No More Make Me Sick
BoA(寶兒) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tsumetai mesen
Joker hiiteru kibun
Ikinari poker face
Wakare wo doushite
Kantan sou ni ieru no?
Donna uwasa mo pasu shite
Waratta noni
No more make me sick
Kore ijou wa
Futari de irarenai kitto
Semete saigo
Mou sukoshi dake
Sunao ni naremasen ka?
Kakehiki tomete
Tashikamete miyou
Nani ga honto de uso ka
Fifty-fifty?
Suki de ita dake
Itami wa bai de
Kaette kuru
Furi na trick
Watashi wa mada
Kioku wo shaffuru shiteru
Ren'ai kouishou
Look what you did to me
Tachinaorenai
Kono mama ja saiaku datte
Omoide made
Kowashitakunai
Koukai mo shitakunai
Otagai ni hanashiau tte yakusoku wo
Mamorenakatta puraido nante
Iranakatta
Ima made zutto
Donna koto demo yuruseta dakara
Ayamatte hoshii wake ja nai tada
Kimochi wakatte hoshikatta
No more make me sick
Kore ijou wa
Futari de irarenai kitto
Semete saigo mou sukoshi dake
Sunao ni nareta nara...
Look what you did to me
Meiro mitai ni
Deguchi wa kimatteru datte
Omoide made
Kowashitakunai
Koukai mo shitakunai
The lyrics to BoA's song No More Make Me Sick talk about the aftermath of a breakup and the emotions that come with it. The first few lines describe the singer's cold, piercing gaze and poker face, as if she is angry and upset. She wonders why it's so easy to say goodbye when it's an abrupt, unexpected end. The chorus talks about how much pain the relationship has caused and how it's time to let go. The singer wishes they could be together again, but knows it's impossible. She wants to be honest with her feelings, but it's not working.
The second verse brings up the idea of trust and whether or not the relationship was based on lies. The singer wonders if it was always a game of give and take, and if anything was ever real. She talks about how love was the only thing she wanted, but now it's become a painful trick. Despite everything, she's still holding onto the memories and the pain of the breakup - it's become an emotional scar she can't heal from.
Overall, the song is a reflection of the aftermath of a breakup and the emotions that come with it. The singer is struggling to come to terms with the end of a relationship that was painful but filled with memories.
Line by Line Meaning
Hitomi ni utsuru
Tsumetai mesen
Joker hiiteru kibun
My cold, lifeless-looking eyes reflecting the image of a Joker, portrays my current state of mind.
Ikinari poker face
Wakare wo doushite
Kantan sou ni ieru no?
Why do I find it so easy to put on a Poker Face when suddenly faced with a breakup?
Ima made zutto
Donna uwasa mo pasu shite
Waratta noni
All this time, no matter what rumors were spread about us, I smiled through it all.
No more make me sick
Kore ijou wa
Futari de irarenai kitto
Semete saigo
Mou sukoshi dake
Sunao ni naremasen ka?
I can't take it anymore. We can't be together like this anymore, can we at least be honest with each other for once?
Kakehiki tomete
Tashikamete miyou
Nani ga honto de uso ka
Fifty-fifty?
Let's put an end to the tricks and see if we can trust each other. Is this a fifty-fifty situation?
Suki de ita dake
Itami wa bai de
Kaette kuru
Furi na trick
All I had was love, but now I'm left with pain. Your departure was just a silly trick.
Watashi wa mada
Kioku wo shaffuru shiteru
Ren'ai kouishou
I'm still dealing with the memories, the disease called Love.
Look what you did to me
Tachinaorenai
Kono mama ja saiaku datte
Omoide made
Kowashitakunai
Koukai mo shitakunai
I can't get back to my old self, even being like this is the worst. I don't want to destroy the memories, nor regret them.
Otagai ni hanashiau tte yakusoku wo
Mamorenakatta puraido nante
Iranakatta
We didn't need Pride, which prevented us from keeping our promises and staying honest with each other.
Ima made zutto
Donna koto demo yuruseta dakara
Ayamatte hoshii wake ja nai tada
Kimochi wakatte hoshikatta
I've been able to forgive everything up until now, I just wanted to understand how you truly felt instead of feeling embarrassed.
No more make me sick
Kore ijou wa
Futari de irarenai kitto
Semete saigo mou sukoshi dake
Sunao ni nareta nara...
I can't take it anymore. We can't be together like this anymore, can we at least be honest with each other for once?
Look what you did to me
Meiro mitai ni
Deguchi wa kimatteru datte
Omoide made
Kowashitakunai
Koukai mo shitakunai
I feel trapped like a maze. Even though I've found my way out, I don't want to destroy the memories nor regret them.
Contributed by Arianna S. Suggest a correction in the comments below.