Yusuke Nakamura : Compose and Keyboard
Show Koji… Read Full Bio ↴Blu-Swing are...
Yusuke Nakamura : Compose and Keyboard
Show Kojima : Guitar
Shinji Hasuike : Bass
Yu-ri Tanaka : Vocal
Tomoaki Miyamoto : Drums
Genre: Club / Jazz
Label HEI Global, Columbia Music, JAZZYSTER
Sunset
Blu-Swing Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
地平線沈む太陽
長く伸びた
手と手重ねるシルエット
永遠の一瞬空に描いた
それはとても色鮮やかな幻
もう一度腕の中
淡く世界を染める
sunset私を包んで
月に踊る
思いは行き交う波のよう
惹かれていく
このまま揺られていたいのに
雨の香りか記憶を辿る
この切なさはあなたを知ったから
ありふれた日々が今
海の彼方へにじむ
儚く世界を染める
sunset私を包んで
抱きしめられるのなら
もう一度腕の中
淡く世界を染める
sunset私を包んで
Translated to English, the lyrics to Blu-Swing's "Sunset" tell the story of someone watching the sun set over the horizon while holding hands with a loved one, experiencing a beautiful moment that feels eternal despite being fleeting. The sunset is described as a colorful vision painted in the sky, and the singer wishes they could be held in the arms of their loved one again to be enveloped by the gentle world of the sunset. The second verse speaks of the push and pull of memories and emotions as they struggle to let go of the moment, with the singer wanting nothing more than to be carried away by the waves of their thoughts and feelings.
Throughout the song, there are themes of longing and fleetingness, as well as the contrast between the beautiful moment and the harsh realities of the world. The Sunset is a major metaphor for the impermanence of life and the bittersweet nature of beautiful moments. This is made clear when the lyrics say the 'sunset' will fade away, but they want to be held again by the person they love.
In the end, the song is a beautiful and poignant portrayal of the transience and beauty of life.
Line by Line Meaning
溶けていくわ
I am melting away
地平線沈む太陽
The sun is setting on the horizon
長く伸びた
Stretched long
手と手重ねるシルエット
Silhouettes interlocking hands
永遠の一瞬空に描いた
An eternal moment painted in the sky
それはとても色鮮やかな幻
It was a very vivid illusion
抱きしめられるのなら
If I can be held
もう一度腕の中
Once again in your arms
淡く世界を染める
Color the world lightly
sunset私を包んで
Sunset, wrap me up
月に踊る
Dance in the moonlight
思いは行き交う波のよう
Feelings like waves come and go
惹かれていく
I'm attracted
このまま揺られていたいのに
Though I want to keep swaying like this
雨の香りか記憶を辿る
I follow the memory of the scent of rain
この切なさはあなたを知ったから
This heartache is because I know you
ありふれた日々が今
Ordinary days are now
海の彼方へにじむ
Fading away into the ocean
儚く世界を染める
Color the fleeting world
sunset私を包んで
Sunset, wrap me up
抱きしめられるのなら
If I can be held
もう一度腕の中
Once again in your arms
淡く世界を染める
Color the world lightly
sunset私を包んで
Sunset, wrap me up
Contributed by Hudson I. Suggest a correction in the comments below.
@mkn364
2021年の5月になるまで、こんないい曲を知らなかったなんて損失だわ
SUNSETにハマってから他の曲もいくつか聞いている
皆様他の曲もめっちゃいいんで聞いてみてください
SUNSET (SEIKOU NAGAOKA Remix Radio Edit ver.)、fabulous、flashもおすすめです
I didn't know this song, so I was missing half-way-out in life until May 2021!
Listening some songs of the blu-swing, since I got into SUNSET
Try listening to others
Recommend you SUNSET (SEIKOU NAGAOKA Remix Radio Edit ver.), fabulous & flash:)
@ProfofYT
Here's my translation of the lyrics. I think it's pretty accurate. Hope you like it! :D
溶けていくわ
地平線沈む太陽
The sun sinks below the horizon
as it continues to melt
長く伸びた
手と手重ねるシルエット
The long-stretched silhouette of
hands held together
永遠の一瞬空に描いた
それはとても色鮮やかな幻
I pictured a moment of eternity in the sky
It was a really vivid illusion
抱きしめられるのなら
もう一度腕の中
淡く世界を染める
Sunset 私を包んで
If you really can hold me tight
in your arms, once more
You, the sunset colouring the world lightly
envelop me
月に踊る
思いは行き交う波のよう
惹かれていく
このまま揺られていたいのに
The feeling of dancing in the moonlight
just like the waves that come and go
continues to enchant me
I wish I could be rocked like this forever
雨の香りが記憶を辿る
この切なさはあなたを知ったから
The rain's fragrance brings back old memories
I feel this deep sadness because I knew you
ありふれた日々が今
海の彼方へにじむ
The ordinary days
now fade away beyond the sea
儚く世界を染める
Sunset 私を包んで
You, the sunset that colours the world for just a brief moment
Envelop me
抱きしめられるのなら
もう一度腕の中
淡く世界を染める
Sunset 私を包んで
If you really can hold me tight
in your arms, once more
You, the sunset that colours the world lightly
envelop me
@user-kz7mc3mi2g
溶けていくわ
地平線沈む太陽
長く伸びた
手と手重ねるシルエット
永遠の一瞬空に描いた
それはとても色鮮やかな幻
抱きしめられるのなら
もう一度腕の中
淡く世界を染める
Sunset私を包んで
月に踊る
思いは行き交う波のよう
惹かれていく
このまま揺られていたいのに
雨の香りか記憶を辿る
この切なさはあなたを知ったから
ありふれた日々が今
海の彼方へにじむ
儚く世界を染める
Sunset私を包んで
抱きしめられるのなら
もう一度腕の中
淡く世界を染める
Sunset私を包んで
@bigtiddygothexegf
translation (rough)
I will melt the horizon sun
extended long silhouette overlapping hands with hands
drawn in the sky for a moment of eternity
it is a very colorful vision
if you hug me again in the arms
dye the world faintly sunset wrapping me
dancing in the moon my mind seems to be a wave going and going to be attracted
I want to be shaken as it is
follow your memory , smell of rain
because this delicacy knew you
common days are now
bleeding beyond the sea dye the world fleeting sunset wrapping me
if you hug me again in the arms
dye the world faintly
sunset wrapping me
@HajimeSaito1975
paris matchがベスト出したんだ～
↓
久しぶりにYouTubeで聴いてみよ
↓
おすすめに出てきたこれ
↓
ん？このアーティスト知らん。
↓
最近流行りのシティポップ系？
↓
はぁ～、、心地よいわ～
↓
4年前なのこれ！？
ってことで初めて知る。
そしてアルバムを買う。
嗚呼、、YouTubeありがとう
@rara-rq7vx
50代のババァですが、この曲たまんないです！
シティポップで知りました
素敵な曲💕
@mesiasrooms1233
Good things are coming for the one who's reading this, blessings to you and your beloved ones.
@indrabagus491
Mark my words, this definitely be The Plastic Love of 2035.
@lechgolas6400
Gonna wait for this and remind you if you were right.
@killroy9915
Can't wait until your right!
@chromatika67
i feel it, i love it
@nunoalexandre6408
True !!!!!!!!!!! Its Already!!!!!!!!!!!
@epicn
Lets see if you're right
@SantiagoMartinez-si5rp
私はサッドフレンドの出身ですが、これは美しすぎると言えます
@junshimamoto81
虜になりそう。どうしてもっと早く出逢えなかったのか悔しい。これから応援します。