He was born in Pézenas, in the Hérault département of France. A brilliant scholar, he prepared for the entrance exam to the Centrale (engineering school) and Sup-Aero at Montpellier, but was conscripted into the Youth Building Projects in 1942 and sent to Germany in 1943 for compulsory work service. He escaped the same year, and found work as a diver in La Ciotat, a suburb of Marseilles, in 1944.
In 1946, he married Colette Maclaud. They had two children, Ticha (born 1948) and Jacky (1950).
His first published work, Les douze chants d'un imbecile, appeared in 1951. He moved to Paris and opened a fashion and baby clothes shop, still writing and producing plays. Later, he switched to being a fitter of TV aerials and began singing.
In the 1960s, Boby Lapointe started an actor’s career and acted in films by some of the greatest French directors, among which François Truffaut and Claude Sautet.
His fame grew when the actor Bourvil sang Lapointe's song Aragon et Castille in the 1954 film Poisson d'avril. In 1960, film director François Truffaut offered him a part in Tirez sur le Pianiste in which he played Framboise, accompanied by Charles Aznavour on piano. This marked the start of a career that saw Lapointe perform at major venues throughout France. His joyful character led him to build friendships with French stars Anne Sylvestre, Raymond Devos, Jacques Brel and Georges Brassens.
Lapointe was also a mathematician, and developed the bi-bi-binary system (also known as the bibi system) in 1971.
T'as pas t'as pas tout dit
Boby Lapointe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Di da di dou dan ding dang dang
{Refrain:}
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "Je bouff' rien que du caviar
C'est des petits ?ufs, j'les mange à la coque
Je les fous en l'air quand ils sont trop noirs
Et j'en achète d'aut'"
Ben !
Si t'avais été moins vantard
T'aurais dit : "Je bouff' que des pommes de terre
Et le soir s'il fait du vent tard
Je prends un bol d'air"
Han !
{au Refrain}
T'y as dit : "Mon papa l'est riche
Il a des dents d'or, il met des cravates
Ma maman met des plum' d'autriche
Et s'épil' les patt'"
Ben !
Si t'avais été plus modeste
T'aurais dit qu'ta mère elle est modiste
Et que ton papa l'empeste
Parce qu'il est lampiste
Han !
{au Refrain}
T'y as dit : "J'ai une maison
Tapissée partout, mêm' dans les toilettes
Avec la télévision
Montée sur roulettes"
Ben !
Si t'avais été plus honnête
Sans dire, des sornett' sur ta maisonnette
Elle aurait sonné ta sonnette
Pour t'offrir son aide
Han !
{au Refrain}
Di da di dou dan ding dang dang
Di da di dou dan ding dang dang
The song "T'As Pas T'As Pas Tout Dit" by Boby Lapointe is a humorous commentary on the tendency of people to exaggerate and lie about their lives to make themselves seem more impressive to others. Lapointe uses a playful and upbeat melody to convey the message that it's better to be honest and authentic than to live a life that is based on falsehoods.
In the first verse, the singer accuses someone of not being truthful with their partner ("t'as pas tout dit à ta Doudou"). He points out that the person has doubts but isn't sharing them, and that it's ultimately going to backfire on them ("et c'est toi qui l'a dans l'dos"). The second verse takes aim at someone who boasts about eating expensive food like caviar, but suggests that they would have been better off saying they eat simple meals like potatoes. The third verse mocks someone who brags about their opulent home, but argues that they would have been better off being honest about their situation and accepting help if it was offered.
Overall, "T'As Pas T'As Pas Tout Dit" is a song that encourages honesty and authenticity rather than phoniness and exaggeration. Lapointe's playful lyrics and catchy melody make for a fun and insightful listen that still resonates today.
Line by Line Meaning
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
You haven't said everything
T'as pas tout dit à ta Doudou
You haven't told everything to your sweetie
T'as des doutes et t'y dis pas tout
You have doubts and you're not saying everything
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
And who's gonna suffer the consequences?
Toi
You
T'as des petits œufs, j'les mange à la coque
You have small eggs, I eat them boiled
C'est des petits œufs, j'les mange à la coque
They are small eggs, I eat them boiled
Je les fous en l'air quand ils sont trop noirs
I throw them up in the air when they are too old
Et j'en achète d'aut'
And I buy new ones
Si t'avais été moins vantard
If you had been less boastful
T'aurais dit : 'Je bouff' que des pommes de terre
You would have said: 'I eat only potatoes'
Et le soir s'il fait du vent tard
And in the evening, if it's windy late
Je prends un bol d'air'
I take a breath of fresh air
T'y as dit : 'Mon papa l'est riche
You said: 'My daddy is rich'
Il a des dents d'or, il met des cravates
He has golden teeth, he wears ties
Ma maman met des plumes d'autriche
My mommy wears Austrian feathers
Et s'épil' les patt'
And she shaves her legs
Si t'avais été plus modeste
If you had been more modest
T'aurais dit qu'ta mère elle est modiste
You would have said that your mother is a milliner
Et que ton papa l'empeste
And that your father smells
Parce qu'il est lampiste
Because he's a night watchman
T'y as dit : 'J'ai une maison
You said: 'I have a house'
Tapissée partout, mêm' dans les toilettes
Covered everywhere, even in the bathroom
Avec la télévision
With a TV
Montée sur roulettes
Mounted on wheels
Si t'avais été plus honnête
If you had been more honest
Sans dire, des sornett' sur ta maisonnette
Without telling lies about your little house
Elle aurait sonné ta sonnette
She would have rung your doorbell
Pour t'offrir son aide
To offer you help
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ROBERT JEAN FRANCOIS JOSEPH LAPOINTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Christiane Chabert
Di da di dou dan ding dang dang
Di da di dou dan ding dang dang
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "Je bouff' rien que du caviar
C'est des petits œufs, j'les mange à la coque
Je les fous en l'air quand ils sont trop noirs
Et j'en achète d'aut'"
Ben !
Si t'avais été moins vantard
T'aurais dit : "Je bouff' que des pommes de terre
Et le soir s'il fait du vent tard
Je prends un bol d'air"
Han !
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "Mon papa l'est riche
Il a des dents d'or, il met des cravates
Ma maman met des plum' d'autriche
Et s'épil' les patt'"
Ben !
Si t'avais été plus modeste
T'aurais dit qu'ta mère elle est modiste
Et que ton papa l'empeste
Parce qu'il est lampiste
Han !
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "J'ai une maison
Tapissée partout, mêm' dans les toilettes
Avec la télévision
Montée sur roulettes"
Ben !
Si t'avais été plus honnête
Sans dire, des sornett' sur ta maisonnette
Elle aurait sonné ta sonnette
Pour t'offrir son aide
Han !
[ Refrain ]
Di da di dou dan ding dang dang
Di da di dou dan ding dang dang
Alain Cubeddu
Di da di dou dan ding dang dang
Di da di dou dan ding dang dang
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "Je bouff' rien que du caviar
C'est des petits œufs, j'les mange à la coque
Je les fous en l'air quand ils sont trop noirs
Et j'en achète d'aut'"
Ben !
Si t'avais été moins vantard
T'aurais dit : "Je bouff' que des pommes de terre
Et le soir s'il fait du vent tard
Je prends un bol d'air"
Han !
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "Mon papa l'est riche
Il a des dents d'or, il met des cravates
Ma maman met des plum' d'autriche
Et s'épil' les patt'"
Ben !
Si t'avais été plus modeste
T'aurais dit qu'ta mère elle est modiste
Et que ton papa l'empeste
Parce qu'il est lampiste
Han !
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "J'ai une maison
Tapissée partout, mêm' dans les toilettes
Avec la télévision
Montée sur roulettes"
Ben !
Si t'avais été plus honnête
Sans dire, des sornett' sur ta maisonnette
Elle aurait sonné ta sonnette
Pour t'offrir son aide
Han !
[ Refrain ]
Di da di dou dan ding dang dang
Di da di dou dan ding dang dang
Virtualmix
Di da di dou dan ding dang dang
Di da di dou dan ding dang dang
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "Je bouff' rien que du caviar
C'est des petits ?ufs, j'les mange à la coque
Je les fous en l'air quand ils sont trop noirs
Et j'en achète d'aut'"
Ben !
Si t'avais été moins vantard
T'aurais dit : "Je bouff' que des pommes de terre
Et le soir s'il fait du vent tard
Je prends un bol d'air"
Han !
T'y as dit : "Mon papa l'est riche
Il a des dents d'or, il met des cravates
Ma maman met des plum' d'autriche
Et s'épil' les patt'"
Ben !
Si t'avais été plus modeste
T'aurais dit qu'ta mère elle est modiste
Et que ton papa l'empeste
Parce qu'il est lampiste
Han !
T'y as dit : "J'ai une maison
Tapissée partout, mêm' dans les toilettes
Avec la télévision
Montée sur roulettes"
Ben !
Si t'avais été plus honnête
Sans dire, des sornett' sur ta maisonnette
Elle aurait sonné ta sonnette
Pour t'offrir son aide
Han !
Di da di dou dan ding dang dang
Di da di dou dan ding dang dang
le_sarrasin🌚
J'ai entendu ça la première fois au collège en 1998 et aujourd'hui jje l'écoute avec mes enfants on se tape des fous rires...la classe Boby
Christiane Chabert
Di da di dou dan ding dang dang
Di da di dou dan ding dang dang
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "Je bouff' rien que du caviar
C'est des petits œufs, j'les mange à la coque
Je les fous en l'air quand ils sont trop noirs
Et j'en achète d'aut'"
Ben !
Si t'avais été moins vantard
T'aurais dit : "Je bouff' que des pommes de terre
Et le soir s'il fait du vent tard
Je prends un bol d'air"
Han !
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "Mon papa l'est riche
Il a des dents d'or, il met des cravates
Ma maman met des plum' d'autriche
Et s'épil' les patt'"
Ben !
Si t'avais été plus modeste
T'aurais dit qu'ta mère elle est modiste
Et que ton papa l'empeste
Parce qu'il est lampiste
Han !
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta Doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et qui c'est qui l'a dans l'dos
Toi
T'as pas, t'as pas, t'as pas tout dit
T'as pas tout dit à ta doudou
T'as des doutes et t'y dis pas tout
Et c'est toi qui l'a dans l'dos,
Han !
T'y as dit : "J'ai une maison
Tapissée partout, mêm' dans les toilettes
Avec la télévision
Montée sur roulettes"
Ben !
Si t'avais été plus honnête
Sans dire, des sornett' sur ta maisonnette
Elle aurait sonné ta sonnette
Pour t'offrir son aide
Han !
[ Refrain ]
Di da di dou dan ding dang dang
Di da di dou dan ding dang dang
Broumstick
Superbe! merci bien pour cette chanson que j'ai longtemps cherché, en vain!
geraldine libe
je ne me lasse pas merci boby d'en bas pour toi là haut !
rusnakm
this is a work of genius !
Sab Sab
Je l'ai découvert tôt.. et Lapointe est une référence !!
dubettoni
Nice! All the best to you my dear friend!
Adrien Lecossier
Grand poète indémodable !
Jérémie Huguenin
Je dirais même indémodadidadoudable
Pauline V
énorme! Mais c'est mieux d'avoir les paroles sous les yeux sinon on comprend pas tout!^^