When Sarah Smiles
Blue System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Born too late in the mid-day heat
Her parents said : "she went to America"
She wasted days and she wasted nights
Everybody's girl, nobody's child
Her mother said: "she went to America"
Another day and another time
Heaven is so hard to find
I don't care where I sleep tonight
I don't care if I'm right
I like to dance, catch the wind
When Sarah smiles, her eyes shining blue
I know she's smiling straight from her heart
When Sarah smiles, it means heaven too
I know her heart is breaking apart
When Sarah smiles
She was so young when she left her home
Back to things like a rolling stone
Rocky said: "she went to America"
She cried some tears, she said goodbye
Wants to go where the eagle fly
Her mother said: "she went to America"
She was alone in a lonely world
On l.a. drive, she met a girl
Sarah said: "hello America"
I like to see an ocean in the sky
Don't stop me, when I try
I like to dance, catch the wind
The lyrics of Blue System's "When Sarah Smiles" speak about a young girl named Sarah who leaves her home to go to America. She is described as being born too late in the mid-day heat, implying that she was a misfit in her current surroundings. Her parents believe that she has gone to America, although it is unclear whether she has run away or moved abroad for a better life. The song mentions how Sarah likes to dance and catch the wind, implying that she is free-spirited and wants to experience life to the fullest.
"When Sarah Smiles" also speaks about the pain that Sarah is feeling. The lyrics say that Sarah's heart is breaking apart, despite the fact that she is smiling straight from her heart. The song suggests that Sarah is trying to hide her sadness by putting on a brave face. The lyrics also say that Sarah is alone in a lonely world, indicating that she is struggling to find her place in America. Despite this, the song still emphasizes the beauty of Sarah's smile and the way it brings light to the darkness around her.
Overall, "When Sarah Smiles" is a song about a young woman who is struggling to find her place in the world. It speaks to the universal experience of feeling lost and alone, while also emphasizing the power of a genuine smile to bring joy and light to those around us.
Line by Line Meaning
She was so young when she took the street
Sarah left her home and took to the streets at a very young age.
Born too late in the mid-day heat
Sarah was born into a difficult situation, in the heat of the day when things are at their most challenging.
Her parents said : "she went to America"
Sarah's parents claimed she had gone to America.
She wasted days and she wasted nights
Sarah spent her time aimlessly, without any direction or purpose.
Everybody's girl, nobody's child
Sarah was everyone's friend, but no one's responsibility.
Her mother said: "she went to America"
Sarah's mother continued to claim she had gone to America.
Another day and another time
Sarah lived day by day, not knowing what was coming next.
Heaven is so hard to find
Sarah struggled to find a sense of happiness or contentment in life.
Sarah said : "hello America"
Sarah greeted America with a hopeful and optimistic attitude.
I don't care where I sleep tonight
Sarah was willing to take big risks and face uncertainty without knowing where she would end up.
I don't care if I'm right
Sarah was willing to make mistakes and learn from them, without worrying about the consequences.
I like to dance, catch the wind
Sarah enjoyed living in the moment, taking pleasure in simple things like dancing and feeling the wind blow by.
When Sarah smiles, her eyes shining blue
Sarah's happiness is evident in the blue of her eyes when she smiles.
I know she's smiling straight from her heart
Sarah's smile is genuine and comes from the depths of her heart.
When Sarah smiles, it means heaven too
Sarah's smile brings light and joy to the world around her.
I know her heart is breaking apart
Despite her smile, Sarah is secretly struggling with pain and heartbreak.
She was so young when she left her home
Sarah was barely old enough to leave home when she set out on her own.
Back to things like a rolling stone
Sarah's life was characterized by constant movement and restlessness, like a rolling stone.
Rocky said: "she went to America"
Another person in Sarah's life thought she had gone to America.
She cried some tears, she said goodbye
Even though Sarah was eager to hit the road, she still felt sadness and nostalgia for the life she was leaving behind.
Wants to go where the eagle fly
Sarah felt the pull of adventure and the desire to travel to far-off places, where eagles soar in the skies.
She was alone in a lonely world
Despite her many travels and relationships, Sarah still felt an underlying isolation and loneliness in the world.
On l.a. drive, she met a girl
Sarah met a new friend on a drive in Los Angeles.
I like to see an ocean in the sky
Sarah was fascinated by the beauty of the natural world, and loved the idea of seeing an ocean in the sky.
Don't stop me, when I try
Sarah was determined to reach her goals and fulfill her dreams, and didn't want anyone to hold her back.
I like to dance, catch the wind
In moments of joy, Sarah loved to dance and feel the wind blowing around her.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DIETER BOHLEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Здоровье и процветание на долгую жизнь
Эффектная песня, рассказывается в ней о крайности в чувствах поступке всё то чем жила девушка.
Перевод песни When Sarah smiles (Blue System)
Blue System / Obsession
play
When Sarah smiles
02:21
03:45
She was so young when she took the street
Она была так молода, когда ушла на улицу,
Born too late in the mid-day heat
Рожденная слишком поздно в полуденную жару.
Her parents said : "She went to America"
Ее родители сказали: «Она уехала в Америку».
She wasted days and she wasted nights
Она растратила дни и ночи,
Everybody's girl, nobody's child
Доступная всем девчонка, ничейное дитя.
Her mother said: "She went to America"
Ее мама сказала: «Она уехала в Америку».
Another day and another time
В еще один такой день и еще одно мгновение
Heaven is so hard to find
Рай так трудно отыскать!
Sarah said : "Hello America"
Сара сказала: «Привет, Америка!
I don't care where i sleep tonight
Мне все равно, где я сплю ночью,
I don't care if i'm right
Мне все равно, правильно ли я поступаю.
I like to dance, catch the wind
Мне нравится танцевать, ловить ветер!»
When Sarah smiles, her eyes shining blue
Когда Сара улыбается, ее голубые глаза сияют,
I know she's smiling straight from her heart
Я знаю, что она улыбается всем своим сердцем.
When Sarah smiles, it means heaven too
Когда Сара улыбается, это тоже похоже на рай,
I know her heart is breaking apart
Я знаю, что ее сердце разбивается.
When Sarah smiles
Когда Сара улыбается...
She was so young when she left her home
Она была так молода, когда покинула свой дом,
Back to things like a rolling stone
Возвращаясь к своим делам, как перекати-поле.
Rocky said: "She went to America"
Роки сказал: «Она уехала в Америку».
She cried some tears, she said goodbye
Она немного поплакала, затем попрощалась.
Wants to go where the eagles fly
Она хочет уехать туда, где летают орлы.
Her mother said: "She went to America"
Ее мама сказала: «Она уехала в Америку».
She was alone in a lonely world
Она была одинока в одиноком мире,
On L.A. drive, she met a girl
По дороге в Лос-Анджелес она встретила девушку.
Sarah said: "Hello America"
Сара сказала: «Привет, Америка!
I like to see an ocean in the sky
Мне нравится смотреть на океан в небе,
Don't stop me, when i try
Не останавливай меня в моей попытке.
I like to dance, catch the wind
Мне нравится танцевать, ловить ветер!»
When Sarah smiles, her eyes shining blue
Когда Сара улыбается, ее голубые глаза сияют,
I know she's smiling straight from her heart
Я знаю, что она улыбается всем своим сердцем.
When Sarah smiles, it means heaven too
Когда Сара улыбается, это тоже похоже на рай,
I know her heart is breaking apart
Я знаю, что ее сердце разбивается.
When Sarah smiles
Когда Сара улыбается...
When Sarah smiles, her eyes shining blue
Когда Сара улыбается, ее голубые глаза сияют,
I know she's smiling straight from her heart
Я знаю, что она улыбается всем своим сердцем.
When Sarah smiles, it means heaven too
Когда Сара улыбается, это тоже похоже на рай,
I know her heart is breaking apart
Я знаю, что ее сердце разбивается.
When Sarah smiles, her eyes shining blue
Когда Сара улыбается, ее голубые глаза сияют,
I know she's smiling straight from her heart
Я знаю, что она улыбается всем своим сердцем.
When Sarah smiles, it means heaven too
Когда Сара улыбается, это тоже похоже на рай,
I know her heart is breaking apart
Я знаю, что ее сердце разбивается.
Галина Солнце
Песни Модерн Токинг и Дитера в частности, не имеют срока годности..они бессмертны и на все времена💘
Вера Панова
Все хиты.которые написал Дитер Болен были и останутся СУПЕР хитами.Посмотрите сколько молодёжи на его коцертах.Успехов Дитеру и удачи.
Здоровье и процветание на долгую жизнь
Эффектная песня, рассказывается в ней о крайности в чувствах поступке всё то чем жила девушка.
Перевод песни When Sarah smiles (Blue System)
Blue System / Obsession
play
When Sarah smiles
02:21
03:45
She was so young when she took the street
Она была так молода, когда ушла на улицу,
Born too late in the mid-day heat
Рожденная слишком поздно в полуденную жару.
Her parents said : "She went to America"
Ее родители сказали: «Она уехала в Америку».
She wasted days and she wasted nights
Она растратила дни и ночи,
Everybody's girl, nobody's child
Доступная всем девчонка, ничейное дитя.
Her mother said: "She went to America"
Ее мама сказала: «Она уехала в Америку».
Another day and another time
В еще один такой день и еще одно мгновение
Heaven is so hard to find
Рай так трудно отыскать!
Sarah said : "Hello America"
Сара сказала: «Привет, Америка!
I don't care where i sleep tonight
Мне все равно, где я сплю ночью,
I don't care if i'm right
Мне все равно, правильно ли я поступаю.
I like to dance, catch the wind
Мне нравится танцевать, ловить ветер!»
When Sarah smiles, her eyes shining blue
Когда Сара улыбается, ее голубые глаза сияют,
I know she's smiling straight from her heart
Я знаю, что она улыбается всем своим сердцем.
When Sarah smiles, it means heaven too
Когда Сара улыбается, это тоже похоже на рай,
I know her heart is breaking apart
Я знаю, что ее сердце разбивается.
When Sarah smiles
Когда Сара улыбается...
She was so young when she left her home
Она была так молода, когда покинула свой дом,
Back to things like a rolling stone
Возвращаясь к своим делам, как перекати-поле.
Rocky said: "She went to America"
Роки сказал: «Она уехала в Америку».
She cried some tears, she said goodbye
Она немного поплакала, затем попрощалась.
Wants to go where the eagles fly
Она хочет уехать туда, где летают орлы.
Her mother said: "She went to America"
Ее мама сказала: «Она уехала в Америку».
She was alone in a lonely world
Она была одинока в одиноком мире,
On L.A. drive, she met a girl
По дороге в Лос-Анджелес она встретила девушку.
Sarah said: "Hello America"
Сара сказала: «Привет, Америка!
I like to see an ocean in the sky
Мне нравится смотреть на океан в небе,
Don't stop me, when i try
Не останавливай меня в моей попытке.
I like to dance, catch the wind
Мне нравится танцевать, ловить ветер!»
When Sarah smiles, her eyes shining blue
Когда Сара улыбается, ее голубые глаза сияют,
I know she's smiling straight from her heart
Я знаю, что она улыбается всем своим сердцем.
When Sarah smiles, it means heaven too
Когда Сара улыбается, это тоже похоже на рай,
I know her heart is breaking apart
Я знаю, что ее сердце разбивается.
When Sarah smiles
Когда Сара улыбается...
When Sarah smiles, her eyes shining blue
Когда Сара улыбается, ее голубые глаза сияют,
I know she's smiling straight from her heart
Я знаю, что она улыбается всем своим сердцем.
When Sarah smiles, it means heaven too
Когда Сара улыбается, это тоже похоже на рай,
I know her heart is breaking apart
Я знаю, что ее сердце разбивается.
When Sarah smiles, her eyes shining blue
Когда Сара улыбается, ее голубые глаза сияют,
I know she's smiling straight from her heart
Я знаю, что она улыбается всем своим сердцем.
When Sarah smiles, it means heaven too
Когда Сара улыбается, это тоже похоже на рай,
I know her heart is breaking apart
Я знаю, что ее сердце разбивается.
Ирина Прусакова
Спасибо за перевод
05 Ru
Дитер один из лучших музыкантов и композиторов это факт
Наталья Степанова
Как же прекрасен голос ❤️💓❤️
Igor Bogdanov
Дитр Болен прекрасный певец и композитор, ему нет равных. Он всегда будет радовать своими прекрасными песнями, их можно слушать вечно.
Ildikó Nyilas
Beautiful and nice melody. Congratulations!!✌👑💐😍😻
ГРЕШНИК 666
Когда плохо, слушаю это. Как прекрасно, что это есть....
Николай Шиляева
Столько воспоминаний связано с этой композицией. Дитер гений.