Brestir Og Brak
Björk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Slæmar eru nefndirnar, þungt er þeirra hlass
Samt vid munum skjóta theim, rebba fyrir rass
því við getum jólahaldi frestað fram í mars
Bara ef oss svo byður við að horfa

Mér er sem ég heyri bresti og brak
Undan theim kyngikrafti
Er þú þar niðri á þingi tekur þeim tak
þínum med þrumukjafti
Já, dreifbylingaflokkinn bryt ég á bak
Eins og fúaflak
Já, gott ef ég ekki
Lyfta kofann og sprengi hið spanskgræna forna þak

Já, mikið mun það gleðja æi minn ó
Létt' honum dimma daga
Er litlu börnin kaupa kí-lí-lí-ló
Af ávöxtum í sinn maga
Já, kát svo mun ég syngja hæ-æ-æ-hó
Líka ding-ding-dó
þá allt verður uppselt
þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!

Næ, mikið mun það gleðja æi minn ó
Og létt' honum dimma daga
Er litlu börnin kaupa kí-lí-lí-ló
Af ávöxtum í sinn maga, já
Kát svo mun ég syngja hæ-æ-æ-hó
Og líka ding-ding-dó

Þá allt verður uppselt
Þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!




Þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!
Þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!

Overall Meaning

The lyrics to Björk's song "Brestir Og Brak" are in Icelandic and may require some interpretation. The song is about a political rally, where the singer (presumably Björk herself) is advocating for her party and taking shots at the opposing party. The first verse talks about the parties she is against being "dirty" and "heavy", but she is confident that she will "shoot them down" and "kick their asses", even if that means postponing Christmas until March. She invites everyone to join her to watch the show.


The second verse shows more aggression towards the opposing party, referring to them as "tyrants" and "chaos makers". She poses a challenge to them from the perspective of someone who is physically present at the political rally. She asks them to take on her with their "drum-mouth". She mentions the opposition's "militants" and how she'll counter-attack them in a rebellious and disorderly way. The last line of the verse references blowing the roof off the building.


The last verse expresses the singer's optimism in her party's victory, and her belief that everything will ultimately be sold out despite her recent observation that it's not quite enough. She envisions little children buying popcorn and other treats while singing along with her upbeat tune. She repeats the chorus twice more, adding more fervor to her enthusiasm every time.


Line by Line Meaning

Slæmar eru nefndirnar, þungt er þeirra hlass
The drinks are called bad, their load is heavy


Samt vid munum skjóta theim, rebba fyrir rass
But we will shoot them and kick their ass


því við getum jólahaldi frestað fram í mars
So we can postpone Christmas until March


Bara ef oss svo byður við að horfa
Only if we want to watch


Mér er sem ég heyri bresti og brak
I feel like I hear breaking and cracking


Undan theim kyngikrafti
Under that royal power


Er þú þar niðri á þingi tekur þeim tak
If you are down there at the meeting, you take them with your mouth open


þínum med þrumukjafti
With your drumming jaw


Já, dreifbylingaflokkinn bryt ég á bak
Yes, I break the anarchist group behind


Eins og fúaflak
Like a fuzzball


Já, gott ef ég ekki
Yes, good if I don't


Lyfta kofann og sprengi hið spanskgræna forna þak
Lift the shed and blow up the old Spanish green roof


Já, mikið mun það gleðja æi minn ó
Yes, it will bring me much joy


Létt' honum dimma daga
It lightened up his dark days


Er litlu börnin kaupa kí-lí-lí-ló
When little children buy kee-lee-lee-loo


Af ávöxtum í sinn maga
Of fruits in their stomach


Já, kát svo mun ég syngja hæ-æ-æ-hó
Yes, so cheerful I will sing hey-hey-hey-ho


Líka ding-ding-dó
Also ding-ding-do


þá allt verður uppselt
Then everything will be sold out


þó mér finnist nú sjaldan að selst hafi alveg nóg!
Although I now rarely feel that it has been completely enough for sale!




Contributed by Jack L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mambahardybrand180

can u make it translate to english too in this comment 😁😁