Text and music:
Telling storys, one of the two main components in the field of rap, dominates most of their lyrics. By means of humor, irony and word joke, stories of every kind can be found on the four albums they’ve released so far. Besides everyday situations (“Warum eigentlich nicht”, “Warten”), relationship troubles (“Was‘ der Handel”, “Alles Gute”, “Das Eine”) and fictitious tales (“Von Disco zu Disco”, “Block und Bleistift”), they even comment on more serious social and political problems (“Reden ist Schweigen”, “6 Meter 90”, “Danke Bush”).
Battle-Rap, the second key feature, plays only a minor role. According to their relaxed attitude, they rather talk about themselves in a self-deprecating way than running down other artists.
The beats, often produced by DJ Sepalot, developed constantly over the years. While the first three albums, especially the debut, are based on funk, jazz and soul samples, creating an oldschool sound, the fourth album “Gern Geschehen” contains strong synthetic beats and extraordinary ideas such as “Jeder zweite linkt dich”, which is composed solely of short score samples.
Over the past years, several band members have learned how to play the guitar and other instruments, which allows them to play parts of their songs on their own. The DVD “Gern Geschehen” that contains scenes from their last tour includes a live track.
Recently, German television discovered Blumentopf’s rap talents. In the context of the football world championship taking place in Germany, the 5 rappers commented on the football matches of the German team, the two semi-finals and the final.
Furthermore, a new Blumentopf album called "Musikmaschine" was released on 8th September 2006.
The members of Blumentopf are:
Heinemann aka Master P alias Cajus Heinzmann
Holunder aka Holundermann alias Bernhard Wunderlich
Kung Schu aka Schu alias Florian Schuster
Roger aka Specht alias Roger Manglus
DJ Sepalot alias Sebastian Weiss
6 Meter 90
Blumentopf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und deshalb nehm' ich meinen Stift und markier' mir dieses Jahr
in meinem Tagebuch mit einem schwarzen Rand.
Alles begann damit, dass Take That aus den Bravo-Charts verschwand.
Einfach abgelöst von einem Dancefloor-Act.
Ich wurde damals Zeuge wie so manche Fans vor Schreck i
Ihren Piercing-Ring verschluckten und den Teddy fallen ließen
denn Howard und Jason und wie sie alle hießen
Meine Schwester wählte sich für den TED die Finger wund
denn für ihre Stars hätte sie alles unternommen.
Doch damit nicht genug, es sollte noch viel dicker kommen.
Take That war ihr einziges Hobby.
Es war schon verdammt schwer für sie als sich Robbie
vom Rest der Band trennte - das war nicht ihr Glückstag
Doch dass sie sich dann ganz auflösten brach ihr das Rückgrat.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, dass sowas Scheiße ist?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge gehen.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmal
einfach nicht verstehen.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair,
Doch die Erde dreht sich weiter, als ob nichts gewesen wär'.
Wir wussten damals nicht, wir krank sie war
versuchten es mit BSB, dem Methadon für Junkies dieser Art,
kauften alle Poster, Weihnachts- und Osterausgaben
von Bravo-Girl und Mädchen, wollten bloß darauf warten
dass sie die Jungs vergaß, doch sie aß kaum einen Bissen,
wollte nichts von Backstreet Boys und Bed'n'Breakfast wissen
und so blieb das Kopfkissen in ihrem Bettchen nass
und eines Tages kam der letzte Auftritt bei Wetten dass?
Unvorstellbar, diese Massenhysterie.
Ich verstehe nicht, wieso sich die Verfassungsschützer nie
mit Take That beschäftigt haben, denn sowas
gab's nicht einmal bei Scientology oder den Zeugen Jehovas.
Und Thomas Gottschalks Spott half auch nicht
um die Fans zu beruhigen, es war einfach unglaublich:
weibliche Tränen, unbeschreibliche Szenen
und meine Schwester beschloss, das Zeitliche zu segnen.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, dass sowas Scheiße ist?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge gehen.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmal einfach nicht verstehen.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair,
doch die Erde dreht sich weiter, als ob nichts gewesen wär'.
Dann nach dem letzten Lied kam's zur Eskalation.
Es war während der Werbung, als der Rest der Nation
sich 'n neues Bier aufmachte dachte keiner daran,
daß meine Schwester grad eben aus dem Fenster sprang.
Wir fanden sie im Garten, neben dem Hibiskus.
Ein weiteres Opfer von Boygroup-Fanatismus.
Wann ist Schluß mit dieser Scheiße,
Wie viele Teenies müssen noch ins Gras beißen!?
Der CD-Player lief noch, ich hörte es deutlich
"How deep is your love"
es waren sechs Meter neunzig.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, dass sowas Scheiße ist?
The Blumentopf's song 6 Meter 90 depicts the story of a girl who becomes a victim of teenage hysteria caused by fandom culture. The singer begins by lamenting the fact that nothing can be the same again as it was before, and as a result, he marks the year in his diary with a black border. He talks about how Take That's disappearance from the Bravo charts was just the beginning of the madness. The singer's sister was a devoted fan of the band and found it difficult to move on after their separation, leading to her losing her passion for life and ultimately taking her own life.
The song highlights the destructive nature of fandom culture and how it can lead to a loss of identity, purpose, and even life. The maddening influence of pop culture on young and vulnerable individuals is explored in a way that is both poignant and unsettling. The song's chilling ending with the CD player still playing "How Deep Is Your Love" emphasizes the lasting impact of the girl's obsession with the band.
Overall, Blumentopf's "6 Meter 90" is a haunting indictment of the darker side of fandom culture and how music and celebrity can impact young minds in profound and devastating ways.
Line by Line Meaning
Niemals wird es wieder so werden wie es war
Things will never be the same again.
und deshalb nehm' ich meinen Stift und markier' mir dieses Jahr
That is why I am taking my pen and marking this year.
in meinem Tagebuch mit einem schwarzen Rand.
I am marking it in my diary with a black border.
Alles begann damit, dass Take That aus den Bravo-Charts verschwand.
It all started when Take That disappeared from the Bravo charts.
Einfach abgelöst von einem Dancefloor-Act.
They were simply replaced by a dance floor act.
Ich wurde damals Zeuge wie so manche Fans vor Schreck i
I witnessed how many fans were shocked.
Ihren Piercing-Ring verschluckten und den Teddy fallen ließen
Some swallowed their piercing rings and dropped their teddy bears.
denn Howard und Jason und wie sie alle hießen
Because Howard, Jason, and all the others were front and center.
die gehörten ganz nach vorne und nicht in den Hintergrund.
They belonged front and center, not in the background.
Meine Schwester wählte sich für den TED die Finger wund
My sister voted so much for them that her fingers hurt.
denn für ihre Stars hätte sie alles unternommen.
She would have done anything for her stars.
Doch damit nicht genug, es sollte noch viel dicker kommen.
But that was not enough, much worse was yet to come.
Take That war ihr einziges Hobby.
Take That was her only hobby.
Es war schon verdammt schwer für sie als sich Robbie
It was already hard for her when Robbie separated from the band.
vom Rest der Band trennte - das war nicht ihr Glückstag
Robbie leaving the band was not her lucky day.
Doch dass sie sich dann ganz auflösten brach ihr das Rückgrat.
But when they dissolved completely, it broke her spine.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
It brings tears to one's eyes.
Weißt du nicht, dass sowas Scheiße ist?
Don't you know that this kind of thing is bullshit?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge gehen.
It's really strange how things work out.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmal einfach nicht verstehen.
I look at the world and sometimes just don't get it.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair,
I know that life is not always fair.
Doch die Erde dreht sich weiter, als ob nichts gewesen wär'.
But the earth keeps spinning as if nothing happened.
Wir wussten damals nicht, wir krank sie war
We did not know how sick she was back then.
versuchten es mit BSB, dem Methadon für Junkies dieser Art,
We tried using BSB as Methadone for people with this addiction.
kauften alle Poster, Weihnachts- und Osterausgaben
We bought all the posters, Christmas and Easter editions.
von Bravo-Girl und Mädchen, wollten bloß darauf warten
From Bravo Girl and Mädchen, we just wanted to wait until she forgot the boys.
dass sie die Jungs vergaß, doch sie aß kaum einen Bissen,
But she hardly ate a bite, not forgetting the boys.
wollte nichts von Backstreet Boys und Bed'n'Breakfast wissen
She didn't want anything to do with Backstreet Boys and Bed'n'Breakfast.
und so blieb das Kopfkissen in ihrem Bettchen nass
And so her pillow remained wet with tears.
und eines Tages kam der letzte Auftritt bei Wetten dass?
And then came the last appearance on Wetten dass?
Unvorstellbar, diese Massenhysterie.
Unimaginable, this mass hysteria.
Ich verstehe nicht, wieso sich die Verfassungsschützer nie
I do not understand why the constitution protectors never
mit Take That beschäftigt haben, denn sowas
dealt with Take That because something like this
gab's nicht einmal bei Scientology oder den Zeugen Jehovas.
never even happened with Scientology or Jehovah's Witnesses.
Und Thomas Gottschalks Spott half auch nicht
And even Thomas Gottschalk's mockery did not help
um die Fans zu beruhigen, es war einfach unglaublich:
to calm down the fans, it was just unbelievable:
weibliche Tränen, unbeschreibliche Szenen
female tears, indescribable scenes.
und meine Schwester beschloss, das Zeitliche zu segnen.
And my sister decided to end her life.
Dann nach dem letzten Lied kam's zur Eskalation.
And then there was an escalation after the last song.
Es war während der Werbung, als der Rest der Nation
It was during the commercials when the rest of the nation
sich 'n neues Bier aufmachte dachte keiner daran,
opened a new beer and no one thought
daß meine Schwester grad eben aus dem Fenster sprang.
that my sister just jumped out of the window.
Wir fanden sie im Garten, neben dem Hibiskus.
We found her in the garden, next to the hibiscus.
Ein weiteres Opfer von Boygroup-Fanatismus.
Another victim of boy band fanaticism.
Wann ist Schluß mit dieser Scheiße,
When is this bullshit going to stop?
Wie viele Teenies müssen noch ins Gras beißen!?
How many teenagers have to die!?
Der CD-Player lief noch, ich hörte es deutlich
The CD player was still playing, I could hear it clearly
"How deep is your love"
"How deep is your love"
es waren sechs Meter neunzig.
It was six meters ninety.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
It brings tears to one's eyes.
Weißt du nicht, dass sowas Scheiße ist?
Don't you know that this kind of thing is bullshit?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge gehen.
It's really strange how things work out.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmal einfach nicht verstehen.
I look at the world and sometimes just don't get it.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair,
I know that life is not always fair.
doch die Erde dreht sich weiter, als ob nichts gewesen wär'.
But the earth keeps spinning as if nothing happened.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BERNHARD WUNDERLICH, CAJUS HEINZMANN, FLORIAN SCHUSTER, ROGER WALTER MANGLUS, SEBASTIAN WEISS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kai Steinbach
on Silberbesteck
Kaum zu glauben
Wir sind festgezurrt wie daumen-schrauben
Sind down mit diesem Sound
2 Jahrzehnte blaupausen.
Zwischen einkaufen und Staubsaugen
Schrauben wir an diesen Rap Tracks
Anstatt Geldzählen oder Hausbauen
Zwischen Konzerten, Kindergärten,
Konstruieren von Plänen
Zwischen sich immer stressen
und gelangweiltem Gähnen
Zwischen besoffen auf Bühnen
und besonnen im Theater
Kick ich doch immer gerne Raps
aber bin noch viel lieber Vater
Ey, Mann, ich war beim Psychiater,
er sagt ich hätte 'en Schatten
Ich mein ich weiß das doch
Ich leb' ihn aus und press ihn auf Platten
Denn damit verdiene ich Kohle
So lässt es sich leben
Ich bin auch nur vorbeikommen
Um übers Wetter zu reden
Zwischen schnell was essen gehen
Und saufen bis ich doppelt seh
Zwischen Hochwasser im Studio
Und Ebbe in mei'm Portmonee
Zwischen Baby Be (?) und kleinen Nightliner-Betten
Illustrator, Photoshop und en Mic um zu Rappen
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Yo, das ist kein Comeback
Keine Strategie, kein Masterplan
Und auch nicht jahrelang geplant
Von allen Anfang an, nein.
Es ist wie trinken oder essen müssen
Und eine Karte an den Jugendfreund
Unterschrieben mit besten Grüßen
Mit Sneakers an mein' Käse-Füßen
Laufe ich durch dunkle Straßen
Oder such' am Tresen
kluge Antworten auf dumme Fragen
Untergrund wie U-Bahn Fahrten
Einer dieser ... (?)
Eins noch, Ihr wickser:
ihr könnt mir mal ein' runterladen
Oh, hier liegt der Hund begraben
Wie oszillieren zwischen
viel zu brav und ungehalten
Zusammen geschweißt eingepeitscht
Und vereint durch diesen Grundgedanken
... (?) sich jemals an Regeln, Verträge
noch unsern Mund zu halten
Zwischen Furchen und Falten
steckt 'n junger aber kranker Geist
Alles hat sein' Preis
Für die Lichtgestalt im Schattenreich
Trotz Kritik immer Freak auch noch als Tatterkreis
Bis ich live on Stage zusammenklapp' wie Butterflies
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Yo, wie hab'n in Deutschland jede Stadt bereist
Und kenn' uns aus wie TomTom
Sauer verdienter Respekt
Macht das Leben süß wie Bonbons
Ich lieb' es live zu Rappen
So bleibt die Stage mit Lieblingsort
Scheiss auf rote Teppiche
Und piss auf die Musik-Awards
Zwischen Freestyle Rappen, emails checken,
Lustigen Zigaretten und Windeln wechseln
Zerknüllten Texten und "wir sind die besten"
Augustiner Kästen und sterilisierten Fläschchen
Denk ich in 50 jecken (?)
für die 40 die es checken
Wir bewegen uns auf gerade Weise
Wie auf Bahngleisen
Zwischen gut und böse
Zuckerbrot und Peitschen
Und wenn es nicht ganz reibungslos läuft
Hey ich bin nicht gleich enttäuscht
Lieg zwischen Wermutstropfen
und dem was ich eigentlich bräucht'
Zwischen italienischen Essen
Und englischer Woche
Unter bayrischen Himmel
Und kalifornischer Sonne
Zwischen Tatort und Sofa
Party und Club
Kick ich Raps für die Crew
Zwischen Hakie (?) und Hook.
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck