Don't Know What To Say
BoA보아 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I sungani uriegeneun majimagiljido molla
Teong bin nae ma-eum mankkeum saenggin georil neon neukkir su isseotni
Urin wae seoro-ege jogeum deo soljikhal suga eobdeon geolkka
Sasohan jajonshimi mugiryeokhage mandeuneungeongabwa

Don't know what to say now
Neomu manheun saenggag ddaemune
Don't know what to say now (nothing to say now)
Ibga-eman maemdolgo isseo
Uri yejeon cheoreom dashi cheo-eum cheoreom
Amureohji anheun deut neol saranghar su isseulkka
I just don't know what to say now

Hangeoreumman mulleoseotdamyeon ireohgekkaji ojin anhasseul geol
Nugu-ui jalmotdo anin yogshim ddaemune dwedolligien neujeotna bwa

Don't know what to say now
Amu maldo nan har su eobseo
Don't know what to say now
Hansumman nae mameul daeshinhae
Uri yejeon cheoreom dashi cheo-eum cheoreom
Amureohji anheun deut neol saranghar su isseulkka
I just don't know what to say

Miryeoni dwelkkabwa sangcheoga dwelkkabwa
Dan hanmadijocha har suga eobseo
Neomu apaseo duryeoweoseo
I don't wanna hurt saranghaetgie nan

Don't know what to say now
You know that we can't fix it again
I don't know what to say now
I just don't know what to say

Don't know what to say now
Neomu manheun saenggag ddaemune (amu maldo ddeo-oreuji anha)
Don't know what to say now
Ibga-eman maemdolgo isseo (majimagiljido moreul I sungando)
Nae ma-eumdo naega pyohyeon har su eobseo
Manheun chu-eogdeuri nal nohajujireul anhaseo




I just don't know what to say now
I don't know what to say now

Overall Meaning

The lyrics of BoA's song Don't Know What To Say reflect on the complex emotions of a person trying to express their feelings to someone they love. The opening lines express the difficulty in articulating oneself, with the singer not knowing what to say even though it's something important. It hints at a keen sense of insecurity as the singer is unsure if their emotions are being reciprocated. The verse goes on to suggest that the person who the singer is expressing their feelings to is perceptive, and has gone through similar emotions, but the relationship is not honest/sincere enough for them to express it openly.


The chorus reiterates the opening lines, indicating the singer's lack of ability to express themselves. They're overwhelmed with thoughts and feelings and cannot put them into words. The nostalgic element of the song is in the lines "Uri yejeon cheoreom dashi cheo-eum cheoreom, amureohji anheun deut neol saranghar su isseulkka" meaning 'can we go back to the beginning and love you again, like before when nothing needed to be said.' It alludes to the possibility of the singer's relationship having lost its initial charm and passion, and they cannot reclaim that time and connection.


In the second verse, the singer acknowledges that they have had some hint that things may not be going well with their love interest due to a lack of communication with them. There is a theme of insecurity, self-doubt, and anxiety present throughout the song. The lyrics may resonate with anyone who has had difficulty expressing themselves, their desires, and their feelings in a romantic relationship.


Line by Line Meaning

I sungani uriegeneun majimagiljido molla
I don't even know what the future holds for me at this moment


Teong bin nae ma-eum mankkeum saenggin georil neon neukkir su isseotni
You were able to feel the emptiness in my cold heart


Urin wae seoro-ege jogeum deo soljikhal suga eobdeon geolkka
Why couldn't we be a little more honest with each other?


Sasohan jajonshimi mugiryeokhage mandeuneungeongabwa
It seems like the little misunderstandings have turned into an insurmountable wall


Hangeoreumman mulleoseotdamyeon ireohgekkaji ojin anhasseul geol
If we had talked a little more, maybe we wouldn't have come to this point


Nugu-ui jalmotdo anin yogshim ddaemune dwedolligien neujeotna bwa
Because of our own pride and stubbornness, we were unable to compromise


Amu maldo nan har su eobseo
I have nothing to say


Hansumman nae mameul daeshinhae
I'm just holding my breath and trying to keep my emotions under control


Uri yejeon cheoreom dashi cheo-eum cheoreom
I'm wondering if we can love each other like we did before


Amureohji anheun deut neol saranghar su isseulkka
Can we still love each other without any reservations?


Miryeoni dwelkkabwa sangcheoga dwelkkabwa
It looks like we're heading towards separation and heartbreak


Dan hanmadijocha har suga eobseo
I can't even console myself with just one word


Neomu apaseo duryeoweoseo
I'm so scared of hurting you


You know that we can't fix it again
You know that we can't go back to the way things were


I just don't know what to say
I really don't have any words left to say




Contributed by Aubrey I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-lw6kt7sq3o

이 순간이 우리에게는 마지막일지도 몰라
텅 빈 내 마음만큼 생긴 거릴 넌 느낄 수 있었니
우린 왜 서로에게 조금 더 솔직할 수가 없던 걸까
사소한 자존심이 무기력하게 만드는건가봐

Don't know what to say now 너무 많은 생각 때문에
Don't know what to say now (Nothing to say now) 입가에만 맴돌고 있어
우리 예전처럼 다시 처음처럼 아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
I just don't know what to say now

한걸음만 물러섰다면 이렇게까지 오진 않았을 걸
누구의 잘못도 아닌 욕심 때문에 되돌리기엔 늦었나 봐

Don't know what to say now 아무 말도 난 할 수 없어
Don't know what to say now 한숨만 내 맘을 대신해
우리 예전처럼 다시 처음처럼 아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
I just don't know what to say

미련이 될까봐 상처가 될까봐
단 한마디조차 할 수가 없어
너무 아파서 두려워서
I don't wanna hurt 사랑했기에 난

Don't know what to say now
You know that we can't fix it again
I don't know what to say now
I just don't know what to say

Don't know what to say now
너무 많은 생각 때문에 (아무말도 떠오르지 않아)
Don't know what to say now
입가에만 맴돌고 있어(마지막일지도 모를 이순간도)
내마음도 내가 표현 할 수없어
많은 추억들이 날 놓아주지를 않아서
I just don't know what to say now
I don't know what to say now



@user-bw2qg3ng1k

저어쪽오는것전부그짝아니요

ㅎㅎㅎ

솔지기그누구이넘에게이렇게하겟소

전부다

저거이득만거시기할려는사람들뿐인데

그래도

인간적인여자인것같다는생각을가진다



All comments from YouTube:

@jolyte

I'm surprised at how many people did NOT know of this song before Amber covered it. Like seriously? Y'all need to listen to some more BoA tracks, she's awesome! Amber's cover was great too though, she's improved so much since debut! <3

@youdontneedme

+imminae Agree, the cover was good but I'd rather Boa's version :)

@babydancer07

+imminae Not everyone is a BoA fan, so you can't expect everyone to know all of her songs.

@jolyte

babydancer07 I know that (im not an idiot lol), and I don't expect everyone to know all the songs she's ever created but I would have thought MORE people would have known about this song. It's a shock to me that so many people didn't. 

@babydancer07

***** Ah I see what you're saying now. Sorry for the confusion. Lol I'll admit I had never heard this song before until Amber did her cover of it. Now more people will know about it. :)

@singinggemini

This song is good but I honestly love Ordinary Day from her Hurricane Venus album...hehehe...She also wrote the lyrics for it.

2 More Replies...

@LegitAzN7

Amber brought me here and I'm not sure which one I think is better. Obviously, the originals are usually always better. However, I really liked Amber's rendition and her voice. I'm not trying to be biased or anything but BoA sounded AMAZING and she has a great voice. But I prefer Ambers😁

@samimisuperstar

I agree

@LegitAzN7

이다솜 | Amber isn't better or worse. It's just about preference.

@leelee-no8bu

I came from Amber's cover. Anyone too? 😂

More Comments

More Versions