Rather than singing in English, as is common practice among Dutch bands, BLØF produces songs in their native Dutch, vastly contributing to the popularization of Nederpop, as the genre has been known in the Netherlands..
Besides having deeply sensitive lyrics, BLØF incorporates sounds from around the world. Their hit song Aanzoek zonder ringen (Proposal without rings) uses Japanese kodo drums in the background, while their album, Umoja, was the result of a journey around the world to capture multi-national sounds.
Critics claim that their formula for success is the way they crafted songs; they try to find the ideal balance between alternative and popular rock, poetic lyrics, and the voice of Paskal Jakobsen. This has brought BLØF the hits, awards, airplay, and (inter-)national recognition that has propelled these four musicians into the most successful Dutch-language group in recent years.
Besides success, BLØF has also had its fair share of tragedy. Drummer Chris Götte, who replaced Henk Tjoonk in 1997, died in a motor crash on March 17th, 2001. When the news got out, the Bløf website was filled with condolences from fans and friends. In June, the band released a memorial album called Oog In Oog (Eye to eye). The revenue for the album was donated to War Child. Norman Bonink (who came from Frank Boeijen Groep) joined the band that same year and continues to be their drummer today.
Hart Tegen Hart
Bløf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De deur staat wijd open, ik hoop dat je lacht en dat je me nog hoort
Als ik hardop denk aan de nacht
Die we vonden op straat en die niemand echt verwachtte
En als ik zeg dat wilde verwarring je veel beter staat
Dan je zelf ooit had gedacht
Hart tegen hart
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Twijfel niet, kijk door mij heen, onze zielen zijn al oud
Laat de deur open, en blijf niet staan bij wat je niet vertrouwt
Neem van mij het vuur en de kracht
Die je nodig hebt om opnieuw te leren lopen
En schrik niet van de wilde verwarring die mij veel beter staat
Dan ik ooit had durven hopen
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Een mooi en groot verlangen
Zet ons naast elkaar
Verklaar het niet, verklaar het niet
De wereld is nooit af
Ik kus je tranen weg
Vaar wel op de mijne
Maar verlaat me niet, verlaat me niet
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe maakt me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Ik ben jou
Jij bent mij
The lyrics to "Hart Tegen Hart" by Bløf speak of two individuals coming together and opening up to each other, without fear, doubt, or hesitation. The singer encourages the other person to speak kind, loving words and not to be afraid to do so. They reminisce about an unexpected encounter, one that was found on the street when nobody anticipated it, and suggest that the wild confusion that ensued was better suited to the other's perspective.
The singer then addresses the other person directly, asking them not to doubt or mistrust them and to take from them the power and strength they need to learn how to stand on their own two feet. They advise not to be startled by the wild confusion that brings them better balance, and trust in the ancient already shared bond they have. The song ends with the two hearts admitting they are one and the same, independent and boundless, but forever connected.
The metaphor of 'Hart Tegen Hart' is a powerful one, as it suggests the two people's hearts are both separate entities that beat as one. The lyrics picture a relationship where each person has their own life and personality, but where they have found a way to connect that makes both of them stronger. The song is an earnest reminder that love is not always straightforward or easy, but without it, life is incomplete.
Line by Line Meaning
Wees niet bang, loop recht vooruit en zeg zachte lieve woorden
Don't be afraid, walk straight forward and speak kind, gentle words
De deur staat wijd open, ik hoop dat je lacht en dat je me nog hoort
The door is wide open, I hope you're laughing and that you still hear me
Als ik hardop denk aan de nacht
When I think aloud of the night
Die we vonden op straat en die niemand echt verwachtte
That we found on the street and that nobody really expected
En als ik zeg dat wilde verwarring je veel beter staat
And when I say that wild confusion suits you much better
Dan je zelf ooit had gedacht
Than you ever thought yourself
Hart tegen hart
Heart to heart
Het kan niet dichterbij
It can't get any closer
Het mijne houdt me in
Mine holds me in
Het jouwe laat me vrij
Yours sets me free
Ze kloppen allebei
They both beat
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Mine in you, yours in me
Twijfel niet, kijk door mij heen, onze zielen zijn al oud
Don't doubt, look through me, our souls are already old
Laat de deur open, en blijf niet staan bij wat je niet vertrouwt
Leave the door open, and don't linger on what you don't trust
Neem van mij het vuur en de kracht
Take from me the fire and the strength
Die je nodig hebt om opnieuw te leren lopen
That you need to learn to walk again
En schrik niet van de wilde verwarring die mij veel beter staat
And don't be afraid of the wild confusion that suits me much better
Dan ik ooit had durven hopen
Than I ever dared to hope
Een mooi en groot verlangen
A beautiful and great desire
Zet ons naast elkaar
Puts us next to each other
Verklaar het niet, verklaar het niet
Don't explain it, don't explain it
De wereld is nooit af
The world is never finished
Ik kus je tranen weg
I kiss away your tears
Vaar wel op de mijne
Sail well on mine
Maar verlaat me niet, verlaat me niet
But don't leave me, don't leave me
Ik ben jou
I am you
Jij bent mij
You are me
Contributed by Jacob M. Suggest a correction in the comments below.
@tammomaas
Vind die gezichtsuitdrukkingen van Paskal altijd zo mooi!
@yurisloerie
ik was er 9 juni bij! was echt helemaal top! en nu 7 december in de 013 weer! kan nu al niet meer wachten
@annbouw
echt een goed nummer
@Roderick92
ja, mooi nummer
@ccrknoop
Nederpop