Ailleurs
Black M Lyrics

B-L-A-C-K M, hm-hm, les gros yeux, oh oh oh
Introductory line that introduces Black M and his persona as someone with big eyes who is ready to take on the world.

Laisse-moi faire (Pousse-toi)
Let me take the lead and move over.

Laisse, laisse-moi faire (Pousse-toi)
Repeated request to let Black M take charge and leave some space for him.

Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh
People want to copy Black M and his style.

Le Wati B, c'est no limit, oh
The label Wati B, associated with Black M, has no limits in terms of creativity and innovation.

Ils veulent représenter ma ville, oh
Others want to portray Black M's hometown, but he knows who really controls it.

Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh
Black M knows who is in charge of his hometown Bériz.

J'marche seul, j'suis ailleurs
Black M walks alone, he is in a different place than others in the industry.

Ailleurs, loin de ton game
He is somewhere else, far from the mainstream music scene.

J'marche seul, ailleurs
Reiteration of Black M walking alone in his own path away from others.

Ailleurs, comme les Saiyans
Black M is somewhere else, like the fictional alien warriors called Saiyans in the Dragon Ball series.

J'avance dans le noir
Black M is moving forward in his career without knowing what lies ahead.

Mes gros yeux en guise de phares
His big eyes are like headlights guiding him through the unknown path ahead.

J'ai pas d'frein, huh
Black M is moving forward without any brakes, meaning he is unstoppable and won't slow down.

Hello le game, Comment allez-vous depuis "Wati House"?
Black M greets the music industry and asks how everything has been since his hit song "Wati House" was released.

Moi, c'est le Big Black M que tu compares à cet enfoiré de Mickey Mouse
Black M compares himself to Mickey Mouse in a derogatory way, as he is a much more serious and influential artist.

Click, click, bang #WesleySnipes
Reference to the sound of a gun being fired in a movie, followed by a hashtag mentioning actor Wesley Snipes known for his roles in action movies.

Laisse, la famille, vas-y, laisse, laisse-les s'lèb'
Black M tells others to leave him and his family alone and to let them be themselves.

De toutes façons, poto, le monde est spéc'
The world is different and unique, and people should embrace it as such.

Je veux juste qu'on me paye, moi, et en espèces
Black M wants to get paid in cash for his work in the music industry.

Mayday, venez m'aider, je ne veux pas de vos ladys
Black M asks for help from his collaborators rather than women who might slow down his progress.

Je vous l'ai dit, je veux des fafs à la mairie, c'est pénible
Black M complains about politics and how they affect the music industry, and he wants people with real influence to be in charge.

La que-ban' ne fait pas crédits, je suis pas crédible
Black M cannot get a loan from a bank and is not considered trustworthy enough to be given one.

Mon équipe, elle est critiquée
His team has been criticized by others in the music industry.

Si tu la pousses à bout, tu peux te faire liquider
If someone pushes his team too far, they might retaliate and harm them.

Sors de ta bulle, ce n'est pas mitigé
Black M tells others to come out of their comfort zone as the industry is not always easy or straightforward.

C'flow que t'entends, ça fait plus de dix piges
Black M has been making music for over ten years, and people should listen to his unique flow.

Black kickeur, oh, les MCs, vous me fatiguez
Black M is tired of other rappers trying to copy his style and flow.

J'regrette l'époque où Lefa kickait
Black M misses the time when his former band member Lefa used to rap with him.

Et toi, on ne sait toujours pas qui t'es
Black M is questioning the identity of some rappers in the industry who are not as established as he is.

Ça kick comme c'est pas permis
The flow of Black M and his team is too good to be true, but it is real.

Si tu négliges, on te termine
If someone ignores Black M and his team, they will not hesitate to end them.

Oui, Black Shady n'est qu'une vermine
Black M compares someone to Eminem's persona Slim Shady, saying they are no match for him.

Oui, je suis ton père, et je te fle-gi'
Black M uses a Star Wars reference to state he is the leader and is not afraid of anything or anyone.

Ce n'est pas le premier single, non, C'est juste une pression, pression
Black M's latest track is not his debut single, and the song is a way to apply pressure to the industry to recognize his talent.

Allô, les puristes de merde, le Black M ne veut pas de vos impressions
Black M directly addresses critics who don't appreciate his music and don't want to give him a chance.

Ouais, j'ai le seum, je mélange tout, même l'ingé' son peut s'en manger une
Black M is angry and frustrated, he messes up lyrics during recording, and even the sound engineer gets annoyed.

La vérité sort de la bouche des alcooliques
Black M jokes about how alcohol can help people speak the truth.

Ne venez pas me voir quand j'ai bu
Black M doesn't want people to approach him when he's drunk.

Qui est dans le tur-fu', oui, dis moi, qui est dans le tur-fu'?
Black M wants to know who is in the future of the industry and has what it takes to succeed.

Les MCs te diront plus tard qu'à cause de moi leur passé fut dur
Rival rappers will admit later that Black M was the reason for their struggles in the past.

Moi, mon rap, c'est pas la ue-r', mais la ue-r', elle aime mon rap
Black M's music might not be considered mainstream or commercial, but it appeals to a wide range of people.

J'ai l'antidote contre l'Alzheimer
Black M's music is so memorable that it can help people remember things and potentially prevent Alzheimer's.

Oui, ma musique, elle est mémorable, oh
His music is memorable and stands out from others in the industry.

Dans ma tête, je suis pas solo, dites à tout le monde qu'ils m'unfollow
Black M might walk alone, but he is always surrounded by his thoughts and doesn't want people to follow him just for the sake of it.

Ou juste à Beyoncé qu'elle me follow
He jokes about how even Beyoncé, one of the most successful artists in the industry, should follow him on social media.

J'sais que vous en redemanderez encore
Black M is confident that fans will always want more music from him.

Wesh, le game, c'est comment?
He asks how the industry is doing these days.

On s'ennuie ça fait un moment
Black M implies that the industry has been boring lately.

Tout le monde prétend avoir du talent
Everyone claims to have talent, but not everyone can prove it.

Voilà pourquoi Big Black, il est paro, ah
This is why Black M is paranoid and always watching his back.

Tout le monde dit "Black" (Black)
People always use the word black in reference to Black M.

Tout le monde dit "Black"
Reiteration of people using the word black to refer to Black M.

Ah, j'ai dit "Tout le monde dit Black" (Black)
Black M repeats the idea that everyone refers to him as Black.

Tout le monde voit Black (Black)
People see Black M and his success.

Tout le monde voit Black
Repetition of people seeing Black M and his influence in the industry.

Hein, j'ai dit "Tout le monde voit Black"
Reiteration of people seeing Black M in the music industry.

Les yeux plus gros que le monde, oh oh oh
Reiteration of Black M's big eyes, which symbolize his ambition in the music industry.

Wati B, c'est no limit, oh
Reiteration of the idea that the Wati B label has no limits to creativity and innovation.

À suivre
End of the song, implying that there's more to come from Black M in the future.