Inframundo
Blue Rojo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No es tu casa, ya no existes tu pa' mí, pa' mí
Ya se me fue, ya lo perdí, ya te me vas, salte de aquí
No es tu casa, ya no existes tu pa' mí, pa' mí
No te me acerques, tú ya me cansaste, mujer
Mujer, mujer, mujer, mujer
No te permito tocarme, ya salte, mujer
Donde tú está, no me escapa
Usted se fue, se, se fue
Donde tú está, no me escapa
Usted se fue, usted se fue
Tú moriste para mí, ah-oh, ah
Tú moriste para mí, ah-oh, ah
Tú moriste para mí, ah-oh, ah, ah-oh, ah
Tú moriste para mí
Te perdí
Estás aquí
Usted se fue, usted se fue
Estás aquí
Usted se fue, te perdí
The lyrics to Blue Rojo's "Inframundo" express the sentiment of losing someone dear. The singer conveys their frustration and disappointment at the person leaving them by stating that they have already lost them and that they no longer belong in their home. The singer attempts to push the individual away by forbidding them from approaching, as they have tired them out. The repeated "mujer" seems to suggest that the singer is addressing a woman they were romantically involved with.
The chorus repeats the phrase "donde tú está, no me escapa" which translates to "where you are, I can't escape." This hints at the idea that despite trying to push this person away, they still feel trapped and unable to move on from them. The repetition of "tú moriste para mí" or "you died for me" can be interpreted in a few ways - the singer may feel like the person they lost is no longer the same person they fell in love with, or that their relationship died when they left. Overall, the song expresses the pain and frustration of losing someone and the difficulty in letting go.
Line by Line Meaning
Ya se me fue, ya lo perdí, ya te me vas, salte de aquí
I have lost you, you are leaving me, so go away and leave me alone
No es tu casa, ya no existes tu pa' mí, pa' mí
This is not your home anymore, you do not exist in my life
No te me acerques, tú ya me cansaste, mujer
Do not come near me, you have tired me out, woman
No te permito tocarme, ya salte, mujer
I won't let you touch me, so leave now, woman
Donde tú está, no me escapa
You can't escape from me, wherever you are
Usted se fue, se, se fue
You left, you really left
Tú moriste para mí, ah-oh, ah
You are dead to me, ah-oh, ah
Te perdí
I lost you
Estás aquí
You are here
Usted se fue, te perdí
You left, I lost you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ludwig Goransson, Santiago Ogarrio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@boluwatiferaufu6502
Lyrics: (Terrible at spanish, forgive me)
Ya se me fue, ya lo perdí, ya te me vas, salte de aquí
No es tu casa, ya no existes tu pa' mi, pa' mi
Ya se me fue, ya lo perdí, ya te me vas, salte de aquí
No es tu casa, ya no existes tu pa' mi, pa' mi
No te me acerques, tu ya me cansaste, mujer
Mujer, mujer, mujer, mujer
No te permito tocarme, ya salte, mujer
Mujer, mujer, mujer, mujer
Donde escapa
Usted se fue, se, se fue
Donde escapa
Usted se fue, usted se fue
Tu moriste para mi, ah-oh, ah
Tu moriste para mi, ah-oh, ah
Tu moriste para mi, ah-oh, ah, ah-oh, ah
Tu moriste para mi
Te perdí
Estás aquí
Usted se fue, usted se fue
Estás aquí
Usted se fue, te perdí
@javierogarrio4427
[Intro]
Ya se me fue, ya lo perdí, ya te me vas, salte de aquí
No es tu casa, ya no existes tú pa' mí, pa' mí
Ya se me fue, ya lo perdí, ya te me vas, salte de aquí
No es tu casa, ya no existes tú pa' mí, pa' mí
No te me acerques, tu ya me cansaste, mujer
Mujer, mujer, mujer, mujer
No te permito tocarme, ya salte, mujer
Mujer, mujer, mujer, mujer
[Verso]
Donde to' este mundo escapa
Usted se fue, se, se fue
Donde to' este mundo escapa
Usted se fue, se, se fue
[Coro]
Tú moriste para mí, ah-oh, ah
Tú moriste para mí, ah-oh, ah
Tú moriste para mí, ah-oh, ah, ah-oh, ah
Tú moriste para mí
[Puente Instrumental]
[Outro]
Te perdí
Estás aquí
Usted se fue, usted se fue
Estás aquí
Usted se fue, te perdí
@DenisseG
Literal translation for you non-spanish speakers out there (sorry if there's any mistakes)
It's gone, I've lost it, you're leaving me, get out of here
It's not your home, you no longer exist for me, for me
It's gone, I've lost it, you're leaving me, get out of here
It's not your home, you no longer exist for me, for me
Get away from me, you have exhausted me, woman
Woman, woman, woman, woman
I don't allow you to touch me, get out of here, woman
Woman, woman, woman, woman
Where this whole world escapes
You have left, have, left
Where this whole world escapes
You have left, have, left
You died for me
You died for me
You died for me
You died for me
I've lost you
You're here
You're gone, you're gone
You're here
You're gone, I've lost you
@joseomar84
If you don't speak Spanish but want to understand what this song says, here's a translation trying to capture the pure essence...
[Intro]
It's already gone, I lost it, you're leaving me, get out of here
It's not your house anymore, you don't exist to me anymore , to me
It's already gone, I lost it, you're leaving me, get out of here
It's not your house anymore, you don't exist to me anymore , to me
Don't get close to me, I'm done with you, woman
Woman, woman, woman, woman
I don't allow you to touch me, get out, woman
Woman, woman, woman, woman
[verse]
you went to where everyone scapes from
You're gone, you're gone
you went to where everyone scapes from
You're gone, you're gone
[Chorus]
You're dead to me, ah-oh, ah
You're dead to me, ah-oh, ah
You're dead to me, ah-oh, ah, ah-oh, ah
(You're going to heaven, woman, you will know who you are going to be with, angels shouted)
You're dead to me
(You're going to heaven, woman, you will know who you are going to be with)
[Instrumental]
[Outro]
I lost you
I'm here
You are gone, you are gone
You're here
You are gone, I lost you
(This song is for a mother that is gone, dead... You can see the grief on the lyrics and the process to accept the fact that the person that you used to love is no longer with you... This song is about Shuri grieving for the loss of, not the Queen, but her mother)
@NinaDaGod
Ya se me fue, ya lo perdí, ya te me vas, salte de aquí
No es tu casa, ya no existes tú pa’ mí, pa’ mí
Ya se me fue, ya lo perdí, ya te me vas, salte de aquí
No es tu casa, ya no existes tú pa’ mí, pa’ mí
No te me acerques, tu ya me cansaste, mujer
Mujer, mujer, mujer, mujer
No te permito tocarme, ya salte, mujer
Mujer, mujer, mujer, mujer
Donde to’ este mundo escapa
Usted se fue, se, se fue
Donde to’ este mundo escapa
Usted se fue, se, se fue
Tú moriste para mí, ah-oh, ah
Tú moriste para mí, ah-oh, ah
Tú moriste para mí, ah-oh, ah, ah-oh, ah
Tú moriste para mí
Te perdí
Estás aquí
Usted se fue, usted se fue
Estás aquí
I already left, I already lost it, you’re leaving, I jump from here
It is not your home, you no longer exist for me, for me
I already left, I already lost it, you’re leaving, I jump from here
It is not your home, you no longer exist for me, for me
Don’t get closer, you already tired me, woman
Woman, woman, woman, woman
I do not allow you to touch me, I already jump, woman
Woman, woman, woman, woman
Where to ‘this world escapes
You left, I left
Where to ‘this world escapes
You left, I left
You died for me, ah-oh, ah
You died for me, ah-oh, ah
You died for me, ah-oh, ah, ah-oh, ah
You died for me
I lost you
Are you here
You left, you left
Are you here
@joseomar84
[Intro]
It's already gone, I lost it, you're leaving me, get out of here
It's not your house anymore, you don't exist to me anymore , to me
It's already gone, I lost it, you're leaving me, get out of here
It's not your house anymore, you don't exist to me anymore , to me
Don't get close to me, I'm done with you, woman
Woman, woman, woman, woman
I don't allow you to touch me, get out, woman
Woman, woman, woman, woman
[verse]
you went to where everyone scapes from
You're gone, you're gone
you went to where everyone scapes from
You're gone, you're gone
[Chorus]
You're dead to me, ah-oh, ah
You're dead to me, ah-oh, ah
You're dead to me, ah-oh, ah, ah-oh, ah
(You're going to heaven, woman, you will know who you are going to be with, angels shouted)
You're dead to me
(You're going to heaven, woman, you will know who you are going to be with)
[Instrumental]
[Outro]
I lost you
I'm here
You are gone, you are gone
You're here
You are gone, I lost you
@erlineandrews
I love his voice.
I really appreciate how the Wakanda Forever soundtrack is packed with lesser known but talented musicians. Looks like the people who put it together thought these voices should be heard.
@dilanbrayanvillavicenciosa2906
“Con la brisa” y esta joya “Inframundo”
Son de las mejores canciones de esta increíble película, joder vaya soundtrack god 10/10 ❤️🔥
@Ms9mmBeretta
I can literally FEEL the beauty of Mexico through this song.
@s.ai.3865
This song is so beautifully sad and depressing, but I love it. The lyrics makes me think that it tells about Namor’s feelings after finding two of his handmaidens dead and Shuri gone without a word, which explains the “I was blinded by hope of partnership” line in the war cry scene.
@ixchel9155
I just peeped he says “you died for me.” He probably feels really guilty about his handmaidens death especially since he cares very deeply for his people.
@s.ai.3865
@@ixchel9155 is it “you’re dead to me” or “you died for me”? I saw some people translating it as “you’re dead to me” that’s why I interpret that as Namor feeling betrayed when Shuri was gone and left his two handmaidens dead. But either way, this song is still very depressing and definitely from Namor’s perspective.
@ixchel9155
@@s.ai.3865 either or is correct it’s the way you interpret it in all honestly. It can mean “you died for me.” Or “you’re dead to me.”
@gabrielgalindo4083
this song just shocks me, its rhythm, its melancholy, it hits from another dimension. Es un inframundo que quema.
@ablinkinneedofblackpink
What a voice…. What an emotion this song brings up…. what a movie that was…… UGHHHHH
@thanosthemadtitan4105
This has to be one of the most beautiful songs I've ever had the pleasure of listening to