DO THE MOTION
BoA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

「愛し合う」っていいじゃない シビレちゃうよな響きね
会いたい想いの次の beat どんな想い待ってるの?

ちょっと待って下さい oh baby 意味深な求愛
Look at me こみ上げる恋こそ まさに 麗しき天然

戸惑う乙女の純情 君が手招く波音
気づいてる もう love has begun 幕は今上がるの

「愛し合う」っていいじゃない シビレちゃうよな響きね
会いたい想いの次の beat どんな想い待ってるの?

バラ色の未来 dream and love 叶うなら最高
All I do 恋の歌そして dance 踊り 唄いましょ 1000年

雲は虹色ヴィーナス 本気ですかと囁く
ごめんね涙が出ちゃう ドラマチックな黄昏

泣いてみても素敵じゃない 君と夢を見れるなら
切ないねって それは まだまだ先のお話

むかしむかし
今も 願うは 麗しの soul

戸惑う乙女の純情 君が手招く波音
気づいてる もう love has begun 幕は今上がるの
「愛し合う」っていいじゃない シビレちゃうよな響きね
会いたい想いの次の beat どんな想い待ってるの?





泣いてみても素敵じゃない 君と夢を見れるなら
切ないねってそれは まだまだ先のお話

Overall Meaning

The lyrics of Boa's song "DO THE MOTION" talk about the feeling of falling in love and the excitement that comes with it. The phrase "愛し合う" (aishiau), which means "to love each other," is repeated throughout the song, emphasizing the joy and thrill of sharing love. The singer wonders what kind of emotions are waiting for her next in the beat of her longing to meet her beloved. She acknowledges the sweet pain of being a perplexed maiden in love, but also the beauty and purity of her feelings.


The song describes a dramatic scene of a love story, where the singer is drawn to her lover's hand gestures, hearing the sound of welcoming waves. She realizes that love has already begun and the curtains are up, signifying the start of a new episode in her life. The lyrics also reflect on the beauty of a rose-tinted future and the desire to dance and sing for love, even if it means waiting for a thousand years. The song ends with the hope to eventually see the soul of the beloved, even though it may be a long and bittersweet journey.


Overall, "DO THE MOTION" is an uplifting and cheerful love song that celebrates the joy and beauty of falling in love. The lyrics are nostalgic, poetic and romantic, conveying the longing and excitement of youthful love.


Line by Line Meaning

「愛し合う」っていいじゃない シビレちゃうよな響きね
Isn't it good to love each other? The sound of it gives you chills.


会いたい想いの次の beat どんな想い待ってるの?
What kind of feelings are waiting for us after the beat of longing to meet?


ちょっと待って下さい oh baby 意味深な求愛
Wait a minute, oh baby, your meaning-laden proposal is intriguing.


Look at me こみ上げる恋こそ まさに 麗しき天然
Look at me, the overflowing love is truly a beautiful natural phenomenon.


戸惑う乙女の純情 君が手招く波音
The purehearted confusion of a maiden responding to your beckoning sound.


気づいてる もう love has begun 幕は今上がるの
I've noticed, that love has already begun, and the curtains are now rising.


バラ色の未来 dream and love 叶うなら最高
A rosy future of dream and love would be the best if it comes true.


All I do 恋の歌そして dance 踊り 唄いましょ 1000年
All I do is sing a love song and dance, let's sing and dance for 1000 years.


雲は虹色ヴィーナス 本気ですかと囁く
The clouds whisper if you're serious, Venus in rainbow colors.


ごめんね涙が出ちゃう ドラマチックな黄昏
I'm sorry, tears start to fall, a dramatic twilight.


泣いてみても素敵じゃない 君と夢を見れるなら
Crying won't make it any more beautiful, as long as I can dream with you.


切ないねってそれは まだまだ先のお話
It's painful, but that's a story for another day.


むかしむかし 今も 願うは 麗しの soul
Once upon a time, and even now, I wish for a beautiful soul.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Natsumi Watanabe, Yoko Kuzuya

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@sarahl9398

Can't believe it's been 15 years. One of my favorite Boa songs ever. Love the jazzy sultry tempo. Can't believe she was 19 here.

@Dartan82

Wow thanks for that comment. I looked it up and found out other information. This was her first number one single. I actually like the B-tracks for this single too but never knew the names of the songs...

@chloeyang7606

same here

@chicagolee3775

보아는 이때쯤 일본노래 명곡이 진짜 많아ㅎㅎ 한국에서도 이런컨셉 해줬음 더 인기많았을텐데

@Summer.Seongha

이 곡 스타일링 담당자 누구냐 진짜 상줘야 한다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 넘 이뻤음..

@shinn170

BoA is one of the best in her era since early 2000's

@musicwalrus5361

This song peaked number 1 in Japan

@hp5088

보아 성인 되고 나서 보이시한 컨셉 은근 많이 했는데 이런 여성스러운 컨셉 너무 예뻤고 싱글로 이 곡으로 싱글 위클리 1위도 처음 했었음 이런 스타일로 몇번 더 했으면 판매량 잘 나왔을텐데 ㅠㅜ

@user-jn5tq6xx6s

보아의 가장 좋은 일본 노래중 하나였던 Do The Motion..춤도 존멋인데 노래까지 너무 좋었던데다 특히 노래 춤 다 잘하는 보아한테 찰떡이었음

@user-hq6cm7ko3l

어릴때 아리랑 티비에서 처음 뮤비 보고 이 노래 참 좋아했는데 여전히 띵곡

More Comments

More Versions