Text and music:
Telling storys, one of the two main components in the field of rap, dominates most of their lyrics. By means of humor, irony and word joke, stories of every kind can be found on the four albums they’ve released so far. Besides everyday situations (“Warum eigentlich nicht”, “Warten”), relationship troubles (“Was‘ der Handel”, “Alles Gute”, “Das Eine”) and fictitious tales (“Von Disco zu Disco”, “Block und Bleistift”), they even comment on more serious social and political problems (“Reden ist Schweigen”, “6 Meter 90”, “Danke Bush”).
Battle-Rap, the second key feature, plays only a minor role. According to their relaxed attitude, they rather talk about themselves in a self-deprecating way than running down other artists.
The beats, often produced by DJ Sepalot, developed constantly over the years. While the first three albums, especially the debut, are based on funk, jazz and soul samples, creating an oldschool sound, the fourth album “Gern Geschehen” contains strong synthetic beats and extraordinary ideas such as “Jeder zweite linkt dich”, which is composed solely of short score samples.
Over the past years, several band members have learned how to play the guitar and other instruments, which allows them to play parts of their songs on their own. The DVD “Gern Geschehen” that contains scenes from their last tour includes a live track.
Recently, German television discovered Blumentopf’s rap talents. In the context of the football world championship taking place in Germany, the 5 rappers commented on the football matches of the German team, the two semi-finals and the final.
Furthermore, a new Blumentopf album called "Musikmaschine" was released on 8th September 2006.
The members of Blumentopf are:
Heinemann aka Master P alias Cajus Heinzmann
Holunder aka Holundermann alias Bernhard Wunderlich
Kung Schu aka Schu alias Florian Schuster
Roger aka Specht alias Roger Manglus
DJ Sepalot alias Sebastian Weiss
Block und Bleistift
Blumentopf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chorus
Doch eines Abends hörte ich die Seite heulen:?Bleistift, ich bin so einsam, dass ich schon von Schreibschrift träum'.Gestern sah ich I'm Spiegel, dass ich allmählich vergilbe,als unbeschriebenes Blatt, mit keiner einzigen Silbe.??Hör auf zu jammern,? sagte der Bleistift.?Denk nur, was aus uns beiden alles werden kann,solange do noch weiß bist.Wenn wir es richtig anfangen machen wir Karriere;ein Blatt, richtig beschriftet, macht aus Pennern Millionäre.Die Menschen glauben an uns,mit dem richtigen Stempel tanzen sie heut' nach unser Pfeife,und morgen ihre Enkel.Und bitte, was ist denn der Menschheit größtes Erbe?Die Skizzen Picassos, die Bibel, Goethes Werke?Ob Einsteins Theorien oder Beethovens Neunte,die wirklichen Schöpfer waren doch stets unsere Freunde.Jungs wie do und ich sind Meisterwerke in Spe,egal ob chlorfrei gebleicht, mittelweich oder 6B?Da fing ich an zu schreiben, denn sie wurden übermütig,und ein paar Stunden später war vom Bleistift nichts mehr übrig.Und auch das Blatt Papier hatte jetzt andere Sorgen,denn hörst do diesen Text, dann weißt do,mehr ist aus ihm nicht geworden.?Dann gib mich wenigstens ins Altpapier.?murmelte das Blatt am Ende meiner letzten Strophe beleidigt.?Ich glaube nicht an Reinkarnation?,hab ich ihm entgegnet, und es danach I'm Ofen beseitigt.
Chorus
The lyrics to Blumentopf's Block Und Bleistift depict the internal dialogue of a writer reflecting on the potential of their writing utensils, specifically a pencil and a piece of paper. The writer describes how, when their pencil touches the paper, a reunion of old friends takes place through the stories that are written down. As the night descends, they listen to the quiet stories told by their writing, and exchange anecdotes from their day. They even make jokes about their stationery, like the sharpness of a coloured pencil and the fact that it doesn't need an eraser.
The writer goes on to describe a more personal relationship with their writing, describing how they have a "date" with a page from a notepad and have even dressed up for the occasion, with a fancy pen in hand. However, the dialogue takes a turn when the writer hears their paper crying out for companionship, lamenting its empty existence on the blank page. The pencil then encourages the paper, suggesting the power that they both have to create great masterpieces, which could even turn them into millionaires. The writing duo contemplates the impact they could have on the world, from influencing the actions of people today to the legacy they could leave for generations to come.
However, the writer's ambition quickly turns into frustration when they realize that the words on the page are all they will ever amount to. The pencil and paper that once held such promise are now nothing more than a few jumbled phrases discarded with the rest of the trash. The writer even acknowledges that they don't believe in reincarnation, so they have no faith that their once-valued writing tools will ever return to greatness.
Overall, the song reflects on the power of writing and the hope and ambition that it can inspire. It shows the potential for greatness that all writing contains, even if it never reaches its fullest potential, and the regret that comes with unrealized potential.
Line by Line Meaning
Trifft mein Stift auf Papier feiern alter Freunde Wiedersehen
As my pen meets paper, old friends reunite
und wenn es dunkel wird, hörst do sie leise erzählen.
And as darkness falls, you can hear them whispering softly
Wenn die beiden sich zuprosten, tauschen sie zu vorgerückter Stunde Anekdoten aus
When they raise a toast to each other, they exchange stories until late in the night
und lauschen Fußnoten:?Hast do den Buntstift gesehen? Der war ja Spitz wie Nachbars Lumpi, und der hat nicht mal 'nen Radierer, do, der machts es ohne Gummi.
And they listen to footnotes: 'Have you seen the colored pencil? It was sharp like the neighbor's dog and didn't even have an eraser, doing it without protection.'
Ach übrigens, 'nen schönen Gruß vom Briefkopf, und hab ich schon erzählt, ich hab 'n Date mit einer Seite von Notizblock; hab I'm Daumenkino Karten für heut' Abend bestellt und mit'n Anzug gekauft, 'nen echten Faber-Castell.
By the way, greetings from the letterhead. And have I told you? I have a date with a page from a notepad. I even bought tickets for a thumb cinema tonight and got a real Faber-Castell pen, wearing a suit for the occasion.
So 'nen schicken schwarzen, mit Goldbuchstaben eingraviert, ich hoffe, ich gefalle ihr und sie ist nicht so kleinkariert.
Such a fancy black pen with gold-letter engraving. I hope she likes me and isn't too narrow-minded.
Na ja, ich muß jetzt los, wir beide sehen uns morgen. Ich wünsch' Dir Hals- und Minenbruch.? ??Und ich Dir Eselsohren.?
Well, I have to go now. See you tomorrow. I wish you neck and lead breakage. And I wish you paper wrinkles.
Doch eines Abends hörte ich die Seite heulen: Bleistift, ich bin so einsam, dass ich schon von Schreibschrift träum'. Gestern sah ich I'm Spiegel, dass ich allmählich vergilbe, als unbeschriebenes Blatt, mit keiner einzigen Silbe.
But one evening, I heard the page crying: 'Pencil, I'm so lonely that I'm already dreaming of cursive writing. Yesterday, I saw in the mirror that I'm gradually yellowing, as a blank sheet with not a single word.'
Hör auf zu jammern, sagte der Bleistift. Denk nur, was aus uns beiden alles werden kann, solange do noch weiß bist. Wenn wir es richtig anfangen machen wir Karriere; ein Blatt, richtig beschriftet, macht aus Pennern Millionäre.
Stop whining, said the pencil. Think about what we can become, as long as you're still blank. If we start off right, we can have a career. A properly labeled sheet can turn beggars into millionaires.
Die Menschen glauben an uns, mit dem richtigen Stempel tanzen sie heut' nach unser Pfeife, und morgen ihre Enkel.
People believe in us. With the right stamp, they dance to our tune now, and their grandchildren will do the same.
Und bitte, was ist denn der Menschheit größtes Erbe? Die Skizzen Picassos, die Bibel, Goethes Werke? Ob Einsteins Theorien oder Beethovens Neunte, die wirklichen Schöpfer waren doch stets unsere Freunde.
And pray, what is humanity's greatest heritage? Picasso's sketches, the Bible, Goethe's works? Einstein's theories or Beethoven's Ninth? The real creators were always our friends.
Jungs wie do und ich sind Meisterwerke in Spe, egal ob chlorfrei gebleicht, mittelweich oder 6B?
Guys like you and me are potential masterpieces, whether bleached chlorine-free, medium-soft or 6B.
Da fing ich an zu schreiben, denn sie wurden übermütig, und ein paar Stunden später war vom Bleistift nichts mehr übrig. Und auch das Blatt Papier hatte jetzt andere Sorgen,denn hörst do diesen Text, dann weißt do, mehr ist aus ihm nicht geworden.
So I started writing as they became overconfident. A few hours later, there was nothing left of the pencil. And the sheet of paper had new worries because if you listen to this text, you know it didn't become any more than this.
Dann gib mich wenigstens ins Altpapier. murmelte das Blatt am Ende meiner letzten Strophe beleidigt. Ich glaube nicht an Reinkarnation?, hab ich ihm entgegnet, und es danach I'm Ofen beseitigt.
Then at least put me in the recycling bin, the sheet muttered insulted at the end of my last verse. 'I don't believe in reincarnation,' I replied, and then disposed of it in the oven.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BERNHARD WUNDERLICH, CAJUS HEINZMANN, FLORIAN SCHUSTER, ROGER WALTER MANGLUS, SEBASTIAN WEISS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kai Steinbach
on Silberbesteck
Kaum zu glauben
Wir sind festgezurrt wie daumen-schrauben
Sind down mit diesem Sound
2 Jahrzehnte blaupausen.
Zwischen einkaufen und Staubsaugen
Schrauben wir an diesen Rap Tracks
Anstatt Geldzählen oder Hausbauen
Zwischen Konzerten, Kindergärten,
Konstruieren von Plänen
Zwischen sich immer stressen
und gelangweiltem Gähnen
Zwischen besoffen auf Bühnen
und besonnen im Theater
Kick ich doch immer gerne Raps
aber bin noch viel lieber Vater
Ey, Mann, ich war beim Psychiater,
er sagt ich hätte 'en Schatten
Ich mein ich weiß das doch
Ich leb' ihn aus und press ihn auf Platten
Denn damit verdiene ich Kohle
So lässt es sich leben
Ich bin auch nur vorbeikommen
Um übers Wetter zu reden
Zwischen schnell was essen gehen
Und saufen bis ich doppelt seh
Zwischen Hochwasser im Studio
Und Ebbe in mei'm Portmonee
Zwischen Baby Be (?) und kleinen Nightliner-Betten
Illustrator, Photoshop und en Mic um zu Rappen
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Yo, das ist kein Comeback
Keine Strategie, kein Masterplan
Und auch nicht jahrelang geplant
Von allen Anfang an, nein.
Es ist wie trinken oder essen müssen
Und eine Karte an den Jugendfreund
Unterschrieben mit besten Grüßen
Mit Sneakers an mein' Käse-Füßen
Laufe ich durch dunkle Straßen
Oder such' am Tresen
kluge Antworten auf dumme Fragen
Untergrund wie U-Bahn Fahrten
Einer dieser ... (?)
Eins noch, Ihr wickser:
ihr könnt mir mal ein' runterladen
Oh, hier liegt der Hund begraben
Wie oszillieren zwischen
viel zu brav und ungehalten
Zusammen geschweißt eingepeitscht
Und vereint durch diesen Grundgedanken
... (?) sich jemals an Regeln, Verträge
noch unsern Mund zu halten
Zwischen Furchen und Falten
steckt 'n junger aber kranker Geist
Alles hat sein' Preis
Für die Lichtgestalt im Schattenreich
Trotz Kritik immer Freak auch noch als Tatterkreis
Bis ich live on Stage zusammenklapp' wie Butterflies
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Yo, wie hab'n in Deutschland jede Stadt bereist
Und kenn' uns aus wie TomTom
Sauer verdienter Respekt
Macht das Leben süß wie Bonbons
Ich lieb' es live zu Rappen
So bleibt die Stage mit Lieblingsort
Scheiss auf rote Teppiche
Und piss auf die Musik-Awards
Zwischen Freestyle Rappen, emails checken,
Lustigen Zigaretten und Windeln wechseln
Zerknüllten Texten und "wir sind die besten"
Augustiner Kästen und sterilisierten Fläschchen
Denk ich in 50 jecken (?)
für die 40 die es checken
Wir bewegen uns auf gerade Weise
Wie auf Bahngleisen
Zwischen gut und böse
Zuckerbrot und Peitschen
Und wenn es nicht ganz reibungslos läuft
Hey ich bin nicht gleich enttäuscht
Lieg zwischen Wermutstropfen
und dem was ich eigentlich bräucht'
Zwischen italienischen Essen
Und englischer Woche
Unter bayrischen Himmel
Und kalifornischer Sonne
Zwischen Tatort und Sofa
Party und Club
Kick ich Raps für die Crew
Zwischen Hakie (?) und Hook.
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck
Gib uns 'n Micro und 'n Beat
und schon sind wir komplett
Wir sind gekommen um zu bleiben
Und wir gehen nicht mehr weg
Wir bringen Hits für die Heads
Und die Kinder ins Bett
Vergilbte Platten anstatt Silberbesteck