He's a plastic bomb キレてるぜ
He's highly unstable and ready to explode at any moment

He's a plastic bomb
He's a manufactured weapon that is easily manipulated and controlled

いつでも burning speed ball
He's always moving at a fast tempo, like a burning ball of energy

カプセル fire speed ball
He's a weapon that can be easily transported and launched at high speeds

まるでノクタンビュールさ 夢で踊る
He moves with a fluidity that resembles a person dancing in a dream-like state

She's a freak out gal イカレてるぜ
She's a completely insane and unpredictable person

She's a freak out gal
She's a person who thrives on chaos and risk-taking

いつでも all or nothing
She lives her life with the mindset that she's either all in or nothing at all

シャレたコケティッシュ・ドールさ 闇で踊る
She's a playful and flirty doll who dances in the shadows

Sister said, "Hey boy, listen to me" hey girl, listen to me now
Someone close gave some advice regarding the importance of being careful

"You must be careful, yeah, by yourself"
One should be careful and cautious in one's own endeavors

Thank you God, don't be a fool
One should be thankful for what they have and not make reckless decisions

(Let's go) この街を駆けぬけろ
Let's run through this city with abandon

(Let's go) この時をブチやぶれ
Let's break through this moment with reckless abandon

手遅れになる前に do it again!
Let's do it again before it's too late

(let's go)
Let's move forward with gusto