Le bocal
Blérots de R.A.V.E.L. (Les) Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Moi j'ai pas l'temps
Pour ces conneries
J'ai fait mon sac et je suis parti
Etr' poisson rouge dans un bocal
C'est p'têtre cool mais ça m'ennuie
Alors j'ai enfilé mes écailles
Ma tenue et mon chapeau d' paille
Et je suis parti

En tongs et sous un parapluie
Ouais je suis parti
Deux fils qui s'touchent dans la caboche
D'un poisson rouge ça n'tient pas d'bout
Me direz-vous
Et en plus tout le monde s'en fout
Mais moi vois-tu j'ai la bougeotte

(Merci à Mathieu pour cettes paroles)

Overall Meaning

The lyrics to "Le Bocal" by Les Blérots de R.A.V.E.L. are about someone who is tired of being trapped in a small space and wants to break free. The singer compares themselves to a goldfish in a bowl, saying that it may seem cool, but it's ultimately boring. Instead, they put on their "scales," or perhaps some kind of flashy outfit, and leave the bowl behind. They walk out into the world in flip-flops and carrying an umbrella, ready to explore.

The singer acknowledges that some people might think their desire for freedom is silly, or that they're not capable of much because they're just a goldfish. However, they don't care what anyone else thinks - they have wanderlust and they're going to follow it. These lyrics could be interpreted in a number of ways - for example, maybe the singer is feeling constrained by a relationship or a job and wants to explore other options.

Line by Line Meaning

Moi j'ai pas l'temps
Je suis trop occupé pour m'occuper de cela

Pour ces conneries
Pour ces futilités

J'ai fait mon sac et je suis parti
J'ai pris mes affaires et je suis parti

Etr' poisson rouge dans un bocal
Être comme un poisson rouge dans un bocal

C'est p'têtre cool mais ça m'ennuie
Cela peut sembler cool, mais ça ne m'intéresse pas

Alors j'ai enfilé mes écailles
J'ai mis mes vêtements de poisson

Ma tenue et mon chapeau d' paille
Mes vêtements et mon chapeau en paille

Et je suis parti
Et j'ai pris la route

En tongs et sous un parapluie
Avec des tongs et un parapluie

Ouais je suis parti
Oui, je suis parti

Deux fils qui s'touchent dans la caboche
Deux fils qui se touchent dans la tête