한별
Boa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

돌이킬 수 없는 시간들
무너져 내리는 감정들
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
하염없이 흘러내리는
눈물 때문에 자꾸 나는
시선 둘 곳 찾아 헤메이고 있어

나를 떠나지마 그 말 한마디가
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
내 곁에 머물러줘 그 말 한마디가
그때는 왜 그렇게도 힘들었을까

빈틈없이 나를 채우는
부서져 내리는 기억들
비워내려 애를 써도 소용없고
모질게 나를 꼭 붙잡는
그리움들이 자꾸 나를
머물지도 돌아서지도 못하게 해

나를 떠나지마 그 말 한마디가
그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
내 곁에 머물러줘 그 말 한마디가
그때는 왜 그렇게도 힘들었을까

안녕이란 그 말, 흔해빠진 그 말
그 말 한마디에 많고 많았던 웃음과 눈물을 묻고
거짓말처럼 그 어떤 일도 없었다는 듯 살아질 수 있을까

It's so damn hard (나를 떠나지마)
For me to let you go (그 말 한마디가)
You know I can't let you go (그때는 왜 그렇게도 힘들었는지)
It's so damn hard (내 곁에 머물러줘)
For me to let you go (그 말 한마디가)
No, I can't let you go (그때는 왜 그렇게도 힘들었을까)

It's so damn hard (그렇게 떠난 너를)
For me to let you go (자꾸 떠올리게 돼 나는)
You know I can't let you go (붙잡아도 손틈 사이로 흩어져)
It's so damn hard (아직도 그대론데 나는)
For me to let you go (기다리고 있는데 너를)
No, I can't let you go (텅빈 안부 조차 없는 그댄 어디에)

It's so damn hard
그렇게 떠나 보낸 너
자꾸 떠올리게 돼 나는
붙잡아도 손틈 사이로 흩어져

아직도 그대론데 나는




기다리고 있는데 너를
텅빈 안부 조차 없는 그댄 어디에 (내 곁에 머물러줘)

Overall Meaning

The lyrics of BoA's song "한별" (meaning "One Star") express the pain and struggle of separation and letting go of someone you love. The first verse describes how time cannot be reversed, and overwhelming emotions are crumbling down. The attempt to hold onto them just results in them slipping away like tears. The second verse talks about how memories of the past fill the emptiness left behind but trying to erase them is futile. Painful yearning holds onto the singer, making it impossible to move on.


The chorus repeats the phrase "Don't leave me" and wonders why it was so hard to say goodbye in the first place. The bridge reflects on how the simple word "goodbye" holds so much weight and can bury both laughter and tears in its wake. The singer questions how they can continue living a lie, pretending nothing happened and they do not miss the person they are trying to let go of.


The lyrics of "한별" display BoA's talent for conveying deep emotions through music. It's a song about heartbreak, longing and the sad realization that sometimes it's hard to let go of the people we love.


Line by Line Meaning

돌이킬 수 없는 시간들
Memories that can't be undone


무너져 내리는 감정들
Emotions that crumble down


붙잡아도 손틈 사이로 흩어져
Even when I hold on, they slip through my fingers


하염없이 흘러내리는
Endlessly flowing


눈물 때문에 자꾸 나는
I keep crying because of the tears


시선 둘 곳 찾아 헤메이고 있어
I wander looking for a place to fix my stare


나를 떠나지마 그 말 한마디가
Don't leave me, that one word


그때는 왜 그렇게도 힘들었는지
Why was it so hard back then?


내 곁에 머물러줘 그 말 한마디가
Stay by my side, that one word


그때는 왜 그렇게도 힘들었을까
Why was it so hard back then?


빈틈없이 나를 채우는
Filling me up without a gap


부서져 내리는 기억들
Memories that fall and shatter


비워내려 애를 써도 소용없고
Even if I try to empty them out, it's useless


모질게 나를 꼭 붙잡는
Grip me tightly and persistently


그리움들이 자꾸 나를
Longing keeps making me


머물지도 돌아서지도 못하게 해
Unable to stay or turn away


안녕이란 그 말, 흔해빠진 그 말
The word farewell, a common expression


그 말 한마디에 많고 많았던 웃음과 눈물을 묻고
Burying all the laughter and tears that were there


거짓말처럼 그 어떤 일도 없었다는 듯 살아질 수 있을까
Can I live like nothing ever happened, like it's a lie?


It's so damn hard (나를 떠나지마)
It's so damn hard (Don't leave me)


For me to let you go (그 말 한마디가)
For me to let you go (that one word)


You know I can't let you go (그때는 왜 그렇게도 힘들었는지)
You know I can't let you go (Why was it so hard back then?)


It's so damn hard (내 곁에 머물러줘)
It's so damn hard (Stay by my side)


No, I can't let you go (그때는 왜 그렇게도 힘들었을까)
No, I can't let you go (Why was it so hard back then?)


It's so damn hard (그렇게 떠난 너를)
It's so damn hard (You who left like that)


For me to let you go (자꾸 떠올리게 돼 나는)
For me to let you go (I keep thinking of you)


You know I can't let you go (붙잡아도 손틈 사이로 흩어져)
You know I can't let you go (Even when I hold on, they slip through my fingers)


It's so damn hard (아직도 그대론데 나는)
It's so damn hard (You're still you, but)


For me to let you go (기다리고 있는데 너를)
For me to let you go (I'm waiting for you)


No, I can't let you go (텅빈 안부 조차 없는 그댄 어디에)
No, I can't let you go (Where are you, with even a vague greeting missing)


그렇게 떠나 보낸 너
You who left like that


자꾸 떠올리게 돼 나는
I keep thinking of you


텅빈 안부 조차 없는 그댄 어디에 (내 곁에 머물러줘)
Where are you, with even a vague greeting missing (Stay by my side)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jong Wan Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Aly


on Twilight

i love this song sm

More Versions