Rather than singing in English, as is common practice among Dutch bands, BLØF produces songs in their native Dutch, vastly contributing to the popularization of Nederpop, as the genre has been known in the Netherlands..
Besides having deeply sensitive lyrics, BLØF incorporates sounds from around the world. Their hit song Aanzoek zonder ringen (Proposal without rings) uses Japanese kodo drums in the background, while their album, Umoja, was the result of a journey around the world to capture multi-national sounds.
Critics claim that their formula for success is the way they crafted songs; they try to find the ideal balance between alternative and popular rock, poetic lyrics, and the voice of Paskal Jakobsen. This has brought BLØF the hits, awards, airplay, and (inter-)national recognition that has propelled these four musicians into the most successful Dutch-language group in recent years.
Besides success, BLØF has also had its fair share of tragedy. Drummer Chris Götte, who replaced Henk Tjoonk in 1997, died in a motor crash on March 17th, 2001. When the news got out, the Bløf website was filled with condolences from fans and friends. In June, the band released a memorial album called Oog In Oog (Eye to eye). The revenue for the album was donated to War Child. Norman Bonink (who came from Frank Boeijen Groep) joined the band that same year and continues to be their drummer today.
Dichterbij Dan Ooit
Bløf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dan iets houden wat je toch niet mist
Liever buiten ook al is het koud
Dan naar binnen als daar niets meer is
Hier is niets om voor te blijven
Hier is alleen nog wat er was
En dat neem ik mee voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Liever vragen naar de langste weg
Dan een antwoord dat je stil doet staan
Liever zeggen wat ik zelden zeg
Dan verzwijgen dat ik door moet gaan
Ik hoef jou niets te vertellen
Wat ik niet al had gezegd
Met mijn mond of met mijn ogen
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Liever lachen om wat is geweest
Dan iets vrezen wat nog komt, misschien
Liever houden van een grote geest
Dan iets haten wat je niet kunt zien
Ik hoef jou niets uit te leggen
Het ligt hier open tussenin
En ik maak een laatste buiging
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
In the song "Dichterbij Dan Ooit" by Bløf, the lyrics express the idea that it is better to let go of things that do not matter and to cherish what really counts. The singer states that they would rather be outside in the cold, than staying inside where there is nothing left. They prefer to ask for directions and continue their journey, than to settle with a response that limits their potential. They would rather laugh at the memories they have than to worry about what the future might bring. The song reflects upon the idea that things are constantly changing, and even if the singer has lost someone dear to them, that person is still present in a different way, "closer than ever."
The lyrics are open to interpretation and can be applied to many different situations. For instance, the message can be seen as a call to move forward and embrace changes even if it's painful. It can also be seen as a message of acceptance and letting go of the past. The song's power lies in its ability to be relevant to many different people.
Line by Line Meaning
Liever kwijt zijn waar je echt van houdt
Dan iets houden wat je toch niet mist
It's better to let go of what you truly love than to keep something that you don't miss.
Liever buiten ook al is het koud
Dan naar binnen als daar niets meer is
It's better to be outside, even if it's cold, than to be inside where there's nothing left.
Hier is niets om voor te blijven
Hier is alleen nog wat er was
En dat neem ik mee voor altijd
Voor altijd
There's nothing left to stay for here, only what was in the past, and I'll take that with me forever.
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Who can explain how everything works, how big the gap is between now and never, and why I now realize you're gone but closer than ever?
Liever vragen naar de langste weg
Dan een antwoord dat je stil doet staan
Liever zeggen wat ik zelden zeg
Dan verzwijgen dat ik door moet gaan
It's better to ask for the longer way than to get an answer that stops you dead in your tracks, to say what I rarely express than to hide that I have to keep going.
Ik hoef jou niets te vertellen
Wat ik niet al had gezegd
Met mijn mond of met mijn ogen
Voor altijd
I don't need to tell you anything that I haven't already said with my mouth or my eyes, forever.
Liever lachen om wat is geweest
Dan iets vrezen wat nog komt, misschien
Liever houden van een grote geest
Dan iets haten wat je niet kunt zien
It's better to laugh at what has been than to fear what might come, to love a big spirit than to hate something you can't see.
Ik hoef jou niets uit te leggen
Het ligt hier open tussenin
En ik maak een laatste buiging
Voor altijd
I don't need to explain anything to you, it's all out in the open, and I make a final bow, forever.
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Who can explain how everything works, how big the gap is between now and never, and why I now realize you're gone but closer than ever?
Contributed by Jeremiah J. Suggest a correction in the comments below.
kieseensuggestie2
Geweldig lied. Dit lied draaiden ze bij de begrafenis van mijn nichtje. Altijd, als ik die lied hoor, schiet ik vol. Hilde, always in my mind!
mineral2511
Dit lied heeft me geholpen om afscheid te nemen van een dierbare, net als de rest van de CD.
Mark van den Oetelaar
uit de tijd dat tmf nog goeie muziek draaide
jordenist
mooi hoor
kieseensuggestie2
you can't judge the vid if you can't understand their lines. They're linked. By the way, i suppose you understand that the text boxes in the bottom are not a part of the vid, but from the broadcasting organisation.
bart kuil
Inderdaad, al vind ik Acda en de Munnik en De Dijk ook wel goed.
pierss
Technisch gezien is de video anders behoorlijk onder de maat. Liefs.
Marcel
pracgtig nr rip danny 14 jaar onder een trein gekomen
MissMadhat
@truuuuuuuuut Daar heb je zeker gelijk in!
философич хүндэтгэх
Begrafenisnummer...hoe gek dit misschien ook klinkt, ik bedoel dit positief.