03. Girls On Top
BoA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
여자다운 것을 강요해
날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어
약한 여자 사랑에 약한 여자 Whoo
내게 강요하지 마
틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
내 모습 그대로 당당하고 싶어
그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마
섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사
난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸
Get it up 난 부족해 Get it up 모든 게 다
말이 되지 않잖아 그들만의 평등 같은 건
그대들이 만든 기준에 맞게
나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
내 모습 그대로 당당하고 싶어
그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마
모든 게 나에게 여자가
여자다운 것을 강요해
더 이상은 참지 말아
Shake it everything, I like that
마음을 더 열어봐
우린 같은 곳을 향해 가잖아
모두 함께 영원 할텐데
서로 다른 성 일뿐
존재하기 위한 인간인걸
Why 이젠 부정하지 마
남자들 모두가 세상의 진리는
절대로 불변의 법칙이라고
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자,
힘의 논리, 남자만의 법칙들
아주 웃기시네, Blur blur blur blur
Do you need money, I pay you!
돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자,
그대 이젠 맞이해라 Dooms and a dooms
자, 이제 보아 얘길 담아 듣자!
새 시대 Story girls on top!
이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야
Go, baby girl, rise up, throw your hands up!
Do you like that
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래
Go, baby, go, baby!
나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
내 모습 그대로 당당하고 싶어
그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마
The song "Girls on Top" by BoA (Korean) is an empowering anthem dedicated to women. It talks about how society puts pressure on women to fit a certain mold of feminine traits and characteristics, and how this expectation can be suffocating. The lyrics tell women to be true to themselves and to not let society dictate their behavior or appearance. The lines "나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아" (I am me, no one can replace me) and "내 모습 그대로 당당하고 싶어" (I want to be confident just as I am) emphasize the importance of self-love and acceptance.
The song also touches on the sexist attitude that men hold towards women, how they believe that certain qualities like strength and power are restricted to just men. BoA challenges this belief by declaring that women are just as capable as men and that they too can make a difference in the world. The lines "남자들 모두가 세상의 진리는 절대로 불변의 법칙이라고" (All men believe that the truth of the world is an unchanging law) and "이 칼을 잡은 난 세상의 지배자" (I am the ruler of this world, holding this sword) show BoA's defiance against the male-dominated society and her willingness to lead women towards a better future.
Overall, "Girls on Top" is a song that urges women to stand up for themselves and not let societal expectations hold them back. It is an anthem that celebrates the strength, power, and resilience of women, encouraging them to take charge of their lives and pursue their dreams without fear or hesitation.
Line by Line Meaning
모든 게 나에게 여자가 여자다운 것을 강요해
Everything expects me to be feminine
날 바라보는 네 야릇한 시선들이 난 싫어
I don't like the way you look at me
약한 여자 사랑에 약한 여자 Whoo
A weak woman loves a weak woman
내게 강요하지 마
Don't force me
틀에 갇혀버릴 내가 아닌 걸
I won't be trapped in a stereotype
전부 나의 뜻대로
Everything on my terms
나는 나인걸 누구도 대신 하지 말아
I'm me, don't try to be me
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
I won't be pushed around so easily
내 모습 그대로 당당하고 싶어
I want to be confident just the way I am
그늘에 갇혀 사는 여자를 기대하지 마
Don't expect me to be a woman who's hiding in the shadows
섹시한, 차분한, 영원히 한 남자만 아는 따분함
The boredom of only knowing sexy, calm, and eternal men
그건 바로 착각, 모든 남자들의 관심사
That's just a misconception, the interest of all men
난 이 세상을 모두 바꿔버릴 꿈을 다 가진걸
I have a dream to change the whole world
Get it up 난 부족해 Get it up 모든 게 다
Get it up, I'm not enough, get everything
말이 되지 않잖아 그들만의 평등 같은 건
It doesn't make sense, their so-called equality
그대들이 만든 기준에 맞게
To fit the standards set by you
더 이상은 참지 말아 Shake it everything, I like that
Don't hold back anymore, shake everything, I like that
마음을 더 열어봐 우린 같은 곳을 향해 가잖아
Open your heart, we're heading towards the same place
모두 함께 영원 할텐데
We'll all be eternal together
서로 다른 성 일뿐 존재하기 위한 인간인걸
We're just different genders, humans exist for that
Why 이젠 부정하지 마
Why deny it now
남자들 모두가 세상의 진리는 절대로 불변의 법칙이라고
All men believe that the truth of the world is an immutable law
이 칼을 잡은 난 세상의 지배자, 힘의 논리, 남자만의 법칙들
I'm the ruler of the world holding this sword, the logic of power, laws of men only
아주 웃기시네, Blur blur blur blur Do you need money, I pay you!
It's so funny, blur blur blur blur, do you need money? I'll pay you!
돈에 눈이 멀어 자존심을 사는 남자, 그대 이젠 맞이해라 Dooms and a dooms
A man who's blinded by money and buys his self-respect, now face your doom and doom
자, 이제 보아 얘길 담아 듣자! 새 시대 Story girls on top!
Now, let's listen to BoA's story! The new era story, girls on top!
이 세상의 반, 그건 여자들이 만들 거야
The other half of this world will be created by women
Go, baby girl, rise up, throw your hands up! Do you like that
Go, baby girl, rise up, throw your hands up! Do you like that?
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래 Go, baby, go, baby!
I'll walk confidently toward the far future, go, baby, go, baby!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: YOUNG JIN YOO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Aly
on Twilight
i love this song sm