1) Boikot is a Spanish… Read Full Bio ↴There are at least 2 groups under name Boikot
1) Boikot is a Spanish left-wing punk/rock group.
The group started in 1987 singing in bars and private locals. After doing a pair of adjustments in the formation of the group they recorded two albums with the label Barrabas. They were themselves doing acquaintances playing in Madrid, until in the year 1995 they break with the seal Barrabás and they decide to start their own production business BKT. They launched two disks more, Cría Cuervos and Tu Condena, and they played in diverse festivals of rock as Festimad or Metaliko Rock. After this they decided to do a trilogy called La Ruta del Ché, that would be composed of three disks that count the history of Che Guevara and engravings while they were on tour in some countries as in Cuba, Mexico, or Argentina.
2) Polish punk-hard core group, sometimes spelled BOiKOT (in capital letters with small "i") that released few cassettes in early '90. Titles: "Stany odmiennosci", "Przeminal juz raj na ziemi"
No hay que olvidar
Boikot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin llegar a conocer,
Secretos de una infancia aun sin recorrer.
El paseo fue mortal,
Munición sin estallar,
Miles de pasos que ya nunca se darán.
No hay que olvidar,
Memoria activa y luchar,
Para acabar,
Con esta oscura impunidad.
Los crios dormirán,
Soñando con la paz,
Afuera tronaran las bombas y el cristal.
Doble moralidad,
Sobre quién y porqué,
No nos devuelven a los nuestros a comer.
NO!! NO!!
No hay que olvidar,
Memoria activa y luchar,
Para acabar,
Con esta oscura impunidad.
The song "No hay que olvidar" by Boikot is a powerful social commentary on the theme of memory and impunity. The lyrics describe the tragic life of an unknown individual whose childhood secrets were never revealed before their untimely death. The opening lines "Su vida explotó, sin llegar a conocer, secretos de una infancia aun sin recorrer" describe the sense of injustice for a life that never had the opportunity of reaching its full potential, highlighting the importance of valuing every life and not forgetting those who have been lost too soon.
The chorus of the song delivers a strong message, urging people not to forget and to fight against the injustice and impunity that surrounds us. The lines "No hay que olvidar, memoria activa y luchar, para acabar con esta oscura impunidad" call for a collective effort to actively remember and fight for justice to overcome the dark impunity that exists in society.
The second verse of the song is equally powerful, describing how the children will go to sleep dreaming of peace while outside, the sound of bombs and shattering glass can be heard. This highlights the stark contrast between the ideal of peace and the reality of violence that often exists in society.
Overall, "No hay que olvidar" is a deeply emotional and evocative song that encourages us to remember those who have been lost and to fight against the many injustices and impunity that we see in the world today.
Line by Line Meaning
Su vida explotó,
His/her life exploded,
Sin llegar a conocer,
Without getting to know,
Secretos de una infancia aun sin recorrer.
Secrets of a childhood yet to be explored
El paseo fue mortal,
The walk was deadly,
Munición sin estallar,
Ammunition without exploding,
Miles de pasos que ya nunca se darán.
Thousands of steps that will never be taken.
NO!! NO!!
NO!! NO!!
No hay que olvidar,
We must not forget,
Memoria activa y luchar,
Active memory and fight,
Para acabar,
To put an end,
Con esta oscura impunidad.
To this dark impunity.
Los crios dormirán,
The children will sleep,
Soñando con la paz,
Dreaming of peace,
Afuera tronaran las bombas y el cristal.
Outside, bombs and glass will thunder.
Doble moralidad,
Double morality,
Sobre quién y porqué,
About who and why,
No nos devuelven a los nuestros a comer.
They don't return our loved ones to eat.
NO!! NO!!
NO!! NO!!
No hay que olvidar,
We must not forget,
Memoria activa y luchar,
Active memory and fight,
Para acabar,
To put an end,
Con esta oscura impunidad.
To this dark impunity.
Contributed by Sadie O. Suggest a correction in the comments below.