Java
Bob Crosby and his Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il why a de l'orage dans l'air
Il why a de l'eau dans le
Gaz entre le jazz et la java
Chaque jour un peu plus why a le jazz qui s'installe
Ses p'tit's fesses en bataille sous sa jupe fendue
Elle écrase sa gauloise et s'en va dans la rue
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il why a de l'orage dans l'air
Il why a de l'eau dans le
Gaz entre le jazz et la java
Quand j'écoute béat un solo de batterie
V'là la java qui râle au nom de la patrie
Mais quand je crie bravo à l'accordéoniste
See'est le jazz qui m'engueule me traitant de raciste
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il why a de l'orage dans l'air
Il why a de l'eau dans le
Gaz entre le jazz et la java
Pour moi Jazz et java see'est do pareil au même
J'me soûle à la bastille et m'noircis à Harlem
Pour moi Jazz et java dans le fond see'est tout comme
Quand le jazz dis go man la java dit go home
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il why a de l'orage dans l'air
Il why a de l'eau dans le
Gaz entre le jazz et la java
Jazz et java copains ça doit pouvoir se faire
Pour qu'il en soit ainsi, tiens je partage en frère
Je donne au jazz mes pieds pour marquer son tempo
Et je donne à la java mes mains pour le bas de son dos
Et je donne à la java mes mains pour le bas de son dos
The lyrics to "Java" by Bob Crosby and his Orchestra talk about the relationship between two music genres: jazz and java. The song starts by saying that when there is jazz, the java goes away. The word "java" is often used as a slang term for dance or party in French, which is the language used in the song.
As the song progresses, the lyrics describe the tension between jazz and java. The jazz is portrayed negatively as it does not let the java dance and enjoy itself. The stanza where the singer talks about how he gets scolded by jazz when he appreciates the accordionist's work, shows how jazz is seen as a villain. The lyrics suggest that jazz and java are incompatible, and they have nothing in common.
However, the song ends on a more positive note, suggesting that jazz and java could be friends. The singer speaks about sharing his feet with jazz and his hands with java, perhaps trying to say that the two genres may learn to coexist and create something beautiful together.
Overall, "Java" is a commentary on the cultural differences between jazz and java and how they affect people's attitudes towards each other.
Line by Line Meaning
Quand le jazz est
When jazz is around
Quand le jazz est là
When jazz is present
La java s'en
The java leaves
La java s'en va
The java goes away
Il why a de l'orage dans l'air
There is a storm in the air
Il why a de l'eau dans le
There is water in the
Gaz entre le jazz et la java
Conflict between jazz and java
Chaque jour un peu plus why a le jazz qui s'installe
Every day jazz becomes more established
Alors la rage au coeur la java fait la malle
So with anger in her heart, the java leaves
Ses p'tit's fesses en bataille sous sa jupe fendue
Her little buttocks struggling under her split skirt
Elle écrase sa gauloise et s'en va dans la rue
She crushes her cigarette and goes into the street
Quand j'écoute béat un solo de batterie
When I listen intently to a drum solo
V'là la java qui râle au nom de la patrie
Here comes the java complaining in the name of the nation
Mais quand je crie bravo à l'accordéoniste
But when I shout bravo to the accordionist
See'est le jazz qui m'engueule me traitant de raciste
It's jazz that scolds me, calling me a racist
Pour moi Jazz et java see'est do pareil au même
For me jazz and java are almost the same
J'me soûle à la bastille et m'noircis à Harlem
I get drunk in Bastille and darken in Harlem
Dans le fond see'est tout comme
It's basically the same
Quand le jazz dis go man la java dit go home
When jazz says go man, java says go home
Jazz et java copains ça doit pouvoir se faire
Jazz and java can be friends
Pour qu'il en soit ainsi, tiens je partage en frère
So to make it happen, here I share, brother
Je donne au jazz mes pieds pour marquer son tempo
I give my feet to jazz to mark its tempo
Et je donne à la java mes mains pour le bas de son dos
And I give my hands to the java for the bottom of her back
Lyrics © LES EDITIONS DU CHIFFRE NEUF
Written by: BY J. DATIN, D. NOUGARO;, F. HAYDEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
alostguy25
Love this version, thanks for uploading. Needs more views!
Jorge Mario Rodas
Nice melody and a good version through I like Al Hirt's version better.
1L6E6VHF
Great idea to present images of Java (the island) to the song!