Winter Love
BoA(寶兒) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nani mo suru koto nai kara egao no shashin kuchidzuketa
Yakusoku shita egai no negai retsu ni futari shite mou narabu koto wa nai no?
Dakedo kokoro wa soba ni iru kara
Tomodachi ni mo miss you mou nido to modorenai
Anata ga suki des aitakute
KISU ga hyaku oku no yuki wo tsutau no
Wasurenakute mo baby sukidemo ii desu ka?
Zutto wasurenai...
Tatta hitoribocchi no jibun ni kidzuita shunkan
Hontou no sabishisa ga ne afurete wa mata komiageru
Hito wo aisu sonna omoi wo ima
Taisetsu datte wasurenai tte omou
Kono ADORESU wo nando kaete mo
Sono koe mo yume mo watashi wo hanarenai no
Toki ga nagarete chigau koishite mo
Anata wo omoidasu deshou
Deaeta unmei ga kawashita nukumori ga
"anata de yokatta" tte kokoro kara ieru yo
Itsuka aeru made...
Mirai wa can't stop yatte kuru
Kanashii hodo hayaku forever
Shiawase datte kizutsuita tte
Dare ka wo aisuru toki just alive
Anata ga suki de aitakute
KISU ga hyaku oku no yuki wo tsutau no
Doko ka de guzen ni meguri aeru hi made
Wasurenakute mo baby suki demo ii desu ka?
Zutto wasurenai...
The lyrics of the song Winter Love by BoA(寶兒) convey a wistful longing for someone who is not physically present, but their memory is still strong. The opening lines describe how the snow brings warmth and comfort to the writer but since there is nothing to do in the winter, she kisses the smiling photograph of their loved one. The two people have promised each other to fulfill their dreams but they can’t work together for that common goal. However, the writer feels content knowing that their heart is close to them. Despite this, she misses the person and can never go back to being just friends again.
The second verse illustrates the writer’s realization of loneliness after finding herself alone. This leads to the real meaning of the lyrics, which is the longing for love. The next lines depict how she will not forget that love she felt for the person even if she changes herself many times. In the end, the writer expresses her wish to meet the loved one soon and also states that despite everything the person had gone through, knowing that someone loved them was enough for them to feel alive.
Line by Line Meaning
Fuyu no yoseitachi ga kagayaki maiorite kuru
The snowflakes of winter shine and fall gracefully
Nani mo suru koto nai kara egao no shashin kuchidzuketa
With nothing to do, we kissed a photo with a smile
Yakusoku shita egai no negai retsu ni futari shite mou narabu koto wa nai no?
We promised to align our dreams and wishes, but we can't do it anymore?
Dakedo kokoro wa soba ni iru kara
But our hearts are still together
Tomodachi ni mo miss you mou nido to modorenai
I miss you even to my friends, and can't go back again
Anata ga suki des aitakute
I love you and want to see you
KISU ga hyaku oku no yuki wo tsutau no
Our kiss follows hundreds of millions of snowflakes
Doko ka de guzen ni meguriaeru hi made
Until the day we happen to meet by chance somewhere
Wasurenakute mo baby sukidemo ii desu ka?
Even if I don't forget you, is it okay to love someone else?
Zutto wasurenai...
I will never forget you...
Tatta hitoribocchi no jibun ni kidzuita shunkan
The moment I realized I was alone
Hontou no sabishisa ga ne afurete wa mata komiageru
I am overwhelmed by true loneliness once again
Hito wo aisu sonna omoi wo ima
Now I have the feeling of loving someone
Taisetsu datte wasurenai tte omou
I hope to never forget what's important to me
Kono ADORESU wo nando kaete mo
Even if I change this address many times
Sono koe mo yume mo watashi wo hanarenai no
Your voice and dreams will never leave me
Toki ga nagarete chigau koishite mo
Even if time passes and I fall in love with someone else
Anata wo omoidasu deshou
I will remember you, won't I?
Deaeta unmei ga kawashita nukumori ga
The warmth we exchanged because of our destined encounter
"anata de yokatta" tte kokoro kara ieru yo
My heart tells me "I'm glad it was you."
Itsuka aeru made...
Until we meet again someday...
Mirai wa can't stop yatte kuru
The future is coming, and it can't be stopped
Kanashii hodo hayaku forever
So quickly, forever seems so sad
Shiawase datte kizutsuita tte
Even if happiness hurts sometimes
Dare ka wo aisuru toki just alive
When I love someone, I feel just alive
Anata ga suki de aitakute
I love you and want to see you
KISU ga hyaku oku no yuki wo tsutau no
Our kiss follows hundreds of millions of snowflakes
Doko ka de guzen ni meguri aeru hi made
Until the day we happen to meet by chance somewhere
Wasurenakute mo baby suki demo ii desu ka?
Even if I don't forget you, is it okay to love someone else?
Zutto wasurenai...
I will never forget you...
Contributed by Molly P. Suggest a correction in the comments below.
@user-mn5li6vq3o
歌詞(自分用)
冬の(ようせい)たちが
(かがや)き舞い降りてくる
何もすることないから
(えがお)の(しゃしん)くちづけた
(やくそく)した(えいが)の(なが)い(れつ)に
二人してもう(なら)ぶ事はないの
だけど(こころ)はそばにいるから
(ともたち)にも Miss you
もう(にど)と戻れない
あなたが(す↑)きで 会いたくてキスが
(ひゃくおく)の雪を伝うの
(どこ)かで(ぐ↑うぜん)に
めぐり(あ)える↑(ひ)まで 忘れなくても
Baby 好きでもいいですか↑?
ずっと忘れない
たった一人ぼぉちの
(じぶん)に気づいた(しゅんかん)
(ほんとう)の(さび)しさがネ
(あふ)れてはまた込み上げる
人を愛すそんな想いを今
(たいせつ)だぁて忘れないぃて思う
このアドレスを(なんど)変えても
その声も夢も私を離れないの
時が流(なが↑)れて 違う恋しても
あなたを想い出すでしょう
(であ)えた(うん↑めい)が
交わした(ぬく↑)もりが
あなたで良かぁたぁて
心から言えるよ↑
いつか会えるまで
(みらい)は Can't stop やぁて来る
悲しいほど 速く Forever
(しあわ)せだぁて (きず)ついたぁて
誰かを愛するとき
Just alive
(あなた)が(す↑)きで 会いたくてキスが
(ひゃくおく)の雪を伝うの
(どこ)かで(ぐ↑うぜん)に
めぐり(あ)える↑(ひ)まで 忘れなくても
Baby 好きでもいいですか↑?
ずっと忘れない
@kpopx21xtim
2023 and finally listening to this song after SOOO long, i really loved all of BoA's japanese ballad tracks. Timeless song, this song, Meri-kuri, and Everlasting, will forever by my 3 favorite ballad japanese tracks from BoA no matter how old i become.
@aoomboho2747
Wow! I was gonna say the same thing here. These are my top 3 from her as well and her Japanese songs are all amazing!
@menthe4021
So do i 😢
Can't forget BoA as My Queen Korean of JPop
@jaykvlog4937
It's 2019 and I'm still listening to this song.
@Thehoomanplant
YAAAAAAASS!!!!
@LuffyGear2JetPistol
Now 2020!
@chanister100
me still listening in 2020
@lllyciferl1630
2020 and still amazing ,miss old kpop
@Rat-uv4hv
2020 December
@sarahl9398
BoA in the aughts was unstoppable. I love the early and mid 2000s in her career, nonstop chart toppers. Winter Love, Quincy, Do The Motion, Valenti, Listen to my heart, countless!!