Au nom des morts
Blaspheme Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De l'ancien testament
Sur le deuil de sa sйpulture
Oщ le dйfunt croyant
Est l'homme en quкte de priиres
Qui a peur de la mort
Comme dans sa tкte y'a Dieu le Pиre
Il va prier encore
Dans sa marche funиbre
Quand Jйsus le fil de Dieu
Par l'йtrange remиde
Relиve Lazare de la tombe
Alors qu'il йtait mort
Comme par hasard l'homme vient au monde
C'est pour prier encore
Au nom du Pиre, au nom des morts
Dans nos priиres, prions nos morts
Traversйe du dйsert en grand nombre
De l'йtrange caravane
Mais les corps par centaines s'effondrent
Dieu bйnisse ces вmes
Le corps du Christ est un emblиme
Et mкme s'Il les condamne
A chanter dans le requiem
L'Йvangile d'Abraham
Au nom du Pиre, au nom des morts
Dans nos priиres, prions nos morts
De nos jours sous les toits des йglises
Les disciples vйnиrent
Les йvкques dans les grandes chemises
Qui bйnissent la Terre
A l'heure actuelle le seigneur Dieu
Fait partie du dйcor
Pour tout mortel religieux
Il faut prier encore
Au nom du Pиre, au nom des morts
Dans nos priиres, prions nos morts
The lyrics to Blaspheme's "Au nom des morts" talk about the act of prayer and how it pertains to death and the afterlife. The song references the Old Testament and the concept of mourning a loved one's death and their burial. The person who has passed away is characterized as a believer who is now in need of prayer. The lyrics suggest that this person is afraid of death and that their mind is filled with images of God the Father in the moments leading up to their death. The act of prayer is seen as a way to ease the transition from this life to the afterlife.
The song also references the New Testament and the story of Lazarus. When Jesus resurrects Lazarus from the dead, it is seen as a miraculous event. The lyrics suggest that even though Lazarus was dead, he was brought back to life by the intervention of Jesus. The act of prayer is again seen as a way to connect with those who have died and to ease the pain of their passing.
Overall, "Au nom des morts" is a song that explores the themes of death and the afterlife, using the act of prayer as a way to bridge the gap between the living and the dead.
Line by Line Meaning
Le recueil dans les saintes йcritures
The collection in the holy scriptures
De l'ancien testament
Of the old testament
Sur le deuil de sa sйpulture
About mourning for one's burial
Oщ le dйfunt croyant
Where the deceased believer
Est l'homme en quкte de priиres
Is the man in search of prayers
Qui a peur de la mort
Who fears death
Comme dans sa tкte y'a Dieu le Pиre
As in his head there's God the Father
Il va prier encore
He will pray again
Traduction de la Bible en hйbreu
Translation of the Bible in Hebrew
Dans sa marche funиbre
In his funeral procession
Quand Jйsus le fil de Dieu
When Jesus, Son of God
Par l'йtrange remиde
By the strange remedy
Relиve Lazare de la tombe
Raises Lazarus from the tomb
Alors qu'il йtait mort
Even though he was dead
Comme par hasard l'homme vient au monde
As if by chance man comes into the world
C'est pour prier encore
It's for praying again
Au nom du Pиre, au nom des morts
In the name of the Father, in the name of the dead
Dans nos priиres, prions nos morts
In our prayers, let's pray for our dead
Traversйe du dйsert en grand nombre
Crossing the desert in large numbers
De l'йtrange caravane
Of the strange caravan
Mais les corps par centaines s'effondrent
But hundreds of bodies collapse
Dieu bйnisse ces вmes
God bless these souls
Le corps du Christ est un emblиme
The body of Christ is an emblem
Et mкme s'Il les condamne
And even if He condemns them
A chanter dans le requiem
To sing in the requiem
L'Йvangile d'Abraham
The Gospel of Abraham
De nos jours sous les toits des йglises
Nowadays under the roofs of churches
Les disciples vйnиrent
The disciples come
Les йvкques dans les grandes chemises
The bishops in their big robes
Qui bйnissent la Terre
Who bless the Earth
A l'heure actuelle le seigneur Dieu
Currently the lord God
Fait partie du dйcor
Is part of the scenery
Pour tout mortel religieux
For every religious mortal
Il faut prier encore
It is necessary to pray again
Au nom du Pиre, au nom des morts
In the name of the Father, in the name of the dead
Dans nos priиres, prions nos morts
In our prayers, let's pray for our dead
Contributed by Sydney M. Suggest a correction in the comments below.
ARCHIE CRAWLEY
great french metal