Em 1999 o terceiro CD "Bokaloka" pela EMI, sendo "Duas Paixões" a música de trabalho.
Em 2001 alguns discos ao vivo gravados de show do bokaloka foram lançados no mercado alternativo caindo no gosto popular e aumentando ainda mais a popularidade do bokaloka, já com a nova formação que além de Renatinho e Toninho traz também: Adilsom Sorriso (surdo), Juninho Camaleão (percussão) e Tinho (pandeiro). A popularidade dos CD's alternativos foi um dos fatores que levou a gravadora DECK DISC a lançar o CD "Bokaloka de verdade Ao Vivo" e que tem feito muito sucesso por todo Brasil graças a esse publico maravilhoso que tem dado maior moral para o Bokaloka.
Duas Paixões
Bokaloka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sem saber o que fazer
Uma 'tá sempre comigo
E a outra eu sempre quis ter
Será que isso é meu castigo
Não sei se ligo ou não ligo
Namorar com duas é um perigo
Tem que tomar cuidado com o que vai dizer
Adoro minha namorada
Que é minha amiga e eu a conheço bem
Mas desejo uma morena linda
Que já faz parte da minha vida
Eu sempre digo que a amo meu bem
Eu nunca digo isso pra ninguém
Mas se estou com minha namorada
Eu digo também
Pra ter as duas paixões não tem jeito
Só tendo dois corações no meu peito
Mas eu só tenho um
Pra suportar esse amor incomum
Eu sei que hoje estou dividido
Quem sabe um dia talvez decidido
Eu crio coragem
Digo a verdade
Que só tem apenas um espaço no meu coração
Pra ter as duas paixões não tem jeito
Só tendo dois corações no meu peito
Mas eu só tenho um
Pra suportar esse amor incomum
Eu sei que hoje estou dividido
Quem sabe um dia talvez decidido
Eu crio coragem
Digo a verdade
Que só tem apenas um espaço no meu coração
Eu hoje 'to tão dividido
Sem saber o que fazer
Uma 'tá sempre comigo
E a outra eu sempre quis ter
Será que isso é meu castigo
Não sei se ligo ou não ligo
Namorar com duas é um perigo
Tem que tomar cuidado com o que vai dizer
Adoro minha namorada
Que é minha amiga e eu a conheço bem
Mas desejo uma morena linda
Que já faz parte da minha vida
Eu sempre digo que a amo meu bem
Eu nunca digo isso pra ninguém
Mas se estou com minha namorada
Eu digo também
Pra ter as duas paixões não tem jeito
Só tendo dois corações no meu peito
Mas eu só tenho um
Pra suportar esse amor incomum
Eu sei que hoje estou dividido
Quem sabe um dia talvez decidido
Eu crio coragem
Digo a verdade
Que só tem apenas um espaço no meu coração
Pra ter as duas paixões não tem jeito
Só tendo dois corações no meu peito
Mas eu só tenho um
Pra suportar esse amor incomum
Eu sei que hoje estou dividido
Quem sabe um dia talvez decidido
Eu crio coragem
Digo a verdade
Que só tem apenas um espaço no meu coração
The lyrics to Bokaloka's song Duas Paixões are about being torn between two loves. The singer is trying to decide which love to choose between his current girlfriend, who he adores, and another woman who he desires. The lyrics express the confusion and difficulty that come with having two loves in your life. The singer feels like he is being punished for his indecisiveness, and he is not sure whether or not he should speak up about his feelings. The lyrics convey that having two loves is dangerous and requires caution in communication.
The singer acknowledges that he loves his girlfriend and that they have a strong friendship, but he cannot help feeling attracted to the other woman who is already a part of his life. He struggles with his feelings and battles with himself about whether or not to express them. The song conveys a sense of conflict and a need for resolution as the singer navigates his emotions.
Overall, the lyrics to "Duas Paixões" speak to the complexity of love and the challenges that come with having multiple romantic interests. The singer's struggle to choose between his two loves is relatable, and the song's message stresses the importance of being open and honest in relationships.
Line by Line Meaning
Eu hoje 'to tão dividido
I am currently torn between two choices or options
Sem saber o que fazer
I am uncertain about what to do
Uma 'tá sempre comigo
One of them is always present in my life
E a outra eu sempre quis ter
The other is someone I've always wanted to be with
Será que isso é meu castigo
I wonder if this is my punishment
Não sei se ligo ou não ligo
I am unsure whether to reach out or not
Namorar com duas é um perigo
Dating two people is risky
Tem que tomar cuidado com o que vai dizer
I need to be careful with my words
Adoro minha namorada
I love my girlfriend
Que é minha amiga e eu a conheço bem
She is my friend and I know her well
Mas desejo uma morena linda
But I also desire a beautiful brunette
Que já faz parte da minha vida
Who is already a part of my life
Eu sempre digo que a amo meu bem
I always tell her that I love her
Eu nunca digo isso pra ninguém
I never say this to anyone else
Mas se estou com minha namorada
But if I am with my girlfriend
Eu digo também
I say it to her as well
Pra ter as duas paixões não tem jeito
There is no way to have both passions
Só tendo dois corações no meu peito
Unless I have two hearts in my chest
Mas eu só tenho um
But I only have one
Pra suportar esse amor incomum
To bear this unusual love
Eu sei que hoje estou dividido
I know that I am divided today
Quem sabe um dia talvez decidido
Maybe one day I will make a decision
Eu crio coragem
I summon the courage
Digo a verdade
To tell the truth
Que só tem apenas um espaço no meu coração
That there is only one space in my heart
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Antonio Carlos Pereira, Renato Cesar Alves D Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yuri Silva
Hoje eu to tao dividido ,
Sem saber o que fazer
Uma ta sempre comigo
E a outra eu sempre quis ter
Será que isso é meu castigo
Nao sei se ligo ou nao ligo
Namorar com duas é um perigo
Tem que tomar cuidado com o que vai dizer
Adoro minha namorada
É minha amiga e eu a-conheço bem
Mas desejo uma morena linda
Que ja faz parte da minha vida
Eu sempre a digo que a amo meu bem
E nunca digo isso pra ninguém
Mais se estou com a minha namorada eu digo tambem
'Prater ter as duas paixoes nao tem jeito ,
Só tendo dois coraçoes no meu peito ,
Mais eu só tenho um , pra suportar esse amor encomum"
Eu sei que hoje , estou dividido
Quem sabe um dia talvez decidido
Eu crio coragem, digo a verdade
Que só tem apenas um espaço no meu coraçao .
GLOBO TUBE
Eu hoje estou tão dividido
Sem saber o que fazer
Uma está sempre comigo
E a outra eu sempre quis ter
Sera que isso e meu castigo?
Nao sei se ligo ou não ligo
Namorar com duas é um perigo
Tem que timar cuidado com o que vai dizer
Adoro minha namorada
É minha amiga e eu a conheço bem
Mais desejo uma morena linda
Que ja faz parte da minha vida
Eu sempre digo que a amo, meu bem
E nunca digo isso p ninguém
Mais se estou com minha namorada
Eu digo também!
Refrão
Pra ter as duas paixões nao tem jeito
Só tendo dois corações no meu peito
Mais eu so tenho um
Pra suportar esse amor incomum
Eu sei que hoje estou dividido
Quem sabe um dia talvez decidido
Eu crio coragem
Digo a verdade
Que so tem apenas um espaço no meu coração.
Maylson Bottentuit
Se você tivesse dois corações, estaria até hoje com nós ... Descanse em paz ☮️
Maria Mello
Ĺ
Maria Mello
@GOTHAM CITY 🦇 a
GOTHAM CITY 🦇
Pesado em kk
brunodobm
😰
Ninja
Descanse em paz ! Obrigado por sua passagem aqui,vai na luz meu fera !
iara Rodrigues
Sua voz vai ficar aqui pra sempre! 🖤🥀
Ana Luiza Sousa
Lamentável, acabei de ficar sabendo da notícia… Que Deus o receba e lhe conceda um bom lugar… Escutando agora sofrendo duas vezes 😢
Luis Henrique Portal Soares
Descanse em paz Renatinho obrigado por tudo que você fez pelo pagode e por todos que te admiram e te respeitam, você agora é uma 🌟 que brilhará eternamente nó céu. 🌟🙏🏽💯💢
Wesley Luiz
To fodido kkkkkk
Quando criança ouvia bastante essa música, agora em 2019 nos meus 24 anos vivendo completamente as letras dela
Ouvir a música é fácil, difícil é viver a mensagem que ela trás