No Particular Place To Go
Björn Skifs Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Riding along in my automobile,
Den dricker 3,5 per mil.
Men vad gjorde det när hon var med?
En goding som hon här strax bredvid.
En natt med stjärnor och bara vi två.
Och no particular place to go.

Riding along in my automobile,
Jag tänkte jag kör min gamla stil.
Så jag lade armen bakom hennes rygg,
Hon sa att hon kände sig väldigt trygg.
Och cabben var nere och radion på,
Och no particular place to go.

No particular place to go,
Så efter en stund jag sa som så.
Att eftersom kvällen är varm och skön,
Så kan vi väl dra ut till kärleksön?
Men när vi parkerat i en hast,
Då satt hennes säkerhetsbälte fast.

Riding along in my chevrolet,
Och säkerhetsbältet det hänger med.
Försökte länge och knäppa upp,
Men det jäkla snöret det sa stopp.




Och klockan den är bara kvart i två,
Och no particular place to go.

Overall Meaning

Björn Skifs's No Particular Place to Go is a song that talks about driving aimlessly with someone special. The singer is enjoying a ride in his car with a girl who he considers to be a "goodie". They are cruising, and he mentions how she is drinking a lot of alcohol, but it doesn't matter to him because he is enjoying her company. He describes an idyllic night with stars and no particular place to go, implying that the journey is more important than the destination. The singer then talks about putting his arm behind the girl's back and how she feels comfortable with him. They have the convertible top down and the radio on without any specific plan.


The song takes an unexpected turn when the singer suggests going to "kärleksön" (the Island of Love) since the evening is warm and beautiful. However, when they reach the destination, the girl's seatbelt gets stuck, and they are unable to get it undone. The song ends with the singer driving in his car with the seatbelt hanging, and it is quarter to two, with no particular place to go.


One can interpret the song as a metaphor for life's journey, where it is not always necessary to have a specific aim or direction, and it is essential to enjoy the present moment. The song's romantic undertones, combined with its catchy melody, have made it a popular song across Sweden.


Line by Line Meaning

Riding along in my automobile,
I'm driving in my car,


Den dricker 3,5 per mil.
The engine is consuming 3.5 liters per 10 kilometers.


Men vad gjorde det när hon var med?
But it didn't matter because she was with me.


En goding som hon här strax bredvid.
A cutie like her sitting next to me.


En natt med stjärnor och bara vi två.
A night with stars and just the two of us.


Och no particular place to go.
And with no specific destination in mind.


Jag tänkte jag kör min gamla stil.
I thought I'd stick to my old ways of driving.


Så jag lade armen bakom hennes rygg,
So I put my arm behind her back,


Hon sa att hon kände sig väldigt trygg.
And she said she felt very safe.


Och cabben var nere och radion på,
And the convertible top was down and the radio was on,


Och no particular place to go.
And with no specific destination in mind.


Så efter en stund jag sa som så.
So after a while, I said,


Att eftersom kvällen är varm och skön,
That since the evening is warm and nice,


Så kan vi väl dra ut till kärleksön?
Why don't we go to the island of love?


Men när vi parkerat i en hast,
But when we parked in a hurry,


Då satt hennes säkerhetsbälte fast.
That's when her seatbelt got stuck.


Och säkerhetsbältet det hänger med.
And the seatbelt is still there.


Försökte länge och knäppa upp,
We tried for a while to unbuckle it,


Men det jäkla snöret det sa stopp.
But the darn strap wouldn't budge.


Och klockan den är bara kvart i två,
And the time is only a quarter to two,


Och no particular place to go.
And with no specific destination in mind.




Contributed by Asher E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@renatafransson2513

SÅ SKÖN MIN ÄLSKANDE BJÖRN

@sofiajohannesson8248

Så skön! Älskar Björn alltså!!!

@user-fn7fv8re5u

Sofia Johannesson ye he is old

@pattikate203

His talent is amazing.

@aleksandarl6975

I like this better then the original

@MrManc55

I love the end . Funniest thing I have heard in ages . Brilliant

@DiMazzimo

Jäkligt gott och avspänt drag!

@vihtakolpie4756

hi( I am just Wonderin';) ..When the HURRIGANES Hit..' https://www.youtube.com/watch?v=KRk7vfcfTcA '..AND just Landed Over there, ( I am just Wonderin';) why. Why aren't ..youGuys.. Grabbing any OF yourBalls?" JUST. Like the way IT (..RockN'roll..;)) should go, yo'know? ..THINK. (vetDu..;))

@ChimeraAZ

Hehehehe!! The start was funny!

@john-michaelforrestall2537

I like this more then the English version

More Comments

More Versions