Livskåte fuglar
Bjørn Eidsvåg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Livskåte fuglar, duggvått i graset
eg vandrar berrføtt
Skogen e vakker, livet e villigt
og eg skimtar lysgløtt
Tenk å ha vore her med heile meg
anda inn livet så tett innte deg
lugge i graset og latt fjørå brusa
eg tør det ikkje
eg e redd for livet
Livskåte fuglar, duggvått i graset
eg vandrar berrføtt
Skogen e vakker, livet e villigt
og eg skimtar lysgløtt
Me får'kje vore her med heile oss
me kan ikkje elska, me kan ikkje sloss
for med eit knips kan dei stoppa tidå
alt me drøyme blir feid te sidå
me kan'kje leva - me e redd for dauden
Na na na na na ...
Tenk å ha vore her med heile meg
anda inn livet så tett innte deg
lugge i graset og latt fjørå brusa
vore heilt edru, og likavel rusa
eg tør det ikkje
eg e redd for livet
tør ikkje leva
e så redd for livet
tør ikkje leva
Bjørn Eidsvåg's song "Livskåte Fuglar" is a contemplative reflection on the fear of living and facing death head-on. In the first stanza, Eidsvåg describes a scene of walking barefoot through dewy grass, surrounded by the beauty of the forest, and glimpsing a light shining through. He wonders what it would be like to fully embrace life, to love and feel it with every fiber of his being, and to be intoxicated by its beauty. However, he is too scared to take that risk and fully embrace the uncertainty of life.
The second stanza reveals a deeper fear - the fear of death. Eidsvåg is aware of the transience of life, and how easily it can slip away. He acknowledges that we cannot fully love or fight for what we want because time is fleeting and dreams can be crushed in an instant. The final chorus repeats the first, emphasizing the contrast between the desire to fully experience life and the fear of confronting mortality. The repetition of the line "tør ikkje leva" (I'm too scared to live) drives home the inner turmoil and conflict that Eidsvåg is feeling.
Line by Line Meaning
Livskåte fuglar, duggvått i graset
Birds full of life, wet with dew in the grass
eg vandrar berrføtt
I walk barefoot
Skogen e vakker, livet e villigt
The forest is beautiful, life is willing
og eg skimtar lysgløtt
And I catch a glimpse of light
Tenk å ha vore her med heile meg
Imagine being here with my whole self
anda inn livet så tett innte deg
Breathing life so closely into you
lugge i graset og latt fjørå brusa
Lying in the grass and listening to the feathers rustle
vore heilt edru, og likavel rusa
Being completely sober but still feeling intoxicated
eg tør det ikkje
I'm afraid to do it
eg e redd for livet
I'm scared of life
Me får'kje vore her med heile oss
We can't be here with our whole selves
me kan ikkje elska, me kan ikkje sloss
We can't love, we can't fight
for med eit knips kan dei stoppa tidå
Because with a snap they can stop time
alt me drøyme blir feid te sidå
All our dreams will be swept away
me kan'kje leva - me e redd for dauden
We can't live - we're scared of death
Na na na na na ...
tør ikkje leva
Don't dare to live
e så redd for livet
I'm so scared of life
tør ikkje leva
Don't dare to live
Contributed by Brooklyn Y. Suggest a correction in the comments below.