Currently the band has finished promoting its second album Estalla throughout Europe, Latin America and the United States, and is preparing the recording of a third album.
The original lineup consists of:
Simon Mejía, Songwriting, Bass, Loops and Backing Vocals.
Li Saumet, Lyrics, Lead Vocals.
New members added after the first release:
Enrique Egurrola: Drums and Percussion
Julián Salazar: Guitar, Backing Vocals.
www.polenrecords.com
Tracks are available at the iTunes Store.
Band's myspace; http://www.myspace.com/bombaestereo
09. Musica accion
Bomba Estéreo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta las 5 hasta las 5 e la mañana
No todo el mundo es cool porque fuma marihuana
Dicelo a tu mama dicelo a tu hermana
Y callejeando con ganas
Hasta las 5 hasta las 5 e la mañana
Callejeando barrio sangre música de corazón
Cicatrizando violencia desolación
Hay tanto miedo en la calle así como tengo yo
Para guerra policía politico acción
Paren esta porquería no tiene comparación
El teatro que se inventan para su satisfacción
A todos tiene jodido dime tu si no
Ay dime tu si no
Vengo de un barrio tranquilo y por eso siento dolor
Vengo de un barrio tranquilo y por eso siento dolor
Pero lo que yo te canto lo canto de corazón
Pero lo que yo te canto lo canto de corazón
De corazón y conexión música acción
Ay muéstrame tu alma y dime que tu tienes
Quiero ver tus ganas quiero ver que tu puedes
Si, sal de esa basura mira no te quejes
Deja la mentira como uribe velez
Ay muéstrame tu alma y dime que tu tienes
Quiero ver tus ganas quiero ver que tu puedes
Si, sal de esa basura mira no te quejes
Deja la mentira como uribe velez velez velez velez
Vengo de un barrio tranquilo y por eso siento dolor
Vengo de un barrio tranquilo y por eso siento dolor
Pero lo que yo te canto lo canto de corazón
Pero lo que yo te canto lo canto de corazón
Vengo de un barrio tranquilo y por eso siento dolor
Vengo de un barrio tranquilo y por eso siento dolor
Pero lo que yo te canto lo canto de corazón
Pero lo que yo te canto lo canto de corazón
Por eso siento dolor
Pajarito blanco déjate caer
Y pajarito blanco déjate caer
Pajarito blanco déjate caer
Déjate caer déjate caer déjate caer
Déjate caer 1 2 y 3
Pajarito blanco te canto escúchame
Aquí me pare mientras que me monte
Y te canto bien alto pa que me puedas ver
Escúchame entiéndeme
Sin ruido sin mas escándalo llegue
Pa que te metan en mi canto bien alto
Sufre muy bien los que no se sienten
The song "Música Acción" by Bomba Estéreo is a social commentary on street life and violence. The lyrics describe the experience of wandering the streets until dawn and the harsh reality of living in a neighborhood of violence and despair. The song calls for an end to police brutality, government corruption, and the perpetuation of fear and violence. The chorus "Vengo de un barrio tranquilo y por eso siento dolor" translates to "I come from a peaceful neighborhood and therefore I feel pain." The singer is expressing that despite coming from a calm area, they can still feel the sorrow and pain that surrounds them in the streets. The song also encourages individuals to show courage and determination to overcome the challenges of their environment while exposing the flaws in the current systems in place that perpetuate corruption, inequality, and injustice.
Line by Line Meaning
Y callejeando con ganas
Walking through the streets with enthusiasm
Hasta las 5 hasta las 5 e la mañana
Until 5 o'clock in the morning
No todo el mundo es cool porque fuma marihuana
Not everyone is cool just because they smoke marijuana
Dicelo a tu mama dicelo a tu hermana
Tell it to your mother, tell it to your sister
Callejeando barrio sangre música de corazón
Walking through the neighborhood of blood and heart music
Arrazando voy sobre todo muerte y dolor
I'm sweeping everything up, including death and pain
Cicatrizando violencia desolación
Healing violence and desolation
Hay tanto miedo en la calle así como tengo yo
There is so much fear on the street, just like I have
Para guerra policía politico acción
For police, political action, and war
Paren esta porquería no tiene comparación
Stop this nonsense that has no comparison
El teatro que se inventan para su satisfacción
The theater they invent for their satisfaction
A todos tiene jodido dime tu si no
They screwed everyone, tell me if not
Vengo de un barrio tranquilo y por eso siento dolor
I come from a quiet neighborhood, and that's why I feel pain
Pero lo que yo te canto lo canto de corazón
But what I am singing, I am singing from the heart
De corazón y conexión música acción
From the heart and connection, music and action
Ay muéstrame tu alma y dime que tu tienes
Show me your soul and tell me what you've got
Quiero ver tus ganas quiero ver que tu puedes
I want to see your desire, I want to see what you can do
Si, sal de esa basura mira no te quejes
Yes, get out of that garbage and stop complaining
Deja la mentira como uribe velez
Leave the lie behind like Uribe Velez
Pajarito blanco déjate caer
White bird, let yourself fall
Déjate caer déjate caer déjate caer
Let yourself fall, let yourself fall, let yourself fall
Déjate caer 1 2 y 3
Let yourself fall, 1,2,3
Pajarito blanco te canto escúchame
White bird, I sing to you, listen to me
Aquí me pare mientras que me monte
Here I stand while I get on
Y te canto bien alto pa que me puedas ver
And I sing to you loudly so you can see me
Escúchame entiéndeme
Listen to me, understand me
Sin ruido sin mas escándalo llegue
I arrived without any noise or scandal
Pa que te metan en mi canto bien alto
So that you are part of my loud song
Sufre muy bien los que no se sienten
Those who don't feel it, suffer well
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: FEDERICO SIMON MEJIA OCHOA, LILIANA MARIA SAUMET AVILA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lks_d_u_b_83
Que buenas estas canciones de Bomba. Siempre van a ser mis preferidas. Vol. 1, Estalla y Elegancia Tropical son los mejores discos. El resto no me gusta ni ahi.
@tenguradio
Total!!! Esos primeros albumes tienen esa esencia de musica colombiana con electronica. Cumbia, champeta, house... buenisimos.
@camilabecerra9409
<3