars
So we can postpone Christmas until March
Bara ef oss svo byður við að horfa
Only if we want to watch
Mér er sem ég heyri bresti og brak
I feel like I hear breaking and cracking
Undan theim kyngikrafti
Under that royal power
Er þú þar niðri á þingi tekur þeim tak
If you are down there at the meeting, you take them with your mouth open
þínum med þrumukjafti
With your drumming jaw
Já, dreifbylingaflokkinn bryt ég á bak
Yes, I break the anarchist group behind
Eins og fúaflak
Like a fuzzball
Já, gott ef ég ekki
Yes, good if I don't
Lyfta kofann og sprengi hið spanskgræna forna þak
Lift the shed and blow up the old Spanish green roof
Já, mikið mun það gleðja æi minn ó
Yes, it will bring me much joy
Létt' honum dimma daga
It lightened up his dark days
Er litlu börnin kaupa kí-lí-lí-ló
When little children buy kee-lee-lee-loo
Af ávöxtum í sinn maga
Of fruits in their stomach
Já, kát svo mun ég syngja hæ-æ-æ-hó
Yes, so cheerful I will sing hey-hey-hey-ho
Líka ding-ding-dó
Also ding-ding-do
þá allt verður uppselt
Then everything will be sold out
þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!
Although I now rarely feel that it has been completely enough for sale!
Contributed by Jack L. Suggest a correction in the comments below.
@mambahardybrand180
can u make it translate to english too in this comment 😁😁