Love Letter
Boa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

愛し合って 伝え合って
もっとそばで 感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを

誰のせいでもないのにねぇ
いつか怖くなって
言いたい気持ち唇で
カクレンボな one-sided love

灯り始める街明り
「好き」と mail にして
ピカピカの 光に乗せ
君に届けたいのに

愛し合って 伝え合って
もっとそばで 感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを

きっといつでも幸せな
わけなんてないけど
やっぱり大好きな人と
幸せになりたいの

確信しなきゃ踏み出せない
自分がもどかしい
気づいたの 出逢いだけじゃ
心仕舞えないこと

誕生日は 乾杯して
同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい

I love you 君に 伝えたなら
ワタシキット カワレルハズ

愛し合って 伝え合って
もっとそばで 感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを

誕生日は 乾杯して
同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい





Umm, ah, umm, umm, umm, ah
Ooh, ah, umm

Overall Meaning

The song "Love Letter" by Boa is a heartfelt confession of love to a special person. The lyrics express the desire to be closer to the person, to communicate their feelings and be reciprocated. The song captures the essence of one-sided love, where the person desires to confess their heart but is afraid of being rejected. The lyrics lament the fact that they cannot express their feelings and that they are afraid of scaring off the person they love.


The song also captures the hope and the courage to confess their feelings and the overwhelming feeling of wanting to be with their loved one. The lyrics describe the city alight with love and the desire to send a "Love Letter from the Heart" to the special person. The song encourages people to take chances, make the first move, and express their emotions unreservedly. The song captures the beauty of love and the courage it takes to confess one's heart.


Line by Line Meaning

愛し合って 伝え合って
Let's love each other and communicate our feelings


もっとそばで 感じたいの
I want to feel closer to you


Love letter from my heart
This is a love letter straight from my heart


Love letter for your smile
I wrote this love letter because your smile means everything to me


打ち明けたい この想いを
I want to confess my feelings to you


誰のせいでもないのにねぇ
Even though it's no one's fault


いつか怖くなって
Someday I might get scared


言いたい気持ち唇で
These feelings I want to express with my lips


カクレンボな one-sided love
A one-sided love that I can't keep hidden


灯り始める街明り
The city lights start to shine


「好き」と mail にして
I write 'I love you' in an email


ピカピカの 光に乗せ
I send it with the bright light of my feelings


君に届けたいのに
I want it to reach you


きっといつでも幸せな
Surely we will always be happy


わけなんてないけど
There's no real reason why


やっぱり大好きな人と
But I still want to be with the person I love


幸せになりたいの
And be happy together


確信しなきゃ踏み出せない
I can't take the first step without being sure


自分がもどかしい
It's frustrating for me


気づいたの 出逢いだけじゃ
I realized that just meeting you is not enough


心仕舞えないこと
I can't hide my feelings anymore


誕生日は 乾杯して
Let's toast on our birthdays


同じ景色 焼き付けたい
Let's make the same memories


愛したなら 愛されたい
If I love, I want to be loved back


輝く街 勇気下さい
Give me courage to face the shining city


I love you 君に 伝えたなら
If I told you 'I love you'


ワタシキット カワレルハズ
Would I change too?


Umm, ah, umm, umm, umm, ah
Vocalization


Ooh, ah, umm
Vocalization




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Boa, Youko Kuzuya, Hiroko Watanabe

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@fabriciosantana9161

愛し合って 伝え合って
もっとそばで 感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを
誰のせいでもないのにねぇ
いつか怖くなって
言いたい気持ち唇で
カクレンボなone -sided love
灯り始める街明り
「好き」とmailにして
ピカピカの 光に乗せ
君に届けたいのに
愛し合って 伝え合って
もっとそばで 感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを
きっといつでも幸せな
わけなんてないけど
やっぱり大好きな人と
幸せになりたいの
確信しなきゃ踏み出せない
自分がもどかしい
気づいたの 出逢いだけじゃ
心仕舞えないこと
誕生日は 乾杯して
同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい
I love you 君に 伝えたなら
ワタシキット カワレルハズ...
愛し合って 伝え合って
もっとそばで 感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを
誕生日は 乾杯して
同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Love letter from my heart
Love letter for your smile



@user-dq1yw1lr8d

Boa - love letter.

愛し合って伝え合ってもっとそばで感じたいの
아이시앗테츠타에앗테못토소바데칸지타이노
서로 사랑하고 서로 전하며 좀 더 곁에서 느끼고 싶어요

Love Letter FROM MY HEART
Love Letter FOR YOUR SMILE

打ち明けたい この想いを
우치아케타이 코노오모이오
숨김없이 털어놓고 싶네요, 이 기분을

誰のせいでもないのにねぇ いつか怖くなって
다레노세이데모나이노니네 이츠카코와쿠낫테
누구의 탓도 아닌데 말이죠, 언젠가 무서워져서

言いたい気持ち唇でカクレンボな
이이타이키모치 쿠치비루데카쿠렌보나
말하고 싶은 기분이 입술에서 숨바꼭질하는

ONE-SIDED LOVE

灯り始める町明かり「好き」とMailにして
토모리하지메루마치아카리 스키토메-루니시테
밝아지기 시작한 거리의 불빛을 좋아한다는 문자에 담아

ピカピカの光にのせ 君に届けたいのに
피카피카노히카리니노세 키미니토도케타이노니
반짝반짝거리는 빛에 실어 그대에게 전하고 싶은데 말이죠

愛し合って伝え合ってもっとそばで感じたいの
아이시앗테츠타에앗테못토소바데칸지타이노
서로 사랑하고 서로 전하며 좀 더 곁에서 느끼고 싶어요

Love Letter FROM MY HEART
Love Letter FOR YOUR SMILE

打ち明けたい この想いを
우치아케타이 코노오모이오
숨김없이 털어놓고 싶네요, 이 기분을

きっといつでも幸せなわけなんてないけど
킷토이츠데모시아와세나와케난테나이케도
분명히 언제라도 행복할 수는 없겠지만

やっぱり大好きな人と幸せになりたいの
얏빠리다이스키나히토토시아와세니나리타이노
역시 너무 좋아하는 사람과 행복해지고 싶어요

確信しなきゃ踏み出せない自分がもどかしい
카쿠신시나캬후미다세나이지분가모도카시이
확신하지 않으면 내딛을 수 없는 자신이 답답하지만

きづいたの 出逢いだけじゃ心仕舞えないこと
키즈이타노 데아이다케쟈코코로시마에나이코토
눈치챘어요, 만남만으로는 마음을 간직할 수 없다는 것을 말이죠

誕生日は乾杯して同じ景色?き付けたい
탄죠-비와칸빠이시테오나지케시키야키츠케타이
생일에는 건배하고 같은 풍경을 깊이 새기고 싶어요

愛したなら愛されたい 輝く町 勇気下さい
아이시타나라아이사레타이 카가야쿠마치 유-키쿠다사이
사랑했다면 사랑받고 싶어요, 빛나는 거리에 용기를 주세요

「I LOVE YOU」

君に伝えたなら ワタシキットカワレルハズ
키미니츠타에타나라와타시킷토카와레루하즈
그대에게 전할 수 있다면 나는 분명히 바뀔 수 있을거에요

愛し合って伝え合ってもっとそばで感じたいの
아이시앗테츠타에앗테못토소바데칸지타이노
서로 사랑하고 서로 전하며 좀 더 곁에서 느끼고 싶어요

Love Letter FROM MY HEART
Love Letter FOR YOUR SMILE

打ち明けたい この想いを
우치아케타이 코노오모이오
숨김없이 털어놓고 싶네요, 이 기분을

誕生日は乾杯して同じ景色?き付けたい
탄죠-비와칸빠이시테오나지케시키야키츠케타이
생일에는 건배하고 같은 풍경을 깊이 새기고 싶어요

愛したなら愛されたい 輝く町 勇気下さい
아이시타나라아이사레타이 카가야쿠마치 유-키쿠다사이
사랑했다면 사랑받고 싶어요, 빛나는 거리에 용기를 주세요

Love Letter FROM MY HEART,
Love Letter FOR YOUR SMILE



@meiyin7440

愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを
誰のせいでもないのにねぇ いつか怖くなって
言いたい気持ち唇で カクレンボなone-sided love
灯り始める街明り「好き」とmailにして
ピカピカの 光に乗せ 君に届けたいのに
愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを
きっといつでも幸せな わけなんてないけど
やっぱり大好きな人と 幸せになりたいの
確信しなきゃ踏み出せない 自分がもどかしい
気づいたの 出逢いだけじゃ 心仕舞えないこと
誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい
I love you君に 伝えたなら
ワタシキット カワレルハズ
愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Love letter from my heart
Love letter for your smile
打ち明けたい この想いを
誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい
輝く街 勇気下さい
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Love letter from my heart
Love letter for your smile
Love letter from my heart
Love letter for your smile



All comments from YouTube:

@QueenGal9893

I'm a year older than BoA, but I discovered her back in 2000 when I was starting high school. It was when her very first Korean album "ID; Peace B" had just recently been released and I've been following her singing in Korean, Japanese and English ever since. Living in a small town in Canada I was bullied at the time for listening to foreign music. It's both kinda funny and also wonderful how now K-POP has become popular enough for some artists to even be regularly sold in stores carrying CDs and LPs. I just really wish BoA was one of those artists. Would be nice to still not have to import her CDs and DVDs/Blurays.

@Noblesavage31

I’m from New Orleans la young black male living in the projects, I was popular and a street dude, everyone was amazed I can sing her music 2003-2010 boa walked so they can run

@Crownrita

Such an underrated song, thats why I loved it and love it to this day. 2020 💕

@clau_sing_

2021 <3

@badrulaminamin4691

XD

@PrompiTomomi

2021 is about to end but this song is still a whole bop

@witchyfairy_

2022 My inner child is crying happy tears 🥲

@fransoares1564

2023 ❤❤❤❤

@yahkangyounghyun7267

I've known BoA since I was a child bc my mom listens to her song 'jewel song'. I regret stanning her this hard just now. She is truly cut out to make the best of music

@quincycamo7577

She is simply beautiful. And this MV shows it better than any in my humble opinion.
(yeah, I know I'm not humble, but she has that effect.)

More Comments

More Versions