Adinat
Bombino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Adinat
Nine kawanegh, maha naghrwane
Bas nifrag tidawt garena
Adinat
Adunia tigla

Toyanade
Bas nifrag tidawt garena

People!
Let us see, what is happening to us?
We are no longer able to unite
People!
The world is moving forward




We are unable to follow it
Because we are no longer able to unite

Overall Meaning

Bombino's song Adinat is a poignant and insightful commentary on the state of humanity today. The lyrics speak to a deep-seated sense of unease and anxiety, as the singer implores his listeners to take stock of what is happening to us as a society. He notes that we are no longer able to unite, pointing towards a fundamental breakdown in our social fabric.


The song speaks to a sense of displacement and dislocation, as people struggle to keep pace with a rapidly changing world. The phrase "nine kawanegh, maha naghrwane" speaks to this sense of confusion, suggesting that we are wandering aimlessly without a clear sense of direction or purpose. But despite this sense of confusion, the song remains hopeful, pointing towards the possibility of change and transformation.


At its core, Adinat is a powerful call to action, inviting us to reflect on the ways in which we have become disconnected from one another and to work towards building stronger and more vibrant communities. It is a reminder that, despite our many differences, we are all in this together, and that by working together we can create a more equitable, just, and sustainable future.


Line by Line Meaning

Nine kawanegh, maha naghrwane
People! Let us see, what is happening to us?


Bas nifrag tidawt garena
We are no longer able to unite


Adinat
People!


Adunia tigla
The world is moving forward


Toyanade
We are unable to follow it


Bas nifrag tidawt garena
Because we are no longer able to unite




Contributed by Elliot D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Aldo Charles


on Imuhar

Goumar You make my life better with your music.

More Versions