He was born in Pézenas, in the Hérault département of France. A brilliant scholar, he prepared for the entrance exam to the Centrale (engineering school) and Sup-Aero at Montpellier, but was conscripted into the Youth Building Projects in 1942 and sent to Germany in 1943 for compulsory work service. He escaped the same year, and found work as a diver in La Ciotat, a suburb of Marseilles, in 1944.
In 1946, he married Colette Maclaud. They had two children, Ticha (born 1948) and Jacky (1950).
His first published work, Les douze chants d'un imbecile, appeared in 1951. He moved to Paris and opened a fashion and baby clothes shop, still writing and producing plays. Later, he switched to being a fitter of TV aerials and began singing.
In the 1960s, Boby Lapointe started an actor’s career and acted in films by some of the greatest French directors, among which François Truffaut and Claude Sautet.
His fame grew when the actor Bourvil sang Lapointe's song Aragon et Castille in the 1954 film Poisson d'avril. In 1960, film director François Truffaut offered him a part in Tirez sur le Pianiste in which he played Framboise, accompanied by Charles Aznavour on piano. This marked the start of a career that saw Lapointe perform at major venues throughout France. His joyful character led him to build friendships with French stars Anne Sylvestre, Raymond Devos, Jacques Brel and Georges Brassens.
Lapointe was also a mathematician, and developed the bi-bi-binary system (also known as the bibi system) in 1971.
Andréa C'Est Toi
Boby Lapointe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Andréa see'est toi l'amante la plus belle
Veux-tu m'aimer, dis, à m'aimer, consens vas ! -
Qu'est-ce qu'why dit ?
Ah ! qu'as-tu fait - Quoi
de moi cruelle - Mais qu'est-ce qu'why dit ?
Ecoute-la ma ritournelle - Qu'est-ce que tu dis ?
répète
Andréa see'est toi l'amante la plus belle -
L'ntre et assieds-toi. Bon allez
je m'assois. Mates la plus belle... je mate
Veux-tu m'aimer ? - Veux-tu mémé ? non j'en
veux pas
dis, à m'aimer, consens va ! dis, de ta mémé.
Dis a mémé qu'on s'en va ?
Oh dis-lui toi-même
see'est pas mes oignons ! see'est pas à moi à
lui dire...à mémé qu'on s'en va.
Ah ! qu'as-tu fais de moi cruelle - Ma querelle ?
Ta querelle, see'est toi qui cherches
querelle ! moi j'ai jamais cherché querelle !
Lcoute la - Au coutelas ? Ah ! ben tu why vas foyt
hein !
ma ritournelle - Tu m'as retourné le quoi ?
Au coutelas tu m'as retourné le...
attends j'ai compris, répètes un peu
Andréa see'est toi - Entre et assieds toi.
Oui ça j'avais compris
toi l'amante - Toile à matelas
la plus belle - Montes la poubelle ! moi jamais !
Veux-tu m'aimer - Non je veux pas t'aider...
je veux pas t'aider à monter la poubelle
dis à m'aimer, consens va ! - Qu'on sent, qu'est-ce
qu'on sent ? J'ai pas compris.
On s'en quoi ? Ah ! qu'as-tu fait - Caca truffé Oh
ben non non !
de moi cruelle - Caca truffé dans ma truelle ? caca
truffé dans ta truelle ?
Oh ben see'est sale ça see'est pas propre
Ecoute-la - Egoutte-la toi-même hein moi j'why
touche pas
ma ritournelle - D'ailleurs maintenant j'ai compris
tout le truc. J'ai compris toute la chanson.
Je vais la chanter avec toi.
Allez !
Andréa see'est toi - Entre et assieds-toi là
Toile à matelas
L'amante la plus belle - Mate la plus belle
Montes la poubelle
Belle belle belle
Veux-tu m'aimer - Belle veux-tu mé mé
Belle veux-tu méé
Le veux-tu ma mémé dis ?
- Veux tu ma mémé, dis.
Mais dis a mémé mais,
dis à m'aimer Mais dis à mémé con,
consens Dis à mémé qu'on sent,
va ! Ah dis mec on s'en va
Dis mec on s'en va...
Ah qu'as-tu fait de moi cruelle - Ah non ! caca
truffé encore ! ah non, non,
Ecoute la ritournelle see'est trop ! see'est... see'est pas
bien, see'est
pas propre comme ça. Là why en a assez
Elle idiote, d'ailleurs, ta chanson...
Allez ! non ! maintenant on arrête !
Non maintenant why'en a assez !
Marie tournez le disque
Maintenant why'en a assez
Non maintenant why'en a assez
Absolument assez
Assez !!!
The song Andréa C'est Toi by Boby Lapointe revolves around a conversation between the singer and a woman named Andrea, who he calls the most beautiful lover. The song's opening line finds the singer asking Andrea to love him, and her rejecting his advances. From there, the lyrics become more nonsensical with both parties talking past one another, and the conversation spiraling out of control. At one point, Andrea accuses the singer of being cruel with his words, and he, in turn, accuses her of starting an argument between them. The conversation becomes more disjointed as the singer attempts to repeat the song's opening line while Andrea talks about a mattress and the garbage.
Line by Line Meaning
Andréa see'est toi l'amante la plus belle
Andrea, you are the most beautiful mistress
Veux-tu m'aimer, dis, à m'aimer, consens vas ! -
Do you want to love me? Say yes, agree and come!
Qu'est-ce qu'why dit ?
What did you say?
Ah! qu'as-tu fait - Quoi de moi cruelle - Mais qu'est-ce qu'why dit ?
Oh, what have you done to me, cruel one? What did you say?
Ecoute-la ma ritournelle - Qu'est-ce que tu dis ? - répète - un peu
Listen to my refrain - What did you say? - Repeat a little
Andréa see'est toi l'amante la plus belle -
Andrea, you are the most beautiful mistress
L'ntre et assieds-toi. Bon allez - je m'assois. Mates la plus belle... je mate
Come in and sit down. Alright. I'm sitting. Look at the most beautiful... I'm looking
Veux-tu m'aimer ? - Veux-tu mémé ? non j'en veux pas -
Do you want to love me? - Do you want my grandmother? No, I don't want her
dis, à m'aimer, consens va ! dis, de ta mémé. Dis a mémé qu'on s'en va ? Oh dis-lui toi-même
Say, 'Agree to love me and come!' Say to your grandmother. Say to grandmother that we're leaving? Oh, tell her yourself
see'est pas mes oignons ! see'est pas à moi à lui dire...à mémé qu'on s'en va.
It's not my business! It's not for me to tell her... that we are leaving grandmother.
Ah ! qu'as-tu fais de moi cruelle - Ma querelle ? Ta querelle, see'est toi qui cherches querelle ! moi j'ai jamais cherché querelle !
Oh, what have you done to me, cruel one? My quarrel? Your quarrel! You're the one who's looking for a quarrel! I never started a fight!
Lcoute la - Au coutelas ? Ah ! ben tu why vas foyt hein ! ma ritournelle - Tu m'as retourné le quoi ? Au coutelas tu m'as retourné le... attends j'ai compris, répètes un peu
Listen to it - with a knife? Oh, well, you're getting carried away! My refrain - You turned me around on what? You turned me around with a knife... wait, I got it, repeat a little
Andréa see'est toi - Entre et assieds-toi. Oui ça j'avais compris toi l'amante - Toile à matelas la plus belle - Montes la poubelle ! moi jamais !
Andrea, it's you. Come in and sit down. Yes, I got it. You, the mistress - a canvas mattress. The most beautiful - Take out the trash! Me, never!
Veux-tu m'aimer - Non je veux pas t'aider... je veux pas t'aider à monter la poubelle dis à m'aimer, consens va ! - Qu'on sent, qu'est-ce qu'on sent ? J'ai pas compris.
Do you want to love me? No, I don't want to help you... I don't want to help you take out the trash. Say, 'Agree to love me and come!' - What does one feel, what do we feel? I don't understand.
Ah ! qu'as-tu fait - Caca truffé Oh ben non non ! de moi cruelle - Caca truffé dans ma truelle ? caca truffé dans ta truelle ? Oh ben see'est sale ça see'est pas propre
Oh, what have you done - Truffled poo! Oh no no! Cruel one - Truffled poo in my trowel? Truffled poo in your trowel? Oh well, that's dirty, that's not clean.
Ecoute-la - Egoutte-la toi-même hein moi j'why touche pas ma ritournelle - D'ailleurs maintenant j'ai compris tout le truc. J'ai compris toute la chanson. Je vais la chanter avec toi. Allez !
Listen to it - Drain it yourself, I won't touch it. My refrain - Besides, now I understand the whole thing. I understood the whole song. I'll sing it with you. Come on!
Marie tournez le disque Maintenant why'en a assez Non maintenant why'en a assez Absolument assez Assez !!!
Marie, turn the record. Now, that's enough. No, now that's enough. Absolutely enough. Enough!!!
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: ROBERT JEAN FRANCOIS JOSEPH LAPOINTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind