불장난
Blackpink Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 eh

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어 우리 사랑은 불장난 (oh, oh, oh, oh)

My love is on fire (ooh)
Now burn, baby, burn 불장난 (oh, oh, oh, oh)
My love is on fire (ooh)
So don't play with me, boy 불장난

Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him, will I diss him?
I don't know, but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black, ah!

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어 우리 사랑은 불장난 (oh, oh, oh, oh)

My love is on fire (ooh)
Now burn, baby, burn 불장난 (oh, oh, oh, oh)
My love is on fire (ooh)
So don't play with me, boy 불장난

걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길




이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 ooh

Overall Meaning

The lyrics of BLACKPINK's song "Playing with Fire" describe the passion and intensity of a risky love affair. The lead vocalist tells a story of how her mother always cautioned her to stay away from boys as love is like playing with fire, and it can hurt. Despite this warning, the singer's heart beats faster when she sees the object of her affection, and the pull towards him is stronger than her fear. The irresistible trembling sensation of love is driving her forward, and she wants to throw herself entirely into this relationship, even if it means getting burnt.


The chorus of the song emphasizes the message of the lyrics. Love, in this case, is on fire, and the passion is undeniable, so game playing is not an option. The feelings of the singer in the story are so intense that they become overpowering, and the lyrics disclaim the possibility of turning back. The metaphor of fire used in the song represents the dangerous nature of emotions, as opposed to safe, predictable love.


Overall, the song captures the essence of passionate, tempestuous and dangerous love. The lyrics are relatable and recount feelings that most people experience at some point in their lives. Through the use of well-crafted metaphor, the song "Playing with Fire" runs deep into the emotional core of those that love fiercely, and the consequences thereof.


Line by Line Meaning

우리 엄만 매일 내게 말했어
My mother always told me


언제나 남자 조심하라고
To always be careful with men


사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 eh
Love is like playing with fire, it can hurt


엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
My mother's words may be right


널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
Whenever I see you, my heart beats faster


두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 eh
The attraction towards you is stronger than my fear


멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on
This uncontrollable trembling goes on and on


내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
I want to give my everything to you and this world


Look at me, look at me now
Look at me, pay attention to me now


이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
You're already making me burn like this


끌 수 없어 우리 사랑은 불장난 (oh, oh, oh, oh)
Our love is like playing with fire, I can't resist


My love is on fire (ooh)
My love is burning


Now burn, baby, burn 불장난 (oh, oh, oh, oh)
Now burn, baby, burn playing with fire


So don't play with me, boy 불장난
So don't play with me, boy, we're playing with fire


Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
Oh no, I've already come too far


어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
Before I knew it, everything became real


사랑이란 빨간 불씨
Love is like a red flame


불어라 바람 더 커져가는 불길
The wind fans the flame, making it bigger


이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
We don't even know if this is a cure or a poison, and neither does our mother


내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
My heart is stolen, yet even the police doesn't know


불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Pour more fuel onto my burning heart, you are my fuel


Kiss him, will I diss him?
Should I kiss him or leave him?


I don't know, but I miss him
I don't know, but I miss him


중독을 넘어선 이 사랑은 crack
This love extends beyond addiction, it's like crack


내 심장의 색깔은 black, ah!
The color of my heart is black


걷잡을 수가 없는 걸
I can't keep up


너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
This flame is spreading too quickly


이런 날 멈추지 마
Don't stop me on a day like this


이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 ooh
Let this love burn through tonight




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hong Jun Park, R. Tee

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

crazy girl


on How you like that

jisoo you are so cute.......and you voice also

DJ Kleczkowski


on Forever Young

I love this song and my favorite singers Keep doing what you're doing and never stop".

DJ kleczkowski


on KILL THIS LOVE

love it

More Versions