The new line up (since 2005) :
Guillaume Ledoux : voice, accordéon
Johan Ledoux : Guitar, voice
Charlie Poggio (2006) : Drums
Nicolas Bravin : Rythmic Guitar
Phillipe Ribaudeau : FLute, Sax, Mandoline, Melodica...
Bruno Marande : bass
Cedric Millard : piano, synthe
La faille
Blankass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je l ai croisée ce matin
Toujours prête à tendre la main
Pour rien
Elle est revenue ce matin
Faire un tour chez les humains
Elle va bien
Elle est de tous les partis
Malgré son age
Elle est toujours en vie
Qu on l appelle haine ou colère
Elle a les yeux du mystère tellement fière
Elle cherche la faille
Elle trouve la voie
Elle est belle à renier sa foi
Elle me dit viens vers moi
Quand elle me prend dans ses bras
Je fais n importe quoi
Elle est triste et tu ne vois pas
Qu elle est entrée en toi
Tu parles de frères et de joie
Mais elle ne comprend pas
Elle est là pour nous envahir
C est du poison qu on respire tu sais
Cherche bien, tu la verras
Chez les pauvres et chez les rois
Faire sa loi
Elle cherche la faille
Elle trouve la voie
Elle est belle à renier sa foi
Elle me dit viens vers moi
Quand elle me prend dans ses bras
Je fais n importe quoi
Elle est triste et tu ne vois pas
Qu elle est entrée en toi
Tu parles de frères et de joie
Mais elle ne comprend pas
Elle est belle à renier sa foi
Elle me dit viens vers moi
Quand elle me prend dans ses bras
Je fais n importe quoi
Elle est triste et tu ne vois pas
Qu elle est entrée en toi
Tu parles de frères et de joie
Mais elle ne comprend pas
The song "La faille" by Blankass is a reflection on the concept of hate or anger personified as a female figure that is always present in human society. The lyrics describe this character as someone who is always ready to lend a hand for nothing in return and is still alive despite her age. The song emphasizes that even though hate or anger is often associated with negative connotations, it is a vital part of human society, as it enables us to identify and address issues that need to be resolved. This character, often referred to as "she," has the eyes of mystery, which speaks of her power to spark curiosity and provoke questions that need answering.
Line by Line Meaning
Je l ai croisée ce matin
I met her this morning
Toujours prête à tendre la main / Pour rien
Always ready to lend a hand / For nothing
Elle est revenue ce matin / Faire un tour chez les humains / Elle va bien
She came back this morning / To take a spin with the humans / She's doing fine
Elle est de tous les partis / Malgré son age / Elle est toujours en vie
She's in every party / Despite her age / She's still alive
Qu on l appelle haine ou colère / Elle a les yeux du mystère tellement fière
Whether we call her hate or anger / She has the eyes of mystery so proud
Elle cherche la faille / Elle trouve la voie
She looks for the flaw / She finds the way
Elle est belle à renier sa foi / Elle me dit viens vers moi / Quand elle me prend dans ses bras / Je fais n importe quoi
She's beautiful in denying her faith / She tells me come to me / When she holds me in her arms / I do whatever
Elle est triste et tu ne vois pas / Qu elle est entrée en toi / Tu parles de frères et de joie / Mais elle ne comprend pas
She's sad and you don't see / That she's entered you / You talk of brothers and joy / But she doesn't understand
Elle est là pour nous envahir / C est du poison qu on respire tu sais / Cherche bien, tu la verras / Chez les pauvres et chez les rois / Faire sa loi
She's there to invade us / It's poison we breathe, you know / Look closely, you'll see her / Among the poor and the kings / Enforcing her rule
Contributed by David J. Suggest a correction in the comments below.