La Boquilla
Bomba Estéreo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y esta la nota que de pronto estalla
Y este ritmo viene dando batalla
Échate pa'lante, muévete pa'ca
No lo estoy pensando yo no lo soñé
Sé que está pasando no lo imaginé
Y por mi cabeza no lo pensé
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y caminé y caminé
En la punta el pie, lo vacilé
Y caminé y caminé, yo no lo soñé, yo no lo inventé
Y esta noche nos vamos pa'la boquilla
Porque es una maravilla bailar cerca de la orilla
Oye pela'o tu estás bien sudado
Si no me muerdes y yo te muerdo
Y como perro no domestica'o
Como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Si no me muerde, yo te muerdo
Y enciéndelo! Y enciéndolo too (ah)
Y enciéndelo! (sí), y enciéndolo to (ajá)
Y enciéndelo! (sí), y enciéndolo to (ah) y enciéndelo
Y esta es la nota que depronto estalla
Cuando mi cabeza no puede parar
Y este ritmo viene dando batalla
Échate pa'lante
Muévete pa'ca
Y esta es la nota que depronto estalla
Cuando mi cabeza no puede parar
Y este ritmo viene dando batalla
Échate pa'lante
Muévete pa'ca
Pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca
Si, y yo me voy pa'la boquilla, si!
Porque es una maravilla, si!
Y bailar cerca de la orilla
Y caminé (y yo me voy pa'la boquilla)
En la punta el pie (y bailar cerca de la orilla)
Yo no lo soñé (ay si, que yo me voy pa'la boquilla)
Ay porque es una maravilla, (yo no lo inventé), y bailar
Cerca de la orilla
Si, si no me muerde y yo te muerdo
Y como perro no domestica'o
Como animal enjaula'o
Como lobito escapa'o
Con mi champeta e'medio e'lado (ah, si)
Si, si no me muerde y yo te muerdo
Si no me muerde yo te muerdo
(Gruau, gruau, gruau)
Mi áfrica, mía
In Bomba Estéreo's song "La Boquilla," the lyrics talk about the joy and energy of dance, specifically in the context of the Boquilla neighborhood in Colombia. The first verse describes the feeling of walking and dancing on the tips of your toes, moving to the rhythm of the music that suddenly explodes in your head. This feeling is so powerful that there's no need to think or imagine, you just naturally move and dance to the beat. The chorus repeats this idea, calling on listeners to move forward and to the side, to let the rhythm take over and move their bodies.
The second verse adds more details about the setting of the song: the Boquilla neighborhood by the coast. The music invites listeners to come dance on the shore, feeling the saltwater and the rhythm of the waves as they move their bodies to the music. The song turns flirtatious in the next few lines, with the lyrics inviting someone to bite or be bitten, like an untamed animal.
Line by Line Meaning
Mi áfrica, mía
My Africa, mine
Y caminé y caminé
And I walked and walked
En la punta el pie, lo vacilé
On the tip of my toes, I swayed
Y esta la nota que de pronto estalla
And this note that suddenly explodes
Cuando mi cabeza no puede parar
When my head can't stop
Y este ritmo viene dando batalla
And this rhythm is battling
Échate pa'lante, muévete pa'ca
Lean forward, move around
No lo estoy pensando yo no lo soñé
I'm not thinking it, I didn't dream it
Sé que está pasando no lo imaginé
I know it's happening, I didn't imagine it
Y por mi cabeza no lo pensé
And I didn't think it in my head
Y esta noche nos vamos pa'la boquilla
And tonight we're going to La Boquilla
Porque es una maravilla bailar cerca de la orilla
Because it's a wonder to dance close to the shore
Oye pela'o tu estás bien sudado
Hey, man, you're really sweaty
Si no me muerdes y yo te muerdo
If you don't bite me, I'll bite you
Como perro no domestica'o
Like an undomesticated dog
Como animal enjaula'o
Like a caged animal
Como lobito escapa'o
Like a little wolf on the loose
Y enciéndelo! Y enciéndolo too (ah)
And light it up! And light it up too (ah)
Pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca, pa'ca
Here, here, here, here, here, here, here, here
Si no me muerde y yo te muerdo
If you don't bite me, I'll bite you
Con mi champeta e'medio e'lado (ah, si)
With my champeta in the middle, on the side (ah, yes)
Gruau, gruau, gruau
Growl, growl, growl
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: FEDERICO SIMON MEJIA OCHOA, LILIANA MARIA SAUMET AVILA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind