Felállás:
Schoblocher Barbara - ének
Juhász Ádám - dob
Jancsó Gábor - basszusgitár
Mózner László - gitár
Szajkó András – gitár
Nekem az nem elég
Blahalouisiana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jön egy ősrobbanás
De mióta ide te érsz haza
Nem is lehetne más
A konyhánkban borozgat
Aki kicsit még számít
A szülők és Darwin még bírják
Küldjetek sok tudóst
Ha nem hívhatok papot
Valaki mondja meg a szívem
Hogy takar el egy egész napot
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
A te szíved meg úgy ver
Hogy arra az enyém kihagy
Nevetni szoktál rajtam
De sírni más miatt
Bárhová is küldesz
Én elindulok veled
De a végéig nem kísérlek
Oda nem merlek
Bőven elég volt egyszer
Túl jón és rosszon
Azóta sincs világképem
És émelyeg a gyomrom
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem, nekem az nem
Nekem az nem elég, hogy...
Neked az nem, neked az nem
Neked az nem elég, hogy...
Nekem az nem, nekem az nem
Nekem az nem elég
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem, nekem az nem
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, neked az nem
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
The first verse of Blahalouisiana's "Nekem Az Nem Elég" describes the feeling of shock and surprise when falling in love, using the metaphor of an explosion in a small room: "I didn't believe that an explosion would come for our small room, but since you come home here, there couldn't be anything else." The second verse presents a contrast between everyday life and the joy the relationship brings, with the singer and their partner drinking wine in the kitchen, while even religious figures like the parents and Darwin seem bored, and even Jesus doesn't yawn. The chorus repeats the sentiment that simply being together or thinking of each other is not enough, and that they need tangible communication and closeness: "It's not enough for me that you're here, it's not enough for you that I think of you. Tell me when I disappear and call me when I'm there."
Line by Line Meaning
Nem hittem, hogy a kisszobánkért
I never thought that there could be an explosion for our small bedroom
Jön egy ősrobbanás
But since you came home to this place, nothing else could ever compare
De mióta ide te érsz haza
Drinking wine in our kitchen with the people who matter
A konyhánkban borozgat
Our parents and Darwin are still holding on, and even Jesus doesn't seem bored
Aki kicsit még számít
Send me many scientists, even if I can't call a priest
Ha nem hívhatok papot
Someone tell me, what kind of heart would hide an entire day
Valaki mondja meg a szívem
It's not enough for me that you're here
Hogy takar el egy egész napot
It's not enough for you that I think of you
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Let me know if I disappear
Neked az nem, hogy rád gondolok
And call me when I'm okay
Szólj majd, ha eltűnnék
Your heart beats so strongly that it causes mine to skip a beat
És hívj, ha megvagyok
You laugh at me, but cry for someone else
Hogy arra az enyém kihagy
Wherever you send me, I'll go with you
A te szíved meg úgy ver
But I won't stay until the end, it's too scary
Bárhová is küldesz
Once was enough for the good and the bad, my worldview has been lost since then and my stomach is queasy
És émelyeg a gyomrom
It's not enough for me that you're here
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
It's not enough for you that I think of you
Neked az nem, hogy rád gondolok
Let me know if I disappear
Szólj majd, ha eltűnnék
And call me when I'm okay
Nekem az nem, nekem az nem
It's not enough for me
Nekem az nem elég, hogy...
It's not enough for you
Neked az nem, neked az nem
Let me know if I disappear
Neked az nem elég, hogy...
And call me when I'm okay
Nekem az nem, nekem az nem
It's not enough for me
Nekem az nem elég
It's not enough for me that you're here
Szólj majd, ha eltűnnék
It's not enough for you that I think of you
Neked az nem, hogy rád gondolok
Let me know if I disappear
Szólj majd, ha eltűnnék
And call me when I'm okay
És hívj, ha megvagyok
Let me know if I disappear
Szólj majd, ha eltűnnék
And call me when I'm okay
És hívj, ha megvagyok
It's not enough for you that I think of you
Writer(s): Jancsó Gábor, Juhász ádám, Mózner László, Schoblocher Barbara, Szajkó András
Contributed by Grace G. Suggest a correction in the comments below.
Adam Bacskai
Ez is egy jó szám lett ;)
Szöveg:
Nem hittem, hogy a kisszobánkért
Jön egy ősrobbanás
De mióta ide te érsz haza
Nem is lehetne más
A konyhánkban borozgat
Aki kicsit még számít
A szülők és Darwin még bírják
De Jézus sem ásít
Küldjetek sok tudóst
Ha nem hívhatok papot
Valaki mondja meg a szívem
Hogy takar el egy egész napot
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
A te szíved meg úgy ver
Hogy arra az enyém kihagy
Nevetni szoktál rajtam
De sírni más miatt
Bárhová is küldesz
Én elindulok veled
De a végéig nem kísérlek
Oda nem merlek
Bőven elég volt egyszer
Túl jón és rosszon
Azóta sincs világképem
És émelyeg a gyomrom
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Ferenc Burján
Dalszövegek
Nem hittem, hogy a kisszobánkért
Jön egy ősrobbanás
De mióta ide te érsz haza
Nem is lehetne más
A konyhánkban borozgat
Aki kicsit még számít
A szülők és Darwin még bírják
De Jézus sem ásít
Küldjetek sok tudóst
Ha nem hívhatok papot
Valaki mondja meg a szívem
Hogy takar el egy egész napot
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
A te szíved meg úgy ver
Hogy arra az enyém kihagy
Nevetni szoktál rajtam
De sírni más miatt
Bárhová is küldesz
Én elindulok veled
De a végéig nem kísérlek
Oda nem merlek
Bőven elég volt egyszer
Túl jón és rosszon
Azóta sincs világképem
És émelyeg a gyomrom
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem, nekem az nem
Nekem az nem elég, hogy...
Neked az nem, neked az nem
Neked az nem elég, hogy...
Nekem az nem, nekem az nem
Nekem az nem elég
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem, nekem az nem
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, neked az nem
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Gesztenye
Nem hittem, hogy a kisszobánkért
Jön egy ősrobbanás
De mióta ide te érsz haza
Nem is lehetne más
A konyhánkban borozgat
Aki kicsit még számít
A szülők és Darwin még bírják
De Jézus sem ásít
Küldjetek sok tudóst
Ha nem hívhatok papot
Valaki mondja meg a szívem
Hogy takar el egy egész napot
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
A te szíved meg úgy ver
Hogy arra az enyém kihagy
Nevetni szoktál rajtam
De sírni más miatt
Bárhová is küldesz
Én elindulok veled
De a végéig nem kísérlek
Oda nem merlek
Bőven elég volt egyszer
Túl jón és rosszon
Azóta sincs világképem
És émelyeg a gyomrom
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem, nekem az nem
Nekem az nem elég, hogy...
Neked az nem, neked az nem
Neked az nem elég, hogy...
Nekem az nem, nekem az nem
Nekem az nem elég
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Nekem az nem, nekem az nem
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, neked az nem
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
Luca Pásztó
Tegnap óta rengetegszer meghallgattam már. Fantasztikus!!! A videoklip meg 5*😎
Gratula!!
Bálint Bognár
Úristen nagyon jó lett egy ilyen sztori alapján egy kisfilmet el tudnék nézegetni 😍
Adrián Olivas
Great song yet again!! : )
Cirill Parnó
Remek zene!👍👏
Adam Bacskai
Ez is egy jó szám lett ;)
Szöveg:
Nem hittem, hogy a kisszobánkért
Jön egy ősrobbanás
De mióta ide te érsz haza
Nem is lehetne más
A konyhánkban borozgat
Aki kicsit még számít
A szülők és Darwin még bírják
De Jézus sem ásít
Küldjetek sok tudóst
Ha nem hívhatok papot
Valaki mondja meg a szívem
Hogy takar el egy egész napot
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
A te szíved meg úgy ver
Hogy arra az enyém kihagy
Nevetni szoktál rajtam
De sírni más miatt
Bárhová is küldesz
Én elindulok veled
De a végéig nem kísérlek
Oda nem merlek
Bőven elég volt egyszer
Túl jón és rosszon
Azóta sincs világképem
És émelyeg a gyomrom
Nekem az nem elég, hogy itt vagy
Neked az nem, hogy rád gondolok
Szólj majd, ha eltűnnék
És hívj, ha megvagyok
hea teen
az ég helyett émelyeg, nem? de lehet én hallom rosszul.
Adam Bacskai
hea teen dede ezt benéztem :( javitottam :)
Dominik Jończyk
don't even know hungarian. Someone help me? Greets from Lengyelország!
Gábor Zsiborás
A kedvencem, amikor Lovasi András és Kiss Tibi összevesznek a Blaha-pólón :D
norbatron1
Real music never dies..!!