Face à la mer
Blank & Jones Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La mer qui divague
A ramené sur la cote
Deux, trois sardines édentées
Un pêcheur dans les algues
Voyant la mer si haute
Que le pauvre type s'est noyé
Créateur je vous blâme
L'homme est sans nageoire
La nature l'a atrophié
C'est pas sur le macadam
C'est une jolie histoire
Oui mais Jésus a coulé

C'est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C'est seulement pas d'cul
Pour tous ceux qui n'en ont pas

C'est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C'est seulement pas d'cul
Pour tous ceux qui n'en ont pas


Et je pense à ces femmes
Qui toutes vêtues de noir
Se nourrissent de crustacés
N'ont pour hommes que des âmes
dont le corps en mémoire
Est par les crabes digéré
La mer offre son néant
A tous les paquebots
Qui n'ont pas appris a flotter
Quand le soleil tombant dedans
Au matin on le revoit
Le soleil sait nager

C'est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C'est seulement pas d'cul
Pour tous ceux qui n'en ont pas

C'est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C'est seulement pas d'cul
Pour tous ceux qui n'en ont pas

C'est pas la mer à boire

C'est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C'est seulement pas d'cul
Pour tous ceux qui n'en ont pas

C'est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C'est seulement pas d'cul
Pour tous ceux qui n'en ont pas

C'est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca




C'est seulement pas d'cul
Pour tous ceux qui n'en ont pas

Overall Meaning

The song "Face à la mer" by Blank & Jones talks about the sea, its power, and its mysteries. The lyrics describe the sea as wild and unforgiving, bringing sardines and fishermen to the coast, but also taking lives. The first verse talks about a fisherman who drowned in the high waves, blaming God for not giving humans fins to swim in the sea. The second verse mentions women dressed in black who feed on crustaceans and only have memories of their loved ones' bodies being digested by crabs.


The chorus repeats the phrase "c'est pas la mer à boire" which can be translated to "it's not rocket science" or "it's not that difficult." The phrase is usually used to reassure someone that a task is not that hard, but in the context of the song, it takes a different meaning. The chorus suggests that surviving in the sea or coping with its dangers and losses is not impossible, but it requires resilience and strength.


Overall, "Face à la mer" is a melancholic reflection on the power of nature and the fragility of human life. The lyrics suggest that while the sea can be a source of beauty and wonder, it can also be a source of pain and mourning. The song's slow and dreamy melody, coupled with the haunting voice of the female singer, enhances the mood of contemplation and sadness.


Line by Line Meaning

La mer qui divague
The rough sea


A ramené sur la cote
Brought to the shore


Deux, trois sardines édentées
Two or three toothless sardines


Un pêcheur dans les algues
A fisherman lost in the seaweed


Voyant la mer si haute
Seeing the high tide


Que le pauvre type s'est noyé
That the poor guy drowned


Créateur je vous blâme
I blame you, Creator


L'homme est sans nageoire
Man has no fins


La nature l'a atrophié
Nature has atrophied it


C'est pas sur le macadam
It's not on the pavement


C'est une jolie histoire
It's a nice story


Oui mais Jésus a coulé
Yes, but Jesus sank


Et je pense à ces femmes
And I think of these women


Qui toutes vêtues de noir
All dressed in black


Se nourrissent de crustacés
Feeding on crustaceans


N'ont pour hommes que des âmes
Having only souls as partners


dont le corps en mémoire
Whose bodies are in memory


Est par les crabes digéré
Are digested by crabs


La mer offre son néant
The sea offers its emptiness


A tous les paquebots
To all the ships


Qui n'ont pas appris a flotter
That haven't learned to float


Quand le soleil tombant dedans
When the setting sun falls into it


Au matin on le revoit
In the morning we see it again


Le soleil sait nager
The sun knows how to swim


C'est pas la mer à boire
It's not rocket science


Pour tous ceux qui aiment pas ca
For all those who don't like it


C'est seulement pas d'cul
It's just not possible


Pour tous ceux qui n'en ont pas
For all those who don't have one


C'est pas la mer à boire
It's not rocket science


Pour tous ceux qui aiment pas ca
For all those who don't like it


C'est seulement pas d'cul
It's just not possible


Pour tous ceux qui n'en ont pas
For all those who don't have one


C'est pas la mer à boire
It's not rocket science




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Noel Rota, Stephane Mellino

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-qb5fw2qy3k

Фадо в Белой ночи

--------------->>>
Пять лет без права на переписку,
пять лет без права сказать <люблю>.
да я, скорей, не стояла в списках:  
обнять тебя под< still Got The Blues>
 
Попутал бес или Бог смирился 
с желаньем девочки быть твоей,
но только в белой ночи курился, 
дышал, и плакал вулкан помпей …
 
Желаю вам мне не сниться, dolce,
не быть причиной семейных драм, 
я по-английски, прощаясь молча,  
уйду без права быть нужной вам. 

Останусь в памяти летним эхом,  
звездой, отбросившей в ночь наряд, 
дарящей лал жемчужного смеха…  
но жизнь без нежности  вашей – ад…  
<<<------------------

© Copyright: Натали Талисман, 2017
Свидетельство о публикации №117073006411



All comments from YouTube:

@andreitenea9032

I am listening this on the beach in Barcelona with my beautiful wife. 😍🏖

@1298blaster

Andrei Tenea lucky lol

@ronineternales6702

Im on the beach and this guys wife keeps checkin me, what do i do ?

@sergeyyuminov8577

I feel happy for you👍😊

@Beatsfreek

@@1298blaster no he's just happy...

@charlessomerset9754

Lucky bastard. I say this with the utmost envy and respect.

@sylviebachere3140

Serge mon frère, je t'ai compris ! Tes cendres repose sur la Dune du Pilat (face à la mer) et tu m'envoies ce magnifique message. J'ai compris pourquoi cette chanson résonne en moi depuis quelques temps ! Du plus profond de mon coeur : Merci, merci, merci !!! Je t'aime mon frère ! .... continu à m'envoyer d'autres messages aussi beaux que celui-là, je serai toujours là pour les déchiffrer et les comprendre .... je t'aime frerot ! Repose en paix ... et libre !! Sylvie

@tamtaromashvili4472

Who is listening in 2021 🥰

@zo-fi583

it's sad to leave this life knowing you tried to love others and you never tried to love yourself, not even once.

@Professorsnype

ZO-FI 😳

More Comments

More Versions