Ainsi va la vie
Blacko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Destination indéfinie
Je prends c'que la vie me donne
Je lui fie ma confiance d'homme
Un sourire pour une larme versée (yeah, ah, ah)
Du bonheur pour une épreuve traversée (ah, ah, oui)
Un jour elle donne et l'autre elle prend
Le tout est de la prendre comme elle vient, juste la vivre vraiment (oui, yeah-eh)
Ainsi va la vie
Un jour elle te sourit et l'autre elle te fait mal
Ainsi va la vie (yeah)
Elle est ainsi faite, aussi belle que sale
Ainsi va la vie (yeah)
Ainsi va la vie (yeah-eh-ah, ouais)
Une âme rejoint l'ciel, étoilé
Tandis qu'une autre rejoint un nouveau-né
Rire ou pleurer? Réalité
Faut s'y faire car ce monde est ainsi fait
Le bonheur face aux regrets (yeah-eh, ah-ah)
La colère face à la sérénité (wo-oh-oh-oh, ah-ah)
Il faut juste la vivre
Avec ces bons et mauvais moments
Et quoi qu'il arrive
Profiter de l'instant présent
Ainsi va la vie
Un jour elle te sourit et l'autre elle te fait mal
Ainsi va la vie
Elle est ainsi faite, aussi belle que sale
Ainsi va la vie (yeah)
Ainsi va la vie (yeah-eh-ah)
Une âme rejoint l'ciel, étoilé (oh-oh)
Tandis qu'une autre rejoint un nouveau-né (yeah-eh)
Rire ou pleurer? Réalité
La vie est une dualité
Yeah, (eh, eh-eh-eh) la vie est ainsi faite
Faite de victoires et de défaites
Vis la vie comme elle vient man (yeah-yeah)
Avec ces bons et ces mauvais moments
(Okay-eh-eh) live your life, vis ta vie
Mais vis là vraiment
Ainsi va la vie
Un jour elle te sourit et l'autre elle te fait mal (woah)
Ainsi va la vie
Elle est ainsi faite, aussi belle que sale
Ainsi va la vie (yeah)
Ainsi va la vie (yeah-eh-ah)
(Yeah-yeah)
(Han-han)
(Wo-oh)
(Han-han)
(Ainsi va la vie)
(Ouais)
(Ainsi va la vie)
(Ouais)
(Low)
The song "Ainsi va la vie" by Blacko talks about the unexpected twists and turns that life can take. The opening lines, "Une poussière dans l'infini, Destination indéfinie" which translates to "A speck of dust in infinity, undefined destination" reflect the vastness and uncertainty of life. The singer then talks about his trust in life and accepting what it gives to him. He talks about smiling through tears and finding happiness through difficult times. Even though life may take away as much as it gives, it is important to live in the moment and make the most of it. The chorus, "Ainsi va la vie, un jour elle te sourit et l'autre elle te fait mal" which translates to "That's how life goes, one day it smiles at you, and the next it hurts you" is a reflection of the singer's perspective on life's ebb and flow.
The song talks about the cycle of birth and death, and the duality of life- both joy and pain. He talks about finding sanguinity in accepting what comes your way and learning to live with the good and the bad. The lyrics encourage the listeners to live their lives fully and take them as they come, embracing everything that life has to offer. The line "Vis la vie comme elle vient, avec ces bons et mauvais moments" which means "Live life as it comes with its good and bad moments" encapsulate the essence of the song.
Line by Line Meaning
Une poussière dans l'infini
We are tiny specks in the vast universe
Destination indéfinie
Our destination is unknown
Je prends c'que la vie me donne
I accept what life gives me
Je lui fie ma confiance d'homme
I trust life like a man would
Un sourire pour une larme versée (yeah, ah, ah)
One smile can make up for a tear shed
Du bonheur pour une épreuve traversée (ah, ah, oui)
Happiness is the reward for going through a hardship
Un jour elle donne et l'autre elle prend
Life gives and takes away
Le tout est de la prendre comme elle vient, juste la vivre vraiment (oui, yeah-eh)
The key is to take it as it comes and truly live it
Ainsi va la vie
That's how life goes
Un jour elle te sourit et l'autre elle te fait mal
One day it smiles at you, the next it hurts you
Elle est ainsi faite, aussi belle que sale
It is what it is, both beautiful and ugly
Une âme rejoint l'ciel, étoilé
One soul joins the starry sky
Tandis qu'une autre rejoint un nouveau-né
While another joins a newborn
Rire ou pleurer? Réalité
Laugh or cry? It's reality
Faut s'y faire car ce monde est ainsi fait
We must accept it because the world is like that
Le bonheur face aux regrets (yeah-eh, ah-ah)
Happiness versus regret
La colère face à la sérénité (wo-oh-oh-oh, ah-ah)
Anger versus serenity
Il faut juste la vivre
We just need to live it
Avec ces bons et mauvais moments
With its good and bad moments
Et quoi qu'il arrive
And no matter what happens
Profiter de l'instant présent
We should enjoy the present moment
La vie est une dualité
Life is a duality
Yeah, (eh, eh-eh-eh) la vie est ainsi faite
Yes, life is like that
Faite de victoires et de défaites
Full of victories and defeats
Vis la vie comme elle vient man (yeah-yeah)
Live life as it comes, man
Mais vis là vraiment
But really live it
(Yeah-yeah)
(Han-han)
(Wo-oh)
(Han-han)
(Ouais)
(Low)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Reynald Salimier, Jean Albert Salimier, Karl Appela, Guylaine Olivier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Matthieu Sery
Blacko est celui qui te fais réfléchir il a vraiment une bonne mentalité ,il n'est pas vulgaire du tout il n'y presque aucun chanteur qui peut faire comme lui...peut-etre grand corp malade ou casseurs flowteurs...
Josué Koumnobeye Nékoura
AINSI VA LA VIE, HUMM.... BLACKO, JE SUIS TON DOUBLE TU SAIS.TU CHANTES EXACTEMENT CE QUE JE RESSENTS ET VIS AU QUOTIDIEN. CONTINUE DE RESTAURER LES AMES ET DE FORTIFIER LES COEURS PAR TA MUSIQUE.JAHBLESS,SHALOM!!!!
V X
enfin de la musique que je peux écouter avec ma fille Merci Blacko !!!!!!!!!
Jireh 50 k
Merci pour cette belle mélodie qui m'a redonné le sourire soie béni
Lowkey Shawty
Blacko son secret c'est qu'il a vécu tous ce qu'il dit dans ces sons il n'invente pas ce qu'il raconte et sa se sens dans sa voix il a de l'émotions
pink prada
Merci de mettre en musique tout ce que je pense tu es à super artiste qui écrit très bien je suis une grande fan bonne route ;)
Cé Drik
que des choses vraies. Dans tes titres, tes paroles plus d'une fois je m'envole. big up à toi
hugo torri
Blacko c'est du lourd très belle parole un super albums
Rgnr Alexandra
A FOND DANS MON APPART ! EN BOUCLE ! Je surkiiiiiif ! MERCI Blacko pour ces good vibes ! <3
DAVID H
Franchement que du bon!, de la bonne music! Positive conscience musicale. Bravo👏.